Picon

2016-07-26

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vista_de_Tarazona,_España,_2015-01-02,_DD_07.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Pohled na historický střed španělského města Tarazona z  Episkopálního paláce.
English: View of Tarazona, Spain, from the Episcopal Palace.
español: Vista general de Tarazona desde el Palacio Episcopal, Aragón, España.
magyar: Tarazona látképe (Aragónia, Spanyolország)
italiano: Panorama di Tarazona in Spagna, vista dal palazzo episcopale.
한국어: 주교들의 궁전에서 바라본 스페인 사라고사 주 타라소나의 모습.
македонски: Поглед на градот Тарасона во Арагон, Шпанија.
Nederlands: De Spaanse plaats Tarazona, gezien vanuit het bisschoppelijk paleis
polski: Panorama Tarazony w Hiszpanii widziana z Pałacu Biskupów (Palacio Episcopal).
português: Panorama de Tarazona, vista do Palácio Episcopal, Aragão, Espanha.

_______________________________________________
daily-image-l mailing list, from Wikimedia Commons
Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/options/daily-image-l
Questions, comments: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Daily-image-l
Picon

2016-07-25

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torre_de_San_Saturniño,_Cambados,_Pontevedra,_España,_2015-09-23,_DD_29.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Zbytky věže San Saturniño na pobřeží  moře u Cambados, Galicie, Spanělsko.  Jde o
zbytek pevnosti postavené pravděpodobně ve 2. polovině 10. století a zničené v letech 1466 - 1470
během tzv. nepokojů  Irmandiño. 
English: View of the coastal tower of San Saturniño, Cambados, province of Pontevedra, Galicia, Spain.
The fortification was possibly built during the first settlement in the region of Cambados. The
fortification is a national monument and dates from the second half of the 10th century, but was destroyed
betweeen 1466 and 1470 during the Irmandiño revolts. The fortification had several functions:
residence, watch tower, and lighthouse.
español: Vista de la torre costera de San Saturniño, Cambados, provincia de Pontevedra, Galicia,
España. Los restos de la fortificación se construyeron posiblemente durante el primer asentamiento
en la región de Cambados. La fortificación es un monumento nacional y data de la segunda mitad del siglo
X, pero la torre fue destruida entre 1466 y 1470 durante la revuelta Irmandiña. La fortificación tiene
varias funciones: residencia, vigilancia y faro.
magyar: A San Saturniño-torony romjai (Cambados, Galicia, Spanyolország)
italiano: I resti della torre costiera di San Saturniño, nel territorio del comune di Cambados in Spagna.
La costruzione risale al X secolo e venne usata come torre di avvistamento, faro e  dimora. Fu distrutta tra
il 1466 e il 1470 durante la rivolta degli irmandiños
한국어: 스페인 갈리시아 지방 폰테베드라 주 캄바도스 산 사투르니뇨
해안 탑의 모습. 이 방어 시설은 캄바도스 지역의 첫 번째 정착에서
조성되었을 수 있다. 국가 기념 건조물로, 10세기 후반부터 존재하였으나
1466년에서 1470년 사이 이르만디뇨 반란 중 파괴되었다. 방어 시설은 거주,
감시탑, 등대 등 여러 용도로 사용되었다.
македонски: Остатоци од крајбрежната одбранбена
кула „Сан Сатурнињо“ од X век во Камбадос, Галиција, Шпанија.
Nederlands: Uitzicht over de overblijfselen van de uit de 10e eeuw stammende verdedigingstoren San
Saturniño in de Spaanse plaats Cambados.
(Continue reading)

Picon

2016-07-24

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laguna_de_Salinas,_Arequipa,_Perú,_2015-08-02,_DD_16-19_PAN.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Jezero Salinas je vlastně solná pláň v oblasti Arequipa Department v Peru. Leží v
přírodní rezervaci  Salinas and Aguada Blanca National Reservation v nadmořské výšce 4 300
m.n.m. Plocha jezera je celkově 6 182 ha, ale v obdobích sucha se značně zmenšuje a na povrchu
zůstává pouze vrstva soli.
English: Lake Salinas is a salt pan located in the Arequipa Region, Peru. It is located within the Salinas
and Aguada Blanca National Reservation. The lake is 4,300 metres (14,100 ft) above sea level and covers
an area of 6,182 hectares (15,280 acres), but shrinks to a thin salt crust in the dry season.
español: Laguna de Salinas es un salar situado en el departamento de Arequipa, Perú. El salar se
encuentra dentro de la Reserva nacional de Salinas y Aguada Blanca. La laguna se situa a 4300 m sobre el
nivel del mar y tiene una superficie de 6182 ha pero en la temporada seca se reduce a una corteza de sal.
magyar: A Salinas-tó látképe (Arequipa tartomány, Peru)
italiano: La laguna de Salinas, una salina situata nella Reserva nacional de Salinas y Aguada Blanca in Perù.
한국어: 살리나스 호수는 페루 아레키파 주에 위치한 솔트 플랫이다. 이
호수는 살리나스와 아관다 블랑카 국립보호구역 내에 위치한다. 호수는
해발 4,300 m 이며, 면적이 6182 ha 이나 건기에는 엷은 소금 껍질로 오그라든다.
македонски: Соленото езеро Салинас во регионот
Арекипа, Перу, кое пресушува во сувиот период,
оставајќи само солена кора.
Nederlands: Het meer Salinas, een zoutvlakte met een oppervlakte van 6.182 hectare in de Peruviaanse
regio Arequipa.
polski: Jezioro Salinas to solnisko położone w peruwiańskim regionie Arequipa, na terenie Parku
Narodowego Salinas y Aguada Blanca. Jezioro znajduje się na wysokości 4300 m n.p.m. i ma
powierzchnię 6182 hektarów, która w porze suchej zmienia się w cienką solną skorupę.
português: Laguna de Salinas, um deserto de sal dentro da Reserva nacional de Salinas e Aguada Blanca na
região de Arequipa, Peru.
українська: Мінеральне озеро Салінас в регіоні
(Continue reading)

Picon

2016-07-23

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Buzón_en_Correos_y_Telégrafos,_Lima,_Perú,_2015-07-28,_DD_106.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Část původní poštovní schránky na hlavním poštovním úřadu v Limě, Peru.
Deutsch: Der ursprüngliche Briefkasten des Hauptpost- und Telegrafenamtes in Lima, der Hauptstadt Perus.
English: Original mailbox of the headquarters of the Post and Telegram Office in Lima, capital of Peru.
español: Original buzón de correos de la Casa de Correos y Telégrafos en Lima, capital de Perú.
magyar: Oroszlánfejet formázó postaláda a limai főposta (Casa de Correos y Telegrafos)
épületén (Peru)
italiano: L'originale cassetta postale dell'uffico della posta di Lima in Perù.
한국어: 페루의 수도 리마의 우편 전신 본부의 독특한 우편함.
македонски: Сандаче на главната пошта во Лима, Перу.
Nederlands: De originele brievenbus van het hoofdpostkantoor van de Peruviaanse hoofdstad Lima.
polski: Nietypowa skrzynka pocztowa na budynku poczty głównej (Casa de Correos y Telégrafos) w Limie,
stolicy Peru.
português: Caixa de correio dos Correios e Telégrafos central de Lima, capital do Peru.

_______________________________________________
daily-image-l mailing list, from Wikimedia Commons
Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/options/daily-image-l
Questions, comments: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Daily-image-l
Picon

2016-07-22

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Puy_de_Dôme_-_136.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Severní svah sopečného kužele Puy de Dôme při pohledu z další hory Puy de Pariou v  
regionu Auvergne, Francie.
Deutsch: Nördlicher Ausläufer des Puy de Dôme, vom benachbarten Puy Pariou aus gesehen (Auvergne, Frankreich).
English: Northern slope of the puy de Dôme seen from the puy Pariou in Auvergne, France.
español: Vista de la vertiente norte del Puy de Dôme, fotografiada desde el Puy de Pariou, en la región de
Auvernia, Francia.
français: Versant septentrional du puy de Dôme, depuis le puy Pariou en Auvergne, France.
magyar: A Puy de Dôme lávakúp a Puy Pariou-vulkánról nézve (Auvergne, Franciaország)
italiano: Pendio settentrionale del vulcano Puy de Dôme visto dal Puy Pariou nella regione
dell'Alvernia in Francia.
한국어: 프랑스 오베르뉴의 퓌파류에서 바라본 퓌드돔의 북쪽 경사.
македонски: Северната падина на вулканската
планина Пиј де Дом во Оверњ, Франција.
Nederlands: De noordelijke helling van Puy de Dôme in de Franse regio Auvergne.
polski: Północny stok Puy de Dôme widziany z Puy de Pariou w Owerni, we Francji.
português: Encosta norte do Puy de Dôme visto do Puy Pariou na região de Auvérnia, França.

_______________________________________________
daily-image-l mailing list, from Wikimedia Commons
Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/options/daily-image-l
Questions, comments: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Daily-image-l
Picon

2016-07-21

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paisaje_junto_a_Castillo_de_Lerés,_Huesca,_España,_2015-01-07,_DD_02.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Zmrzlá vinice v krajině poblíž osady Castillo de Lerés, provincie Huesca,
severovýchodní Španělsko.
English: Landscape of frozen vineyards near Castillo de Lerés, province of Huesca, Spain.
español: Paisaje de viñedos helados cerca de Castillo de Lerés, provincia de Huesca, España.
magyar: Fagyott szőlőültetvények Castillo de Lerés-ben (Sabiñánigo, Huesca, Spanyolország)
italiano: Vigneti gelati nella zona di Castillo de Lerés in Spagna.
한국어: 스페인 우에스카 주 카스티요 데 레레스 부근의 얼어붙은
포도원의 풍경.
македонски: Замрзнато лозје кај Кастилјо де Лерес во
Арагон, Шпанија.
Nederlands: Bevroren wijngaarden in de buurt van het plaatsje Castillo de Lerés in de Spaanse provincie Huesca.
polski: Krajobraz zmarzniętej winnicy w pobliżu Castillo de Lerés w hiszpańskiej prowincji Huesca.
português: Paisagem de vinhedos no inverno, perto de Castillo de Lerés, província de Huesca, Espanha.

_______________________________________________
daily-image-l mailing list, from Wikimedia Commons
Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/options/daily-image-l
Questions, comments: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Daily-image-l
Picon

2016-07-20

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stift_Altenburg_Bibliothek_Fresko_Nordkuppel_01.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Stropní freska v knihovně opatství Altenburg Dolní Rakousy od malíře  Paula Trogera z
roku 1742: Theologie a soudnictví
Deutsch: Fresko der Nordkuppel in der Bibliothek von Stift Altenburg (Niederösterreich) von Paul
Troger (1742): Theologie und Jurisprudenz
English: Fresco of the north dome at the library of Altenburg Abbey (Lower Austria) by  Paul Troger (1742):
Theology and Jurisprudence
magyar: Az altenburgi apátság könyvtárának északi kupolája (Altenburg, Alsó-Ausztria)
italiano: Teologia e Giurisprudenza un affresco di Paul Troger risalente al 1742 sulla cupola nord della
libreria dell'abbazia di Altenburg
한국어: 하오스트리아 알텐부르크 수도원 도서관 북쪽 돔의 프레스코화,
파울 트로거의 1742년작: '신학과 법학'
македонски: Живопис на северната купола во
библиотеката на Алтенбуршката опатија во Долна Австрија.
Nederlands: De fresco Theologie en Rechtsgeleerdheid, die in 1742 geschilderd is door Paul Troger, in het
klooster van de Oostenrijkse plaats Altenburg.
polski: Fresk we wnętrzu północnej kopuły biblioteki w klasztorze w Altenburgu, w Dolnej Austrii.
Dzieło pod tytułem Teologia i nauki prawne namalował w 1742 roku Paul Troger.
português: Teologia e Jurisprudência, afresco da abóbada norte na biblioteca da abadia beneditina de
Altenburg, Baixa Áustria, por Paul Troger (1742).

_______________________________________________
daily-image-l mailing list, from Wikimedia Commons
Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/options/daily-image-l
Questions, comments: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Daily-image-l
Picon

2016-07-19

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catedral_de_Santa_María,_Sigüenza,_España,_2015-12-28,_DD_129-131_HDR.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Vchod do Kaple Zvěstování Panny Marie v katedrále Cathedral of Santa María de Sigüenza,
město Sigüenza, autonomní společenství Castile-La Mancha, provincie Guadalajara, Španělsko.
English: Door of the Chapel of the Annunciation, Cathedral of Santa María, Sigüenza, Castile-La
Mancha, Spain. The chapel was founded in 1515 by the judicial vicar Fernando Montemayor. The exquisite
portal is decorated in Cisneros style and has images of St Michael and St James at the bottom, Moorish
elements in the arch, and a scene of the Annunciation in the frieze. The cornice is of Arab style with Gothic
style arches and a Calvary scene in the middle. The iron grille, in a gothic style with renaissance
ornaments, is the work of Juan Francés.
español: Puerta de la capilla de la Anunciación, catedral de Santa María de Sigüenza, Sigüenza,
Castilla-La Mancha, España. La capilla la fundó en 1515 el vicario judicial Fernando Montemayor. El
exquisito portal está decorado en estilo cisneariano y tiene imágenes de San Miguel y San Jacobo en la
parte inferior, elementos mudéjares en el arco y una escena de la Anunciación en el friso. La cornisa es
de estilo árabe y sobre ella hay arcos de estilo gótico con una escena del calvario en el centro. La verja
de hierro, de estilo gótico con ornamentos renacentistas, es obra de Juan Francés.
magyar: A sigüenzai Szent Mária-székesegyház kapuja (Kasztília-La Mancha, Spanyolország)
italiano: La porta della cappella dell'Annunciazione della cattedrale di Santa Maria, principale luogo
di culto di :it:Sigüenza, in :it:Spagna.
한국어: 스페인 카스티야라만차 지방 시궨사 산타 마리아 대성당의
성수태 고지 예배실의 문. 이 예배실은 1515년에 사법대리 페르난도
몬테마요르가 세웠다. 이 정교한 정문은 시스네로스 풍으로 장식되어
있으며 성 미가엘과 성 제임스의 형상이 아랫쪽에, 무어인 식의 요소가
아치형 구조물에, 성수태 고지의 장면이 윗부분 띠에 있다. 처마에는 고딕
양식과 함께 아랍 양식의 아치 모양이 있고, 중앙에 그리스도 수난의
모습이 있다. 고딕 양식에 르네상스 양식의 장식이 달려 있는 쇠창살은
후안 프랑세스의 작품이다.
македонски: Врата на Благовештенската капела на
(Continue reading)

Picon

2016-07-18

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Garza_azulada_(Ardea_herodias),_Las_Bachas,_isla_Baltra,_islas_Galápagos,_Ecuador,_2015-07-23,_DD_12_ver_II.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Volavka velká (Ardea herodias) hledá ryby mezi kameny na pobřeží Las Bachas ostrova
Baltra, souostroví Galapágy, (Ekvádor).
Deutsch: Ein Kanadareiher (Ardea herodias) auf der Suche nach Fischen entlang der Felsenküste von Las
Bachas auf der Insel Baltra, einer der Galapagos-Inseln (Ecuador).
English:  A great blue heron (Ardea herodias) looking for fish in the coastal rocks of Las Bachas, Baltra
Island, Galápagos Islands, Ecuador.
español: Garza azulada (Ardea herodias) buscando pescado en la costa de Las Bachas, isla Baltra, islas
Galápagos, Ecuador.
magyar: Halakat kereső királygém (Ardea herodias) (Galápagos-szigetek, Ecuador)
italiano: Airone azzurro maggiore (Ardea herodias) in cerca di pesce sulla costa rocciosa dell'isola di
Baltra nelle Galápagos.
한국어: 에콰도르 갈라파고스 군도 발트라 섬 라스 바카스의 해안
바위에서 물고기를 찾고 있는 왜가리의 일종(Ardea herodias).
македонски:  Голема сина чапја (Ardea herodias) во потрага по
риби на островот Балтра, Галапагос.
Nederlands: Een Amerikaanse blauwe reiger, die naar vissen zoekt langs de kust van het Ecuadoraanse
eiland Baltra.
polski: Czapla modra (Ardea herodias) na przybrzeżnych skałach na plaży Las Bachas położonej na
wyspie Santa Cruz wchodzącej w skład należącego do Ekwadoru archipelagu Galapagos.
português: Garça-azul-grande (Ardea herodias) espreitando a presa na costa de Las Bachas, Ilha de
Baltra, Galápagos, Equador.

_______________________________________________
daily-image-l mailing list, from Wikimedia Commons
Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/options/daily-image-l
Questions, comments: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Daily-image-l
(Continue reading)

Picon

2016-07-17

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sillustani,_Perú,_2015-08-01,_DD_108-112.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Panoramatický pohled na jezero  Umayo a  staré pohřebiště Sillustani (2 věže napravo) v
Peru. Sillustani sloužilo jako pohřební místo pro původní obyvatele etnické skupiny Ajmarů,
kteří byli v 15. století poraženi a vytlačeni Inky. Pro pohřebiště jsou typické nadzemní,
věžím podobné hrobky.
English: Panoramic view of Lake Umayo and the Sillustani burial ground (the 2 towers on the right) in Peru.
Sillustani is a pre-Incan cemetery with tombs built above ground in tower-like structures housing the
remains of nobles. The site was built by the Aymara, who were conquered by the Inca in the 15th century.
español: Vista panorámica del lago Umayo y del sitio funerario de Sillustani (véanse las 2 torres en la
parte derecha). Sillustani es un cementerio pre-inca con tumbas (chullpas) construidas sobre la
superficie en estructuras similares a torres, donde se encuentran los restos mortales de los nobles. El
sitio lo construyeron los Aymara, que fueron conquistados por los incas en el siglo XV.
magyar: A Sillustani pre-inka temetkezési hely és a Umayo-tó látképe (Peru)
italiano: Vista panoramica del lago Umayo e del terreno sepolcrale di Sillustani (le due torri sulla
destra). Sillustani contiene tombe innalzate sopra al suolo in strutture simili a torri, dette chullpa,
che ospitano i resti dei nobili. Il sito fu costruito dal popolo Aymara che venne conquistato dagli inca
nel XV secolo.
한국어: 페루 우마요 호수와 시유스타니 묘지(오른쪽 두 개의 탑)의 풍경.
시유스타니는 선-잉카 묘지로, 지상의 탑 모양 구조물 내부에 상류층의
유물들을 수용하는 추이파(무덤)들이 있다. 이곳은 15세기 잉카에 정복된
아이마라족에 의해 조성되었다.
македонски: Панорама на езерото Умајо и ајмарската
гробница Силустани (кулите најдесно).
Nederlands: Panorama van het Umayomeer en de archeologische begraafplaats Sillustani (rechts op de
foto) in de buurt van de Peruviaanse stad Puno.
polski: Panorama jeziora Umayo oraz cmentarzyska Sillustani (dwie wieże po prawej) w Peru. Sillustani
jest przedinkaskim miejscem pochówków, na którym stawiano nagrobki w kształcie wież (tzw.
(Continue reading)

Picon

2016-07-16

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monasterio_de_Santa_María_de_Huerta,_Santa_María_de_Huerta_Soria,_España,_2015-12-28,_DD_28-30_HDR.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Schodiště a kazatelna v refektáří (jídelně) cisterciáckého kláštera
Monasterio de Santa María de Huerta ve vesnici Santa María de Huerta, provincie Soria, Kastilie a
León, Španělsko.
English: Steps and pulpit of the refectory (dining room) of the Cistercian Monastery of Santa María de
Huerta. The monastery is located in the village of Santa María de Huerta, province of Soria, Castille and
León, Spain. The first stone of the building was laid by the king Alfonso VII of Castile in 1179 and the
building was expanded in the 16th century thanks to the help of the kings Charles I and Philip II. The
refectory, built in 1215, is the jewel of the monastery and one of the best examples in Europe. The pulpit
was used by a monk for reading during meal times.
español: Peldaños y púlpito del refectorio (comedor) del monasterio cisterciense de Santa María de
Huerta, situado en la localidad de Santa María de Huerta, provincia de Soria, Castilla y León, España.
La primera piedra del monasterio la colocó el rey Alfonso VII de León en 1179, y fue ampliado en el siglo
XVI gracias a la ayuda de los reyes Carlos I y Felipe II. El refectorio, construido en 1215, es la joya del
monasterio y uno de los mejores ejemplos de Europa. El púlpito lo utilizaba un monje para la lectura
durante las horas de comida.
magyar: Santa María de Huerta-kolostor ebédlőjének lépcsői és szószéke (Santa María de
Huerta, Kasztília és León, Spanyolország)
italiano: Scalinata e pulpito del refettorio del monastero cistercense di Santa María de Huerta, nei
pressi nell'omonimo villaggio in Spagna.
한국어: 시토회 산타 마리아 데 우에르타 수도원의 식당 계단과 설교단. 이
수도원은 스페인 카스티야이레온 지방 소리아 주의 마을 산타 마리아 데
우에르타에 위치한다. 1179년 알폰소 7세가 이 건물의 초석을 놓았고,
16세기 카를 5세와 펠리페 2세의 도움으로 확장되었다. 1215년에 조성된
식당은 수도원의 보석으로, 유럽 내 최고의 본보기 중 하나이다. 설교단은
식사 시간의 수도승의 낭독에 사용되었다.
македонски: Скалиште и говорница на трпезаријата
(Continue reading)


Gmane