Guillaume Paumier | 21 May 22:07 2015
Picon

Ready for early translation: Tech News #22 (2015)

Greetings,

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/22

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2015%2F22&action=page&filter=%21translated

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PST. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by tomorrow (Friday), but the existing
content should generally remain fairly stable. I'll let you know
tomorrow in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

Thanks!

--

-- 
Guillaume Paumier

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Guillaume Paumier | 15 May 01:59 2015
Picon

Ready for early translation: Tech News #21 (2015)

Greetings,

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/21

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2015%2F21&action=page&filter=%21translated

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PST. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by tomorrow (Friday), but the existing
content should generally remain fairly stable. I'll let you know
tomorrow in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

Thanks!

--

-- 
Guillaume Paumier

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Guillaume Paumier | 7 May 00:39 2015
Picon

Ready for early translation: Tech News #20 (2015)

Greetings,

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/20

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2015%2F20&action=page&filter=%21translated

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PST. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I'll let you know on Friday in
any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

Thanks!

--

-- 
Guillaume Paumier

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Gregory Varnum | 4 May 05:53 2015
Picon

FDC Elections voting MassMessage

Greetings,

If folks have time and are interested, the Elections Committee would greatly appreciate your assistance in translating and distributing this MassMessage announcing the start of the FDC election voting:

You can find out more about where it has already been posted here:

Any additional places you would be able and willing to share it, especially in non-English languages, would be greatly appreciated.

Thank you,
-greg (User:Varnent)
Volunteer Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee
_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
James Alexander | 2 May 15:05 2015
Picon

FDC Elections Banner Translations

Hey all,

If you have time I'd really appreciate some quick translations on the banners that will run for the FDC Election tomorrow (2, the committee is testing different language to see which works better). You can find them at the 2 links below. Unfortunately the translation system is a little buggy at the moment and the normal way to publish the translations (using the state dropdown) doesn't work. I spent a good portion of the night trying to find an alternative and for now I have one and will be keeping an eye on the languages coming in and publishing them through the API. I'm going to try and roll it out a bit slowly (starting at 00:00 UTC when the election starts) but eventually we'll need to turn it on for everyone given the short election (1 week) and so the more we can get in advance the better.

Banner translation links:

James Alexander
Community Advocacy
Wikimedia Foundation
(415) 839-6885 x6716 <at> jamesofur
_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Guillaume Paumier | 30 Apr 23:06 2015
Picon

Ready for early translation: Tech News #19 (2015)

Greetings,

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/19

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2015%2F19&action=page&filter=%21translated

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PST. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by tomorrow (Friday), but the existing
content should generally remain fairly stable. I'll let you know
tomorrow in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

Thanks!

--

-- 
Guillaume Paumier

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Guillaume Paumier | 24 Apr 03:23 2015
Picon

Ready for early translation: Tech News #18 (2015)

Greetings,

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/18

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2015%2F18&action=page&filter=%21translated

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PST. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by tomorrow (Friday), but the existing
content should generally remain fairly stable. I'll let you know
tomorrow in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

Thanks!

--

-- 
Guillaume Paumier

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Federico Leva (Nemo | 23 Apr 17:15 2015
Picon

Special:SupportedLanguages restored

Nikerabbit just put an end to the painful wait! Now the special page 
works again; you have to open a specific subpage to see usernames. 
Example: https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SupportedLanguages/it

Nemo

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
James Alexander | 18 Apr 06:15 2015
Picon

Wikimedia Election Translations

Ahoy Translators!

The 2015 Wikimedia Election is coming up very quickly and the call for candidates (including banners) goes up on Monday. It would be really awesome if you could take a look at the election pages to help translate them so that more people can understand what's going on and contribute. This is especially important because the Board and the FDC are aiming to get more diversity this year both in terms of languages, countries and representation from non Wikipedia projects. The best people to know who within the community is right for the job will be the community themselves and so the Election Committee and I want to work to make sure everyone can take part.

The easiest links to use:

As always thank you for all of your work and please let us know if you have any questions. We have a special talk page for translations that is available and I am always happy to answer questions by email as well.

For the Election Committee

James Alexander
Community Advocacy
Wikimedia Foundation
_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Keegan Peterzell | 15 Apr 21:21 2015
Picon

SUL - Wikimedia message on translatewiki

Hi all,

SUL finalization is going to begin shortly. Please take a moment to make sure the relevant system messages are available for your language:

https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-wikimediamessages

This message is particularly important, you can find it near the bottom of the above link:
https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Wikimedia-sulrenamewarning-usenew/en

Thanks, all!

--
Keegan Peterzell
Community Liaison, Product
Wikimedia Foundation
_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Guillaume Paumier | 10 Apr 00:27 2015
Picon

Ready for early translation: Tech News #16 (2015)

Greetings,

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/16

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2015%2F16&action=page&filter=%21translated

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PST. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There will be a few more edits by tomorrow (Friday), but the existing
content should generally remain fairly stable. I'll let you know
tomorrow in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

Thanks!

--

-- 
Guillaume Paumier

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Gmane