Chris Koerner | 24 Jun 23:45 2016
Picon

Translation request for community feedback on search

Hello wonderful people,
It's a hot Friday evening where I'm at. I hope you're doing well. I have a favor to ask.

The search team is looking to get some feedback on improving searches that include a question mark (?) at the end. I'd like to send out the following invite to the Wikipedia village pumps and point people to Meta for more information and discussion. 

I would greatly appreciate your help in translating the following two pages. 



If you have questions, please let me know. Again, thank you and I hope you have a good weekend.

--
Yours,
Chris Koerner
Community Liaison - Discovery
Wikimedia Foundation
_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Johan Jönsson | 23 Jun 18:18 2016
Picon

Ready for early translation: Tech News #26 (2016)

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/26

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F26&action=page

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Benoît Evellin (Trizek | 23 Jun 13:31 2016
Picon

Special:Notifications release, documentation to translate

Hello translators!

[[Special:Notification]] page is getting improvements. Related Help page is ready for translations: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Help%3ANotifications%2FSpecial%3ANotifications&language=&action=page&filter= 

Note: all features introduced on that Help page are not yet available, but their descriptions are written in the present tense to avoid extra work for you. They will be moved to the appropriate sections when available.

Thanks!
Benoît

PS: I'm at Wikimania. If you are around, I'll be very happy to discuss with you about how to improve translations process anytime! :) You can find me at the Hackathon (help desk) or at the Community village during the conference.
--
Benoît Evellin (Trizek)
Community Liaison
Wikimedia Foundation
_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Johan Jönsson | 16 Jun 16:19 2016
Picon

Ready for early translation: Tech News #25 (2016)

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/25

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F25&action=page

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Johan Jönsson | 9 Jun 18:14 2016
Picon

Ready for early translation: Tech News #24 (2016)

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/24

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F24&action=page

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Johan Jönsson | 2 Jun 16:27 2016
Picon

Ready for early translation: Tech News #23 (2016)

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/23

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F23&action=page

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Johan Jönsson | 26 May 23:01 2016
Picon

Ready for early translation: Tech News #22 (2016)

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/22

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F22&language=&action=page&filter=

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Federico Leva (Nemo | 25 May 22:36 2016
Picon

Bug fixes in Translate's sync, statistics, management

Thanks to Glaisher (and Kunalgrover05),* this month multiple 
long-standing bugs in Translate were fixed, with considerable 
improvement of the translation workflow. Hopefully we'll have less 
headaches for everyone!

You can see a list at 
https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/cmMEagL0pJdl/#R for 
instance, if you don't attentively follow Tech News and translation 
noticeboards.

Highlights for translators:
* Translation page does not contain the latest translations/last 
translation https://phabricator.wikimedia.org/T48716#2203121 / 
https://phabricator.wikimedia.org/T53731#2194277 (backlog still in the 
works)
* Edit summary: https://phabricator.wikimedia.org/T48924

Highlights for translation admins, administrators, patrollers:
* Deletion: https://phabricator.wikimedia.org/T41415#2269696
* Statistics: https://phabricator.wikimedia.org/T49864#2273458 / 
https://phabricator.wikimedia.org/T104172 / 
https://phabricator.wikimedia.org/T106262#2206626
* Parentheses: https://phabricator.wikimedia.org/T53226#2279459

Nemo

(*) And an extraordinarily fast code review by Nikerabbit, reflected in

https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_engineering/Code_review_statement_of_intent 
.

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Johan Jönsson | 20 May 00:19 2016
Picon

Ready for early translation: Tech News #21 (2016)

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/21

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F21&language=&action=page&filter=

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Chris Koerner | 16 May 18:52 2016
Picon

Help with translation on Maps pages

Hello translators,
Would you be so kind as to help me translate two pages related to maps?

One is an invitation I would like to send to Wikipedia's asking for interested editors to provide feedback:



The second is the documentation of the feature and how editors can use it.



As always, thank you for your help.

--
Yours,
Chris Koerner
Community Liaison - Discovery
Wikimedia Foundation
_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Johan Jönsson | 12 May 19:57 2016
Picon

Ready for early translation: Tech News #20 (2016)

The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/20

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F20&language=&action=page&filter=

I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Gmane