Lajme Shqiptare | 15 Mar 02:32 2005
Picon

Video e gjyqit te Ramush Haradinajt

Nje video nga zhvillimi i gjyqit kunder Ramush Haradinajt mund ta shikoni tek
 

Do you Yahoo!?
Yahoo! Small Business - Try our new resources site!

Mos harroni se Shqiperia eshte nje Liste Informative Kombetare Shqiptare, synon ne nxitjen e atedhedashurise, tek te gjithe shqipetaret pa dallim Krahine, besmi dhe seksi. Me parimin : Me i nderuari nga ne eshte nacionalisti dhe ai qe  i sherben me shume ceshtjes kombetare... Per kete jane te ftuar te gjithe shqiptaret kudo qe ndodhen qe te kontribojne ne rritjen e atedhedashurise nder shqiptar...

Per tu anetaresuar ne liste e-mailo:

shqiperia-subscribe <at> yahoogroups.com

Per ta lene listen e-mailo:

shqiperia-unsubscribe <at> yahoogroups.com

==================================================================



Yahoo! Groups Links
Arben Nelku | 15 Mar 02:53 2005
Picon

NeoConservatism: Freemasonry's Jacobite Frankenstein Monster

The Ideology of American Empire

by Claes G. Ryn

Claes G. Ryn

is professor of politics at the Catholic University of America and chairman of the

National Humanities Institute. He is editor of

Humanitas and author of numerous books,

including

Unity Through Diversity: On Cultivating Humanity
Arben Nelku | 15 Mar 02:56 2005
Picon

Expose deceptions by governments and media used to trick the public into wars and out of their money.

PLEASE SHARE WHAT YOU LEARN HERE WITH OTHERS WHO DO NOT HAVE ACCESS TO THE INTERNET.

Posted Mar 14, 2005 07:28 AM PST
Category: CURRENT EVENTS

The former Ukrainian interior minister, scheduled to meet in just a few hours with prosecutors to give testimony in a high-profile case of political murder, aimed a gun at his chin and fired, sending a bullet ripping through his cheek and out his upper jaw. Then he aimed it at his temple and fired again. Suicide, government investigators ruled.

Posted Mar 14, 2005 07:22 AM PST
Category: COVER-UP/DECEPTIONS

Halliburton subsidiary KBR got $12 billion worth of exclusive contracts for work in Iraq. But even more shocking is how KBR spent some of the money.

Posted Mar 14, 2005 07:18 AM PST
Category: POLITICS/CORRUPTION

Keep this in mind the next time you hear some mainstream media presstitute telling you that "we" must all tighten our belts a bit more because there's a war on!


 

Posted Mar 14, 2005 07:13 AM PST
Category: 911

Kaminski is right, but for the wrong reason. The real issue of vote fraud.

In a nation with honest elections, politicians had to pay attention to public protests and petitions, because each protester/signer represented a vote for the opposition next election. But now elections are no longer honest. POliticians no longer have to worry about what the people think, only what the vote-counters think, to get re-elected.


 

Posted Mar 14, 2005 07:05 AM PST
Category: ASSASSINATION

The US military used internationally banned chemical weapons, including nerve gas, during their assault on the Iraqi city of Fallujah last November, Dr Khalid ash Shaykhli, an Iraqi health ministry official, told a March 3 Baghdad press conference.

Posted Mar 14, 2005 07:04 AM PST
Category: IRAQ

The group is suspected of laundering more than $300m (
Arben Nelku | 15 Mar 02:57 2005
Picon

Expose deceptions by governments and media used to trick the public into wars and out of their money.

PLEASE SHARE WHAT YOU LEARN HERE WITH OTHERS WHO DO NOT HAVE ACCESS TO THE INTERNET.

Posted Mar 14, 2005 07:28 AM PST
Category: CURRENT EVENTS

The former Ukrainian interior minister, scheduled to meet in just a few hours with prosecutors to give testimony in a high-profile case of political murder, aimed a gun at his chin and fired, sending a bullet ripping through his cheek and out his upper jaw. Then he aimed it at his temple and fired again. Suicide, government investigators ruled.

Posted Mar 14, 2005 07:22 AM PST
Category: COVER-UP/DECEPTIONS

Halliburton subsidiary KBR got $12 billion worth of exclusive contracts for work in Iraq. But even more shocking is how KBR spent some of the money.

Posted Mar 14, 2005 07:18 AM PST
Category: POLITICS/CORRUPTION

Keep this in mind the next time you hear some mainstream media presstitute telling you that "we" must all tighten our belts a bit more because there's a war on!


 

Posted Mar 14, 2005 07:13 AM PST
Category: 911

Kaminski is right, but for the wrong reason. The real issue of vote fraud.

In a nation with honest elections, politicians had to pay attention to public protests and petitions, because each protester/signer represented a vote for the opposition next election. But now elections are no longer honest. POliticians no longer have to worry about what the people think, only what the vote-counters think, to get re-elected.


 

Posted Mar 14, 2005 07:05 AM PST
Category: ASSASSINATION

The US military used internationally banned chemical weapons, including nerve gas, during their assault on the Iraqi city of Fallujah last November, Dr Khalid ash Shaykhli, an Iraqi health ministry official, told a March 3 Baghdad press conference.

Posted Mar 14, 2005 07:04 AM PST
Category: IRAQ

The group is suspected of laundering more than $300m (
Arben Nelku | 15 Mar 02:58 2005
Picon

Expose deceptions by governments and media used to trick the public into wars and out of their money.

PLEASE SHARE WHAT YOU LEARN HERE WITH OTHERS WHO DO NOT HAVE ACCESS TO THE INTERNET.

Posted Mar 14, 2005 07:28 AM PST
Category: CURRENT EVENTS

The former Ukrainian interior minister, scheduled to meet in just a few hours with prosecutors to give testimony in a high-profile case of political murder, aimed a gun at his chin and fired, sending a bullet ripping through his cheek and out his upper jaw. Then he aimed it at his temple and fired again. Suicide, government investigators ruled.

Posted Mar 14, 2005 07:22 AM PST
Category: COVER-UP/DECEPTIONS

Halliburton subsidiary KBR got $12 billion worth of exclusive contracts for work in Iraq. But even more shocking is how KBR spent some of the money.

Posted Mar 14, 2005 07:18 AM PST
Category: POLITICS/CORRUPTION

Keep this in mind the next time you hear some mainstream media presstitute telling you that "we" must all tighten our belts a bit more because there's a war on!


 

Posted Mar 14, 2005 07:13 AM PST
Category: 911

Kaminski is right, but for the wrong reason. The real issue of vote fraud.

In a nation with honest elections, politicians had to pay attention to public protests and petitions, because each protester/signer represented a vote for the opposition next election. But now elections are no longer honest. POliticians no longer have to worry about what the people think, only what the vote-counters think, to get re-elected.


 

Posted Mar 14, 2005 07:05 AM PST
Category: ASSASSINATION

The US military used internationally banned chemical weapons, including nerve gas, during their assault on the Iraqi city of Fallujah last November, Dr Khalid ash Shaykhli, an Iraqi health ministry official, told a March 3 Baghdad press conference.

Posted Mar 14, 2005 07:04 AM PST
Category: IRAQ

The group is suspected of laundering more than $300m (
affiliate_alice10 | 15 Mar 04:20 2005
Picon

Meet beautiful and loyal Singles?Join us and sign up a free profile to find your


Are You tired of spam and those over priced personal sites? Well, here
is your chance to be seen and heard here at our site! 
Click here to meet sexy lovers,Muslimfriends Is where you click!
Thousands of members near you.Select your perfect match and meet in
person, register once and get instant access to thousands of singles
who are looking for someone like you!

http://www.geocities.com/affiliate_alice

------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Give underprivileged students the materials they need to learn. 
Bring education to life by funding a specific classroom project.
http://us.click.yahoo.com/4F6XtA/_WnJAA/E2hLAA/KDuplB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

Mos harroni se Shqiperia eshte nje Liste Informative Kombetare Shqiptare, synon ne nxitjen e
atedhedashurise, tek te gjithe shqipetaret pa dallim Krahine, besmi dhe seksi. Me parimin : Me i nderuari
nga ne eshte nacionalisti dhe ai qe  i sherben me shume ceshtjes kombetare... Per kete jane te ftuar te
gjithe shqiptaret kudo qe ndodhen qe te kontribojne ne rritjen e atedhedashurise nder shqiptar...

Per tu anetaresuar ne liste e-mailo: 

shqiperia-subscribe <at> yahoogroups.com

Per ta lene listen e-mailo: 

shqiperia-unsubscribe <at> yahoogroups.com

================================================================== 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/shqiperia/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    shqiperia-unsubscribe <at> yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/

MithatG | 15 Mar 15:50 2005
Picon

Linguistja AMERIKANE mbi GJUHEN SHQIPE: interviste gazetes JAVA

(Në gazeten Java – 24 Shkurt 2005)

Java:  Si u gjetë e lidhun me shqiptartët dhe gjuhën shqipe?

 

Julie May Kolgjini:  Gjatë viteve 1994-1996 isha tue dhanë anglisht në nji prej universiteteve teMoskës, ku takova nji shqiptare.  Ne fund të vitit 1996 vendosa me shkue në Shqipni me e vizitue shoqen time.  Në Tiranë qendrova për rreth dy muej ku edhe takova Xhevahirin.  Shoqja ime më pati mësue disa fjale shqip qysh në Moskë, por tash, në Tiranë mu forcue deshira me mësue edhe ma shumë shqip.  Pra prej kësaj kohe jam e lidhun me shqiptarët dhe shqipen.

 

Java:  Julie, ju jeni linguiste?

 

Julie May Kolgjini:  Po.

 

Java:  Ju keni doktorue për linguistike në UTA (Universitetin e Teksasit në Arlington) dhe disertacioni juej asht në fushen e shqipes. Per cka ban fjalë dizertacioni juej?

 

Julie May Kolgjini   Disertacioni im asht nji kerkim ne fushen e “Qiellzorizimit në Gjuhën Shqipe,dallimet mes tingujve:“Ç” dh “Q” dhe “GJ” dhe “XH”.

 

Java:  Konkretisht çka keni hulumtue?

 

Julie May Kolgjini:  Kam ba nji Analizë Akustike te Mbylltoreve dhe Afrikateve”.Ndersa mbylltoret qiellzore[1] (palatale, d.m.th. <q> dhe <gj>) janë të rralla në krahasimet gjuhësore (Ladefoged 1997),  disa gjuhëtare mendojnë që fondi fonemik i shqipes përfshin mbylltoret qiellzore të pazashme (<q>) dhe të zashme (<gj>) (Wescott 1948, Bevington 1974, Camaj 1991, Zymberi 1991, Shkurtaj and Hysa 1996, Demiraj 1997, and Newmark 1998).  Beci (1995) dhe Maynard (1995), megjithate, propozjnë që këto mbylltore qiellzore janë ndoshta alofonimikisht ose fonemikisht afrikate qiellzore-paraqiellzore (palato-alveolar <ç> dhe <xh>)[2] në variantin gegnisht.  Edhe, Lowman (1932) dhe Newmark (1957) vërejnë që këto mbylltore qiellzore mund të jenë ma ngushtësisht të spjegueshme si afrikate qiellzore ose mbylltore qiellzore me dalje fërkimore.  Ndersa Beci (1995) ofron të dhana akustike me vërtetue pohimet e tij për këto mundësi diverguese prej mbylltoreve qiellzore, ai i jep lexuesit vetëm pak shembuj për këto segmente.  Qellimi i këtij studimi asht me shqyrtue ekzistencen e mbylltoreve qiellzore fonemike në të dy variantet, gegnisht dhe tosknisht, tue perdor të dhana akustike prej Folsëve Autokton (FA, ose Native Speaker, NS) për të dy variantet.  Në këtë kërkim, unë propozoj që me të dhanat akustike, mbylltoret qiellzore fonemike traditionale (d.m.th. <q> dhe <gj>) janë afrikate qiellzore-paraqiellzore (palato-alveolar, d.m.th. <ç> dhe <xh>) të pazashme dhe të zashme dhe afrikate të qiellzorizueme qiellzore-paraqiellzore (palato-alveolar) të pazashme dhe të zashme; e në disa raste ato janë shkri me afrikate qiellzore-paraqiellzore të pazashme dhe të zashme.  Qyshse të dhanat japin randësi jo statistikore (no statistical significance) midis nivelit fërkimor për mbylltoret qiellzore dhe për afrikatet qiellzore-paraqiellzore në shqip, parashtrohet pyetja:  Nese këto mbylltore qiellzore janë akustikisht afrikate, pse quhen mbylltore qiellzore?  Ndoshta kjo lidhet me dallimet artikuluese, edhe jo me dallimet akustike edhe me sociolinguistiken e spjegueme shpesh nga kandveshtrime te politikes gjuhsore te sistemit diktatorial te Enver Hoxhes.

 

Të dhanat e mija laboratorike sqarojnë se mbylltorja qiellzore dhe afrikatja qiellzore-paraqiellzore janë të ngjashme sipas kohëzgjatjes fërkimore relative. Kështu, për shembull, emni çaj asht fonemikisht /ʧaj/ dhe fonetikisht [ʧaj], domethanë ka nji afrikate qiellzore-paraqiellzore në ballë të saj; kurse folja qaj ka mbylltoren qiellzore /c/, e cila fonetikisht asht afrikate qiellzore-paraqiellzore [ʧ].  Matjet laboratorike kanë tregue se mbylltoret qiellzore janë në rrugën e shkrimjes me afrikatet qiellzore-paraqiellzore.  Si përfundim, mundemi me thane se në gjuhën shqipe, mbylltoret qiellzore të pazashme dhe të zashme përngjajnë akustikisht me afrikatet qiellzore-paraqiellzore. Burimi i këtij ndryshimi tingullor asht nji kombinim i shkaqeve të mbrendshme, të jashtme dhe historike, që kanë lidhje me lëvizjet e popullsisë, ndikimet dialektore dhe konvergjencën gjuhësore.  Gjithashtu, të dhanat laboratorike vërtetojnë se mbylltoret qiellzore dhe afrikatet qiellzore-paraqiellzore po shkrihen akustikisht në gjuhën shqipe.

 

[[1] Mbylltoret, për këtë kumtesë, janë përcaktue si mbyllja e plotë e artikuluesit për të shmang daljen e ajrit prej gojës (Ladefoged 1993: 8).

2 Në këtë studim, nji fërkimore asht përafrimi i dy artikulueseve për të pengue ajirin pjesërisht dhe për të krijue fërkim (Ladefoged 1993: 10).  Edhe, nji afrikate asht nji mbylltore e ndjekun menjiherë prej nji fërkimorje (Ladefoged 1993: 11).]

 

Me pak fjale, qiellzorizimi (graphikisht k > q > ç dhe g > gj > xh) asht shumë natural edhe asht tue ndodhe në shumë gjuhe (Bhat 1978, Hock 1991, Hume 1994, Guion 1996), si p.sh. anglisht (chin, cheese, kitchen - Bynon 1977, Guion 1996, Emerson 1903, Campbell 1959, Hogg 1979, Crowley 1992, Hock and Joseph 1996), italisht (Calabrese 1998), frengjist (Pooley 2002, Hume 1994, Lucci 1972, Flikeid 1988), greqisht (Sawicka 1997), Slavist (Valliant 1950, Kiparsky 1963, Shevelov 1965, Mathews 1967, Lunt 1974, Schenker 1993, Anttila 1989, Schwartz 2000), salisht (Kinkade 1973), bantuist (Guion 1996, Guthrie 1967, Hyman and Moxley 1995), Mamist (Guion 1996, England 1990, Campbell 1977, kinesisht (Baxter 1992, Pulleybank 1962 and 1984, Guion 1996), Turqisht (Sawicka 1997), edhe japanisht (Chen 1996, Bloch 1950, Vance 1987, Tsujimura 1996).

 

U perpoqa me ba nji spjegim te shkurtë, por gjithsesi nuk deshiroj me i bezdisë lexuesit me detaje shkencore të temës time e cila asht me pretendime akademike.

 

Java:  Ju fituet bursë Fullbright nji vjecare për hulumtimin e temes që kishit zgjedhë?

 

Julie May Kolgjini:  Po.  Fullbright-i ishte nji fitore e madhe për mue.  E shfrytzova për me e hulumtue këte temë.  Në Tiranë kam punue e studiue me Prof. Dr. Kolec Topallin, që mbante disa kurse n’universitet.  Mora kurset për fonetikën e gjuhës shqipe, historinë e gjuhës shqipe si dhe kurse per gegnishten dhe tosknishten.

 

Java:  A keni informacion për historinë e standardizimit të gjuhës shqipe dhe cili asht mendimi juej?

 

Julie May Kolgjini:  Po, së pari mendoj se sot nuk ka nji standard te shqipes ku përfshinë të gjithë shqiptarët.  Ka nji standardizim të tosknishtes që asht quejtë “gjuha e njësuar shqipe”.  Ky standardizim i cili asht përqendrue në tosknishten lindore asht realizue me mjete të dhunshme, në kundërshtim të plotë me procesin e frymëmarrjes së natyrshme të vetë gjuhes.  Martin Camaj (1991) në kumtesën e tij “Mërgimi i Gjuhes” kur flet per ndjenjat e veta në lidhje me gjuhen shqipe, citon shkrimtarin francez Georges Arthur Goldsmith:  “Gjuha amtare asht në fund të fundit kumbimi i formave që fëmija zbulon për herë të parë.  Gjuha amtare asht frymëmarrja e veçantë e trupit njerëzor, asht pragu për te elementet e hapsinës.”              Secili gege mundet me e pyet vetveten, sa asht e tillë për ta kjo gjuhë e njësuar ?

 

Java:  D.m.th , edhe ju mendoni se në vititn 1972 n’Tiranë, nuk asht vendosë lirshëm për Standardin e Shqipes?

 

Julie May Kolgjini:  Po.  Si e permenda edhe ma nalt asht vendose dhunshëm, në menyre të njianshme.  Cdo ditë e ma shumë vertetohen percaktimet e Profesor Arshi Pipes në librin e tij:  “The Politics of Language in Socialist Albania”.  Ai i spjegon te gjitha rrethanat që çuen në vendimet politike pa përfillë aspak as shkencën dhe as aspektin njerzor.  Funksioni i këtij standardi do të siguronte hegjemoninë e toskëve mbi gegët për brezat e ardhshëm, derisa ata do të harronin emnin e tyne origjinal.  Mbështetë në slloganin - jo gegë jo toskë por shqiptarë, kuptimi i të cilit asht -jo ma gegë, në të vertetë.

 

Mendoj se nëse shumica e njerëzve (2 te tretat) e ushtrojne nji variant, si në rastin e shqipes, atëhere asht e logjikshme dhe shkencore që kur vendoset për Unisimin e Gjuhës me u marrë për bazë varianti ma i përhapun dhe dominant, në këte rast – Gegnishtja.  Pra krejt e kunderta e asaj çka u ba në shqipninë socialiste.  Duhet pasë parasysh këtu se prej viteve 1916 e deri mbas luftes së dytë ishte nji standard i shqipes edhe pse s’ishte deklarue si i tille.  Nji standard ma i natyrshem për pjesen ma të madhe të shqiptarve.

 

Java:  M’lejoni me e formulue edhe njihere pyetjen:  nëse shumica mbrenda nji kombi e flasin nji idiomë, çka thotë shkenca:  cilën idiomë, cilin variant duhet me e marre për bazë të gjuhës së unisueme?

 

Julie May Kolgjini:  Nëse shumica e flasin Gegnishten, Gegnishtja ka qenë dashtë me u marrë për bazë.  Mundesh me normue çdo gjuhë, edhe prej nji nëndialekti mundesh me pasë nji gjuhë të normueme nëse don por kur flitet me pasë nji standard për nji komb të tanë duhet me pasë parasysh shumë kritere.  Edhe kriteri historik asht nji arsye ma shumë pse gegnishtja duhej me u marrë për baze.  Nëse i referohemi historise se gjuhes shqipe, Gegnishtja ka histori ma të gjatë e për fat të dokumentueme prej kohës në kohë.  Asht interesant që mbas Mesharit te Buzukut filluen dallimet ndermjet gegnishtes e tosknishtes.  Tosknishtja filloi me ju nenshtrue fenomenit të rotacizmit ndërsa gegnishtja jo.  Edhe sot e kesaj dite gegnishtja nuk i nënshtrohet rotacizmit.  Nji problem tjetër asht infinitivi i formes së gegnishtes që nuk asht edhe në tosknisht.  Ndërsa nuk ka asnji kategori a trajta gjuhësore që tosknishtja i ka e gegnishtja jo.  Pra pse mos me u perfshi infinitivi në standardin e shqipes.  Asht nji pasuni e kësaj gjuhe Aleksander Xhuvani në “Vepra 1” shprehet kështu:  “1.  Shqipja ka pase nji infinitiv me kuptim indoevropjan, me qene se gjithe katekorit’e tjera gramatikore i ka analoge me te gjuhevet indoevropjane.  2.  Ky infinitiv mund te ket qene identik me nji nga trajtat e ndryshme, me te cilat na paraqitet participi ne shqipet.  3.  Ky infinitiv i vertete u zhduk dhe u zavendesue me nji infinitiv perifrazik, si permbledhja logjike e fjalivet te ndyshme qi formohen me parafjalen ME.  4.  Infinitivi perifrazik ka qene i pergjithshem ne shqipet, se ka qene perdore lashtazi edhe ne toskenishtet, por me kohe u zavendesue ne toskenishtet me fjali te varme prej influences se greqishtes se re” (1980: 262).

 

Java:  Pra ju mendoni se fuqia e pushtetit, dhuna, e ka imponue Stadardin e Gjuhës Shqipe, tue mos respektue asnji norme shkencore a njerzore pse jo edhe kombtare?

 

Julie May Kolgjini:  Standardi i vitit 1972 i Gjuhës Shqipe asht nji KATASTROFË! në të gjitha aspektet.  Kur isha n’Amerikë, dhe ua shfletoja faktet profesorave të mi n’Universitetin e Texasit, tue u tregue se çka kishte ndodhë me gjuhen shqipe, ata tmerroheshin.  Për ta ishte e pa besueshme.

 

Java:  Versioni zyrtar shqiptar thotë se ajo punë asht ba me vullnet.  Se asht zgjedhë modeli ma i mirë i Gjuhës Shqipe, se varianti gegë nuk ka mjaftue për me e artikulue të bukurën, abstrakten, mendimin ma refleksiv e ma të shtjelluem….prandaj e kanë zgjedhë  Tosknishten, e cila në vete, simbas tyne, i paska tana këto.  Po simbas jush, si linguiste, a ka gjuhë të bukur e të keqe?  Nëse po, si mundemi me e diktue?

 

Julie May Kolgjini:  Jo, n’asnji mënyrë.  S’ka.  Çdo gjuhë asht njisoj.  Shkenca nuk i posedon instrumentat me e matë se cila gjuhë asht e bukur e cila e shëmtueme.

 

Java:  Gjuha në vetvete s’asht as e bukur as e shemtueme, apo jo?  Këto janë stereotype.

 

Julie May Kolgjini:  E vertetë, e njajta gja mundet me u thanë edhe për variantin Toskë.  Gjithashtu për çdo gjuhë në këte botë.  Këto përcaktime janë vetëm tendenca dominimi kulturor e mandej politik e ekonomik e me radhe.  E verteta asht se s kane asnji baze te shendoshe.

 

Java:  Kosovarët janë të bindun se Gegnishtja asht nji gjuhë e keqe, primitive, gjuhë e njerëzve provincialë…si matet kjo?

 

Julie May Kolgjini:  Keto jane formime opinionesh krejt të pabazueme.   Ne nji formë a në nji tjetër janë pasojat e imponimit politik të serviruna prej gjuhtarëve zbatues të vendimeve.  Për vetë rrethanat historike duket se në Kosovë asht mendue vetëm politikisht për gjuhën shqipe pa u marrë shumë me pasojat në kulturen shqiptare në pergjithësi.  Duket se po perseritet e njejta situate si me geget mbrenda shqipnisë juridike gjatë sundimit komunist.  Nëse vazhdohet kështu ka me pasë pasoja shumë të randa kultura shqiptare.

 

Java:  E kuptoj.  Pasojat e kongresit te1972, tue e reduktue kapacitetin e Gjuhës Shqipe, tue mos lejue përdorimin publik te Gegnishten si potence e kultures shqiptare ka krijue keto paradokse.  Me u mundue me e zhdukë e me e shlye faqes dheut gjuhën amtare e me e zevendesue ate me nji variant me të cilin geget duken qesharak.

 

Julie May Kolgjini:  Asht interesant me i pa sot efektet e këtyne vendimeve të vitit ‘72 tek njerëzit që e kanë gjuhë amtare Gegnishten.  Nëse shifni parlamentarët gegë në shqipni si dhe parlamentarët e Kosovës, ata nuk dinë të shprehen.  Duken me të vertetë qesharak.  Kjo duket sheshit se ata kacavaren me e folë nji tosknishte që toska ma i pa shkolluem e folë ma mirë.  Nuk janë të rralla rastet kur ata perbuzen prej toskeve vetëm për shqiptime.  E njejta gja ndodh edhe me folsat në media.  Te gjithë kanë komplekse. Perfshi këtu edhe linguistat gegë.

            Qe p.sh., linguisti ma i shquem kosovar, kryetari i i Akademisë, në librin e tij “‘Në Gjuhë’ dhe ‘Për Gjuhë’”, qysh në hymje ka nji fjali të stergjate që në anglisht quhet “run-on sentence”.  Po e citojmë:  “Pikërisht në këtë faze popullsia shqiptare e Jugosllavië, krysisht gege, me një zonë të vogël folësish të toskërishtes në Prespë dhe në rrethinat e Ohrit e të Strugës, me tradita të Përbashkëta të selitjes së gjuhës së shkruar qysh nga shekulli 17, së cilës iu imponuan ndarje të mëdha pas pushtimit serb të vitit 1912, e cila përjetoi ngjallje veprimtarish më parë të ndaluara arsimore e kulturore gjatë Luftës II Botërore dhe intensifikim të tyre pas Luftës II, sidomos pas vitit 1966, kjo bashkësi me të këtillë të kaluar rol në përshpejtimin dhe marrjen e vendimeve lidhur me njësimin e gjuhës letrare (standarde) shqipe në pëgjithësi në vitet ’60 e ’70 të këtij shekulli” (Ismajli 2002:7).

 

Java:  … M’falni, nuk po ju kuptoj…?

 

Julie May Kolgjini:  Nuk ka pikë askund!

 

Java:  Po çka domethanë kjo?

 

Julie May Kolgjini:  Kjo domethanë se për gegët qofshin këta shumë të kulturuem, e kanë të huej standardin, definitivisht.  Njisoj edhe nji tjetër gjuhëtar nga Shqipnia, Bahri Beci.  Nuk di ku me e vu  pikën.  Edhe ky asht gegë.  Kjo dëshmon se nuk e kanë të natyrshme Tosknishten, apo Standardin e sotem.  Ai në “Gramatika e Gjuhës Shqipe Për të Gjithë” ka të njejtat probleme - nji shembull i thjeshte:  “Bota është e të gjithëve, ne jemi qytetarë të saj” (2004: 194).

 

Java:  Domethanë, kjo i banë me ba gabime elementare. Këte po doni me thanë?

 

Julie May Kolgjini:  Po, definitivisht.  Shifeni sa mundohen të rijtë me e artikulue Standardin e’72-shit.

 

Java:  Me fjalë te tjera, problemi egziston.  Nuk asht i shpikun?

 

Julie May Kolgjini:  Po, kisha me thanë se Kosova asht nji rast ekstrem.  Asht e mbytun me hipërkorrektime, tue kalue nga nji variant natyror në variantin tosknisht.  Këte e dëshmon jo vetëm e folmja e tyne, por edhe kur shkruejnë e kanë shumë të zorshme me i dallue ta zame:“q” me “ç” edhe “gj” me “xh”, sidomos në shkrim:  valigje për valixhe , çira per qira, sikurse edhe në të folme:  dot thot për domethanë.  Përvoja që kam me studentat n’Universitetin Amerikan në Kosovë, ku ligjeroj, asht se studentat e Kosovës ma lehtë shkruejnë Anglisht se sa në Shqipen Standarde.

 

Java:  Nuk kisha me u habitë…

 

Julie May Kolgjini:  Studentat nuk kanë faj.  Kanë faj njerëzit me përgjegjësi si udhëheqësit e institucioneve, qe jo vetëm nuk po mendojnë për këto gjana por përkundrazi janë kthye në pengesë.  Akademikët, besoj se i kuptojnë permasat e këtij fenomeni.  Ata duhet me kerkue zgjidhje e jo me ba sikur s’ka asnji problem.  Pse heshtje!??

 

Java:  T’kalojmë pak te t’shkruemit Gegnisht.  E kam nji situatë, jo vetëm me oponentat e Gegnishtes, por edhe me miqtë e mi e disa njerëz që e kultivojnë Gegnishten, se Gegnishtja jeme, Gegnishtja e Javës nuk asht tamam Gegnisht.  Përgjegja e jeme dhe bindja e thellë asht kjo:  matriksi ideologjik që e ka ndry, mbyte e pamundësue Gjuhën Shqipe, nuk shembet PA E SHKRUE GEGNISHTEN, qoftë edhe me gabime.  Sepse, nuk asht çashtja te Gegnishtja KORREKTE (sepse, s’egzistojnë “Gjuhë Korrekte”, si na e thotë Deresiewic – shif JAVA, nr…), po te kapërcimi i vijës, e cila asht në tru e jo në realitet.

 

Julie May Kolgjini:  Njerëzit kanë shumë nevojë me ba shumëçka per gjuhën e vet, gjuhën e nanës.  Më mësue ma s’pari, në shkolla e n’universitete.  Jo veç me e folë, por edhe me e shkrue.  S’asht nji gja e vogël.  Në këte kuptim kontributi i Javës asht me u përgzue.  Gjithashtu revista Ars si dhe shpia botuese Camaj-Pipa.  Ndërsa për tendencen e nji normimi te gegnishtes, mendoj se asht shumë e randësishme me i kushtue vemendjen e duhun.  Në këte çashtje pajtohem me kolegun tim, Gazmend Berlajolli kur ai mendon se në bazë të standardit duhet me qenë paskajorja e mandej, mbi at bazë me rrjedhë natyrshem tanë struktura e shqipes, tue ia nënshtrue tana trajtat dhe fenomenet gjuhësore.  Mendoj se kish me qenë nji Standard shumë ma i afërt e gjithpërfshimës për shqiptarët.

 

Java:  Po, pajtohem plotesisht por, ma e keqja asht se gjate kësaj periudhe asht ndërtue nji paragjykim gjigand se Gegnishtja gati s’asht Shqip.  Po trajtohet si me qenë gjuhë e huej!

 

 

Julie May Kolgjini:  Spjegim tipik ideologjiko-politik.  Personalisht nuk mundem me e kuptue nji shqiptar i cili pretendon se asht i kulturem mos me qenë i ndjeshem ndaj kësaj çashtje, me iu nenshtrue fakteve.

 

Java:  Po, dhe njerëzit që nuk pajtohen me këto fakte, e përdorin të njajtin argumentim komunist si e kanë përdorë asokohe.  Personalisht mendoj se koha e debatit ka kalue. Këta s’kanë argumente.  Kërkojnë vetëm ligj, lexo:  dhunë.  Sepse, nuk munden me u ballafaque me faktet.  Kjo asht koha e t’shkruemit Gegnisht.  Dhe, sa nisi me u shkrue Gegnishtja, edhe në Tiranë edhe në Prishtinë, kriptokomunistat, kriptoenveristat, nisën me lypë ligj.  Sepse, e kuptojnë se me t’shkruemen e Gegnishtes shembet magjia e Standardit ’72-shit.  Shembet Matriksi Ideologjik.  Tuten prej kësaj pune.  Tuten prej shembjes, tue mos e kuptue se me shembje në të vërtetë, ma në fund, na shfaqet në tanë bukurinë e saj – GJUHA SHQIPE.

 

Julie May Kolgjini:  Po, pajtohem plotsisht që shqipja ka të drejten me frymue e lirshme, me u çburgosë prej prangave diktatoriale ashtu si edhe pretendon nji system demokratik që ka në bazë të drejtat dhe liritë njerzore.

 

Java:  A e dini se keni me pase kritika per mendimet tueja?

 

Julie May Kolgjini:  Po.  Kur isha në Prishtinë para tri vjetesh, në nji konference albanologjike, dikush me pati quejtë “agjente të CIA-s amerikane!”.  U çova me e ba nji pyetje publikisht:  Ju lutem, ku mundem me mësue Gegnisht këtu?  Ra nji heshtje e plote.  Mbas pak u çue njifar gjuhtari që dukej asiqare se ishte gegë sepse me nji tosknishte të mjerë tha:  se na nuk i tolerojmë AGJENTAT E CIA-s këtu!!!  Si e thatë ju a thue se gegnishtja asht gjuhe e huej.  Gjithsesi kjo spjegohet me ato arsyena që i cekem ma nalt.

 

Java:  Agjentat e CiAs?!!!

 

Julie May Kolgjini:  Po, po.

 

Java:  Me fjalë tjera, ky Seminar i Madh i Gjuhës dhe Kulturës Shqiptare, nuk kishte përgjegje se ku mundet me u mësue gegnisht n’KOSOVË?

 

Julie May Kolgjini:  Jo, fatkeqësisht.  Sigurisht edhe në Tiranë kam raste të ngjashme, por jo kaq ekstreme.  Kur isha tue studjue n’Universitet, mësuesja (shqiptare nga Vlona), më tha se nëse don me punue n’Ambasadën amerikane këtu, ti duhesh me e mësue Standardin (tosknishten), dhe, e patëm harxhue gati nji orë tue u mundue me m’kallxue si me thanë PO, me “O” të hapun, e jo me “O” hundore!

 

Java:  Medemek, nëse thue “O”-në hundore, je e trashë, si veriorët, apo jo?

 

Julie May Kolgjini:  Po.

 

Java:  Po Kosova s’asht shkretinë kulturore, e ka “Javën”?

 

Julie May Kolgjini:  Po, “Java” asht, sic e thash edhe ma para, si nji kujtese morare ku njerzit duhet me e pa veten në pasqyrë.  Nuk ju kemi njoftë, por “Javën” e kemi lexue rregullisht.  Dhe, e kemi nji vërejtje:  në numrat e parë artikujt kryesorë ishin në Gegnisht.  Sot, kryesisht artikujt janë në Standard, pos do shkrimeve anësore dhe editorialeve të tua?

 

Java:  Asht çashtje kontributesh, kush i ban kontributet në gazetë.  Unë nuk e imponoj n’asnji mënyrë si kusht Gegnishten.  T’shkruemit Gegnisht duhet me qenë nji akt që lind nga reflektimi dhe kulturimi i njerëzve këtu.  Nga fakti se sa e shkruejnë Gegnishten, nuk muj me thanë se kemi shumë njerëz që reflektojnë dhe janë t’kulturuem në masen me i marrë seriozisht problemet e gjuhes se tyne.

 

Julie May Kolgjini:  Po, keni të drejtë.

 


[1] Mbylltoret, për k’të kumtesë, janë përcaktue si mbyllja e plotë e artikuluesit për të shmang daljen e ajrit prej gojës (Ladefoged 1993: 8).

[2] Në k’të studim, nji fërkimore âsht përafrimi i dy artikulueseve për të pengue ajirin pjesërisht dhe për të krijue fërkim (Ladefoged 1993: 10).  Edhe, nji afrikate âsht nji mbylltore ndjekun menjiherë prej nji fërkimorje (Ladefoged 1993: 11).



Mos harroni se Shqiperia eshte nje Liste Informative Kombetare Shqiptare, synon ne nxitjen e atedhedashurise, tek te gjithe shqipetaret pa dallim Krahine, besmi dhe seksi. Me parimin : Me i nderuari nga ne eshte nacionalisti dhe ai qe  i sherben me shume ceshtjes kombetare... Per kete jane te ftuar te gjithe shqiptaret kudo qe ndodhen qe te kontribojne ne rritjen e atedhedashurise nder shqiptar...

Per tu anetaresuar ne liste e-mailo:

shqiperia-subscribe <at> yahoogroups.com

Per ta lene listen e-mailo:

shqiperia-unsubscribe <at> yahoogroups.com

==================================================================


Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT

Yahoo! Groups Links
Jmrome94 | 15 Mar 21:51 2005
Picon

Monografi per Vitoren-Ju lutem dergoni materiale

 Te nderuar bashkeatdhetare,
 
Ju pershendes dhe perfitoj nga rasti te njoftoj dicka.Meqe po shoh shkrimet e zoterinjve Shkodrani dhe Hila, me deshirat e tyre per te nderuar Vitoren tone te dashur, deshiroj te bej publike se ka rreth 6 muaj qe Mjeshtri i Madh  i Piktures Masrur Imani, Juristi shqiptar i zvicres Nazmi Jakurti,dhe Une po punojme bashkarisht per te bere nje monografi  per Vitore Stefa Leken, per te cilen kemi lejen dhe autorizimin e saj.
 
Mendimet dhe sugjerimet tuaja per dekorata dhe medalje jane mese te sakta te vlefshme dhe plotesisht te justifikuara.
Kur u hodh ideja e monografise ka qene piekrisht nje diskutim i tille, pasi Mjeshtri i madh Imani duke treguar per Vitoren dhe bemat e saj, ai nder te tjera me tha mua personalisht dhe bashkeshortit tim gjate vizites tone ne trieste,  ate qe Ai i kishte thene e sugjeruar presidentit te Republikes Shqiptare  vite me pare..: "Zoti President, floririn jua jap une, ju duhet ti beni nje bust prej  floriri kesaj zonje.""".Ai natyrisht fliste nga ato qe shihte me syte e tij se si Vitorja punonte nate e dite per shqiptaret emigrante ne Itali  e kudo dhe kete e ka pare jo nje dite apo nje jave apo nje muaj,por ka qe prej vitit 1990....John im shoq dhe une   ngelem  pa fjale se Vitorja eshte ajo qe eshte dhe serish qesh ul koken sheh punen, ben vetem te mira. dhe asnjehere nuk na kishte treguar nje fkat te tille megjithese jemi te afert ne komunikim. Mjeshtiri i madh apo z.jakurti na kane treguar shuem me shuem epr te se sa diem ne dhe se sa kam pare une vete kur kam marre pjese ne aktivitete me te..prandaj dhe ne menduam te bejme nje monografi per te,te tregojem per te,
...Puna eshte  e madhe ,burimet informative  jane te medha por te shperndara,prandaj mioq anembane botes  ju lutemi Mjeshtri Une dhe Z.Jakurti te na dergoni ne adresen time elektronike cdo material qe ju  keni te faktuar nga veprimatria e kesaj zonje, nene te madhe tonen per ta perfshire ne kete monografi.
Adresa ime eshte jmrome94 <at> aol.com.
Faleminderit ju qe perkujdeseni per kete grua t evecante shqiptare dhe pres materialet tuaja.
Me respekt ne emrin tim dhe te grupit te punes per monografine
Merita Bajraktari McCormack
 
I   nderuar Lugj.
Kam shune respekt per ju nepermjet internetin,dhe  se çfare beni qe te njehemi ne me njeri tjetrit meqenese jemi shperndare si zogjt e korbit kudo neper bote per nje jete me te mire meqenese vendi yne i lindjes nuk po na mban brenda jo se nuk na don dhe nuk e duam,por keshtu eshte kolovit ai komb qe nuk e meriton nje dhurate te tille nga drejtuesit tone ne shtetin meme.
Quhem Ndue Hila jam me banim te SH.B.A dhe me vendlindje Lezhe qe e dua sa jeten time te shtrejte,ajo Lezhe qe si shume qytete te tjera te shqiperise si shkodra,korça,berati etj i kane dhenen dhe vazhdojne ti japin shqiperise nje hop jetsor dhe kulturor qe nga lashtesija deri ne ditet e sotme.
Lexova shkrimin tuaj sot ne internet lidhur me nenen tone te dashur Vitore Stefa Leka e cila me pishtar ne dore po kerkon ,ndihmon duke u dhene ndihmen e saj te gjithe shqiptarve kudo ne bote pa dallim feje krahine apo bindjeve politike dhe ne qoftese e meriton kush,shkundjen e shtetit shqiptar i cili po flen mbi dafina per figura te ndritura te kombit tone eshte shkundja qe duhet ti bejme ne diaspora e kudo ndodhur neper bote qe ti kujtojme se ekziston:-Nje nene me zemer te madhe" e emri i saj eshte VITORE STEFA LEKA e pikrisht kjo nene duhet te shpallet nder i kombit dhe ti jepet medalje e veçante,une i bashkengjitem mendimit tuaj per kete qellim.Megjithate kam ne dore nje shkrim ku do ta botoj ne disa organe te shtypit shqiptare,per figuren e kesaj nene me zemer te madhe,qe nuk njeh kufij,lodhje dhe moshe ne sherbim te kombit shqiptare i kudo ndodhur ne kosoven tone martire ne shqiperi,maqedoni, gjermani, itali ,france ,belgjike,austri,danimark,sh.b.a  pra kudo ku ka zogj te shqipes,eshte kjo nene qe gjendet tek shtrati I te semurit ne spitale, ne zyra shtetrore dhe private,karitas jo per veten e saj por per te rregulluar sistemuar dhe krijuar kushte per çdo njeri qe merr rruget e kurbetit.Eshte kjo nene dhe moter qe kudo ku shkon len gjurme fisnikrije,atdhedashurije,humanizmi,shpirtit te sakrifices,eshte kjo nene e cila punoj dhe kontriboj aq shume per lirine e kosovet,eshte kjo nene e cila po kontribon pa mase per pamvarsine e kosoves.
Eshte kjo nene qe kujdeset jo vetem per shqipfolsit por edhe per te tjeret dhe pikrisht eshte kjo nene e cila fal nje pune kembengulese  ka bere qe tu largohen rruges se droges bij dhe bija nenesh nga shtetit t tjera sidomos ne itali etj.
Eshte kjo qe kudo thirret:-ERDHI NENE.
Motoja e kesaj zemre te madhe eshte:JU KAM VLLEZER ME KENI MOTER.Per te bere jetshkrimin e kesaj nene me zemer te madhe duhen vellime te tera me libra dhe besoj se nuk I thuhen te gjitha.Eshte kjo nene qe rrezet e diellit te saja u a len te tjervet dhe per veten e saj nuk mendon.Nuk prish asgje thote ajo:- Nuk dua qe te rinjet shqiptare kudo qe gjenden te rriten sikur jam rritur une,duke mos e shijuar doren e ngrohet te prinderit,rrezen e ngrohte te diellit lirine e fjales dhe te mendimit.Eshte kjo zemer qe eshte rritur me gishte tek fytyra si bije e tradhtari per sistemin, por ne te vertete kjo eshte bija e nje nder figurat e shquare te popullit shqiptare  me dy prinder intelektual.Stermbese  e Kostandin Kristoforidhit  dhe e Gjergj Stefes veprimtar I njohur I Lidhjes se Prizrenit.Por me gjithe kalvarim e mundishem gjate jetes se saj,ajo perseri ka thene dhe thote,ashtu si ka thene krishti :-ÇFARE BEJNE.FALI O ZOT SE NUK DINE SE
Prandaj a duhet ta lejme ne harrese kete shpirte qe nuk njeh pleqeri dhe lodhje per te miren e kombit,qe nuk thote nje here u lodha,e vitet e saja I merr per dore duke ju treguar vuajtjet e saja gjate jetes e cila nuk njohu buzeqeshje,ngrohtesi dhe perkdhelje, dhe nje here jo.
Le te bashkohemi te gjithe dhe ti themi te dy qeverive ne shqiperi dhe ne kosove,eshte edhe nje nene tjeter.NDER I KOMBIT SHQIPTARE,Perpara jush qendron, vetem ju hapni syte dhe do ta shikoni.
                                                                 Ndue Hila
 
Merita B-McC



Mos harroni se Shqiperia eshte nje Liste Informative Kombetare Shqiptare, synon ne nxitjen e atedhedashurise, tek te gjithe shqipetaret pa dallim Krahine, besmi dhe seksi. Me parimin : Me i nderuari nga ne eshte nacionalisti dhe ai qe  i sherben me shume ceshtjes kombetare... Per kete jane te ftuar te gjithe shqiptaret kudo qe ndodhen qe te kontribojne ne rritjen e atedhedashurise nder shqiptar...

Per tu anetaresuar ne liste e-mailo:

shqiperia-subscribe <at> yahoogroups.com

Per ta lene listen e-mailo:

shqiperia-unsubscribe <at> yahoogroups.com

==================================================================



Yahoo! Groups Links
BeqirS | 16 Mar 00:51 2005
Picon

Deklerate per shtyp e Keshilli Kombetar Shqiptaro Amerikan

Keshilli Kombetar Shqiptaro Amerikan

DEKLARATE PER SHTYP

 

Washington DC, 15  Mars, 2005: Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan dënon ashpër atentatin kundër presidentit të Kosovës, zotit Ibrahim Rugova.

 

 

Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan (KKSHA) dënon ashpër atentatin kundër presidentit të Kosovës, zotit Ibrahim Rugova.

 

Kosova në ditët e fundit ka treguar një maturi të theksuar politike dhe aktet e tilla të dhunës nuk i kontribojnë aspiratave të popullit Kosovar për një shtet të pavarur dhe demokratik.

 

Aktet e tilla të dhunës kryhen nga ata që nuk i dëshirojnë të mirën Kosovës dhe ne jemi të bindur se populli kosovar nuk do të zbprapset nga provokime të tilla.

 

KKSHA është e gëzuar që presidenti Rugova nuk pësoi lëndime në këtë incident dhe uron që të lënduarit të shërohen sa më shpejtë. KKSHA gjithashtu bën thirrje për një rritje të kapacitetit të sigurisë në Kosovë dhe sjelljen e autorëve të këtij incidenti para drejtësisë.

 

 



Mos harroni se Shqiperia eshte nje Liste Informative Kombetare Shqiptare, synon ne nxitjen e atedhedashurise, tek te gjithe shqipetaret pa dallim Krahine, besmi dhe seksi. Me parimin : Me i nderuari nga ne eshte nacionalisti dhe ai qe  i sherben me shume ceshtjes kombetare... Per kete jane te ftuar te gjithe shqiptaret kudo qe ndodhen qe te kontribojne ne rritjen e atedhedashurise nder shqiptar...

Per tu anetaresuar ne liste e-mailo:

shqiperia-subscribe <at> yahoogroups.com

Per ta lene listen e-mailo:

shqiperia-unsubscribe <at> yahoogroups.com

==================================================================



Yahoo! Groups Links

Gmane