headers
monaliza | 7 Nov 2010 13:21
Picon
Favicon

مرحبا


مرحبا
انا متابعة لللويكيبيديا من  الاردن
عرفت ان الويكيبيديا تعمل على تطوير المقالات المترجمة
من الانجليزية الى العربية على الموقع
اود المشاركة في هذا العمل
ليس لي خبرة رسمية في هذا المجال 
لذا ان كنتم تهتمون يمكن ان اكن تحت التجربة
شكرا

      
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Ciphers . | 7 Nov 2010 14:14
Picon

Re: مرحبا

مرحبا بك.

في واقع الأمر فإن الكثير من المقالات في ويكيبيديا
العربية هي مترجمة في الأصل
من النسخة الإنكليزية لويكيبيديا.
بإمكانك الاطلاع على هذه الصفحة على الوصلة التالية
لمعرفة كيفية الترجمة إلى
النسخة العربية.

ويكيبيديا:ترجمة مقالات
ويكيبيديا<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7>

<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7>
ومرحبا
بك كمساهمة في ويكيبيديا العربية.

سايفرز<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Ciphers>
--

2010/11/7 monaliza <misssatan2002 <at> yahoo.com>:
>
>
>
>
>
> مرحبا
> انا متابعة لللويكيبيديا من  الاردن
> عرفت ان الويكيبيديا تعمل على تطوير المقالات
المترجمة من الانجليزية الى
العربية على الموقع
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Moushira Elamrawy | 8 Nov 2010 20:27
Picon

ترجمة

مرحبا

يحتوي الرابط اسفل علي صفحات تتعلق بحملة ويكيميديا
لجمع التبرعات، و تغيب
الترجمة العربية عن أغلب الصفحات.

ربما نتبرع بالترجمة -- مع مرعاة "حيث" ..و المصطلحات
العجماء  ;)

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Translation

سلام

مشيرة
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Osama Khalid | 13 Nov 2010 18:02
Picon

ويكيبيديا في جريدة شمس السعودية

تناولت جريدة شمس في صفحتها الأخيرة يوم الإثنين الماضي
استفادة أحد
الطلاب في تصحيح المنهج السعودي من ويكيبيديا!

ربما تعرفون الجدل الذي حصل في بداية العقد الماضي عن
اعتبار بلوتو
كوكبًا من المجموعة الشمسية.. انتهى الجدل باعتبار
غالبية المجتمع العلمي
بلوتو خارج إطارها نظرًا لبعده ولغياب تأثير الشمس عنه.
)راجع The Pluto
Files)

لا تزال المناهج السعودية تذكر أن بلوتو الكوكب التاسع.
ولحسن الحظ كانت
ويكيبيديا مفيدة في تصحيح هذا الخطأ.

لاحظ أن تعليق الجريدة على لقطة الشاشة لمقالة
ويكيبيديا "نسخة من
الدرس"، بينما التعليق على صفحة منهج اللغة الإنجليزية
"وصور للمعلومات
من موقع ويكيبيديا حول المعلومة". خطأ بسيط نتج عن الجهل بويكيبيديا
وبالمنهج السعودي معا! :-)

هنا نسخة إلكترونية من الخبر:
http://www.shms.com.sa/html/story.php?id=115009

-- Osama Khalid

_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
(Continue reading)

Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Rami Awad | 13 Nov 2010 23:15
Picon
Favicon

Re: ويكيبيديا في جريدة شمس السعودية


ربما الذي كتب التعليق أسفل الصورة لا يعلم أن ويكيبيديا
تقدم باللغة العربية أيضا

رابط الصفحة pdf

http://www.shms.com.sa/viewer/index.php?edition=1762&p=24&otl=1&xposition=367&yposition=638&endx=922&endy=890#module=pages&edition=1762&page=24&dbl=0



> Date: Sat, 13 Nov 2010 20:02:34 +0300
> From: osamak <at> gnu.org
> To: wikiar-l <at> lists.wikimedia.org
> Subject: [Wikiar-l] ويكيبيديا في جريدة شمس السعودية
> 
> تناولت جريدة شمس في صفحتها الأخيرة يوم الإثنين
الماضي استفادة أحد
> الطلاب في تصحيح المنهج السعودي من ويكيبيديا!
> 
> ربما تعرفون الجدل الذي حصل في بداية العقد الماضي عن
اعتبار بلوتو
> كوكبًا من المجموعة الشمسية.. انتهى الجدل باعتبار
غالبية المجتمع العلمي
> بلوتو خارج إطارها نظرًا لبعده ولغياب تأثير الشمس عنه.
)راجع The Pluto
> Files)
> 
> لا تزال المناهج السعودية تذكر أن بلوتو الكوكب التاسع.
ولحسن الحظ كانت
> ويكيبيديا مفيدة في تصحيح هذا الخطأ.
>
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Abdulhamid Elarigh | 22 Nov 2010 03:50

How to join the translation team

hi
How to join the translation team

Regards

Abdulhamid Elarigh
Permalink | Reply | 2 comments |
headers
Antime | 22 Nov 2010 10:06
Picon

Re: How to join the translation team

hi Abdulhamid
please visit the page http://translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps and
follow the instructions.
regards

On Mon, Nov 22, 2010 at 10:50 AM, Abdulhamid Elarigh
<erp <at> alnaseemdairy.com>wrote:

> hi
> How to join the translation team
>
> Regards
>
> Abdulhamid Elarigh
> _______________________________________________
> Wikiar-l mailing list
> http://ar.wikipedia.org
> Wikiar-l <at> lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
>
Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Mohamed Ibrahim | 22 Nov 2010 10:31
Picon

Re: How to join the translation team

Hello Abdulhamid,

What Antime sent you is the translation and localization team for the
interface of Wikipedia and all projects which use MediaWiki as their
platform and it's open for translation as listed.
To translate Arabic articles, you can check this page: http://goo.gl/YaurX
A project was started in: http://goo.gl/j2uf7
<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9>but
unfortunately it's
a bit outdated, you can list your name and start translating. There are no
requirements other than listed in the first link.

Regards,
Mohamed

On 22 November 2010 12:06, Antime <slowclick <at> gmail.com> wrote:

> hi Abdulhamid
> please visit the page http://translatewiki.net/wiki/Special:FirstSteps and
> follow the instructions.
> regards
>
>
> On Mon, Nov 22, 2010 at 10:50 AM, Abdulhamid Elarigh
> <erp <at> alnaseemdairy.com>wrote:
>
> > hi
> > How to join the translation team
> >
> > Regards
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Ahmed Koraiem | 24 Nov 2010 03:05
Picon

تحويل قوائم كبيرة من البيانات إلى جداول منظمة

http://www.youtube.com/watch?v=45EnWK-fE9k

<http://www.youtube.com/watch?v=45EnWK-fE9k>أرجو أن تشاهدوا هضا
الفيديو، فهو
يشرح كيفية استخدام آداة تدعى

Google Refine

ويمكن باستخدامها تحويل قوائم كبيرة من البيانات
مكتوبة بصيغة الويكي إلى جداول
منظمة ومرتبة بصيغة الويكي أيضا..

--

-- 
Ahmed Koraiem
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Fahad Al-Saidi | 24 Nov 2010 08:59
Picon

مسابقة تشجيعية لترجمة مقالات تقنية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
أعرفكم بنفسي أولا، اسمي فهد السعيدي وعندنا مسابقة
تشجيعية لترجمة بعض
المقالات التقنية للغة العربية
يمكنكم الاطلاع على صفحة المسابقة من هنا:
http://itwadi.com/node/1493
وقائمة المقالات التي نرغب بدعمها
https://docs.google.com/document/d/19xx9a5b5GszHFg71jjDrYH35T2sFe6BIo1AuDcvIqPY/edit?hl=en#
كلها من موسوعة ويكيبديا الانجليزية أتمنى المشاركة
وإبداء الرأي

أخوكم
فهد السعيدي

--

-- 
my blog

http://fahadalsaidi.blogspot.com
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l <at> lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
Permalink | Reply | 2 comments |

Gmane