Picon

2016-06-28

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zayapa_(Grapsus_grapsus),_Las_Bachas,_isla_Baltra,_islas_Galápagos,_Ecuador,_2015-07-23,_DD_30.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Krab světlonohý (Grapsus grapsus), Cerro Brujo, ostrov San Cristóbal, Galapágy, Ekvádor.
Deutsch: Eine Rote Klippenkrabbe (Grapsus grapsus) in Cerro Brujo auf San Cristóbal, einer der
Galapagos-Inseln (Ecuador).
English: A red rock crab (Grapsus grapsus), Cerro Brujo, San Cristobal Island, Galapagos Islands, Ecuador.
español: Ejemplar de una zayapa (Grapsus grapsus), Cerro Brujo, isla de San Cristóbal, islas
Galápagos, Ecuador.
magyar: Vörös tarisznyarák (Grapsus grapsus) (Galápagos-szigetek, Ecuador)
italiano: Grapsus grapsus un  un crostaceo decapode fotografato a Cerro Brujo, sull'isola di San
Cristobal nelle Galápagos.
한국어: 에콰도르 갈라파고스 군도 산크리스토발 섬 세로 브루호의
갈라파고스붉은게 (Grapsus grapsus).
македонски: Црвена краба камењарка (Grapsus grapsus) на
островот Сан Кристобал, Галапагос.
Nederlands: Een krab van de soort Grapsus grapsus op het Ecuadoraanse eiland San Cristóbal.
polski: Krab z gatunku Grapsus grapsus na Wzgórzu Czarnoksiężnika (Cerro Brujo) na wyspie San
Cristóbal w archipelagu Galapagos, w Ekwadorze.
português: Aratu-vermelho (Grapsus grapsus), Cerro Brujo, ilha de São Cristóvão, Galápagos, Equador.
українська: Червоний скельний краб (Grapsus grapsus) на
острові Сан-Крістобаль, Галапагоські острови, Еквадор.

_______________________________________________
daily-image-l mailing list, from Wikimedia Commons
Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/options/daily-image-l
Questions, comments: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Daily-image-l
Picon

2016-06-27

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biblioteca_Vasconcelos,_Ciudad_de_México,_México,_2015-07-20,_DD_16-18_HDR.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Biblioteca Vasconcelos (knihovna Vasconcelos) v severní části hlavního města Mexika -
Ciudad de México. Byla otevřena v roce 2006 a roku 2015 vlastnila 600 000 publikací a knih, celková
kapacita je přitom 2 miliony kusů. Plocha veškerých protor je přibližně 38 000 m2 a v roce 2014 ji
navšívilo 1,7 milionu uživatelů, současně zde může pobývat až 5 000 návštěvníků.
Deutsch: Die Biblioteca Vasconcelos (Vasconcelos-Bibliothek) ist eine Bibliothek, die im Norden von
Mexiko-Stadt in Mexiko lokalisiert ist. Sie wurde 2006 eröffnet und beherbergte im Jahr 2015 600.000
Veröffentlichungen und Bücher. Die Bibliothek plant, bis zu 2 Millionen Einheiten aufzunehmen. Das
Bibliotheksgebäude umfasst eine Fläche von etwa 38.000 m2, hatte im Jahr 2014 1,7 Millionen
Besucher und kann bis zu 5.000 Besucher zur selben Zeit aufnehmen.
English: Biblioteca Vasconcelos (Vasconcelos Library) is a library located in the north of Mexico City,
Mexico. It opened in 2006 and by 2015 had 600,000 publications and books. The library plans to host up to 2
million items. The building, with an area of approximately 38,000 m2 (410,000 sq ft), had 1.7
million visitors in 2014 and can accommodate up to 5,000 people.
español: Vasconcelos es una biblioteca situada en el norte de Ciudad de México, México. Se inauguró en
2006 y en 2015 contaba con 600.000 libros y publicaciones, si bien hay planes para aumentar esa cantidad
hasta los 2 millones. El edificio, con una superficie aproximada de 38.000 m2 lo visitaron en 2014 1,7
millones de personas, y puede albergar hasta 5.000 personas al mismo tiempo.
magyar: A Vasconcelos Könyvtár (Mexikóváros, Mexikó)
italiano: La Biblioteca Vasconcelos a Città del Messico. L'edificio aperto nel 2006 copre un'area di
cira 38 000 mq e può ospitare fino a 5.000 persone.
한국어: 비블리오테카 바스콘셀로스는 멕시코 멕시코시티 북부에
위치한 도서관이다. 2006년에 문을 열었고 2015년까지 60만 점의 간행물과
책을 갖추었다. 도서관은 2백만 점까지의 품목 보유를 계획 중이다.
건물은 면적이 약 38,000㎡ 이며, 2014년에는 170만 명이 방문했고, 5천 명까지
수용이 가능하다.
македонски: Библиотеката „Васконселос“ во градот
(Continue reading)

Picon

2016-06-26

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_de_San_Salvador,_Torla,_Huesca,_España,_2015-01-07,_DD_02.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Kostel Sv. Salvátora v Torle, provincie of Huesca, Aragonie, Španělsko. Budova kostela ze
16. století je postavena v pozdně gotickém slohu  s renesančním portálem. Na pozadí jsou hory
Národního parku Ordesa y Monte Perdido.
Deutsch: Kirche des Heiligen Erlösers (San Salvador) in Torla, in der Provinz Huesca (Aragonien,
Spanien). Die Kirche im Stil der Spätgotik, aber mit Renaissance-Portal wurde im 16. Jahrhundert
erbaut. Im Hintergrund sind die Berge des Nationalparks Ordesa y Monte Perdido zu sehen.
English: Church of San Salvador in Torla, province of Huesca, Aragón, Spain. The church, of late Gothic
style but with a Renaissance portal, dates from the 16th century. In the background are the mountains of
Ordesa y Monte Perdido National Park.
español: Iglesia de San Salvador, Torla, provincia de Huesca, Aragón, España. La iglesia, de estilo
gótico tardío pero con un portal renacentista, data del siglo XVI. Al fondo se pueden observar las
montañas del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.
magyar: A torlai Szent Megmentő-templom (Iglesia de San Salvador) (Aragónia, Spanyolország)
italiano: La chiesa di San Salvador a Torla in Spagna, è realizzata in stile tardo gotico con un portale
rinascimentale e risale al XVI secolo.
한국어: 스페인 아라곤 우에스카 지방 토를라의 산 살바도르 교회. 후기
고딕 양식이지만 입구는 르네상스 양식인 이 교회는 그 역사가 16세기로
거슬러 올라간다. 뒷편으로는 오르데사 이 몬테 페르디도 국립공원의
산악이 보인다.
македонски: Црквата „Св. Спас“ (Сан Салвадор), во
Торла, Арагон, Шпанија.
Nederlands: De uit de 16e eeuw stammende kerk van de Spaanse plaats Torla met op de achtergrond bergen van
het Nationaal park Ordesa y Monte Perdido.
polski: Kościół Przemienienia Pańskiego (Iglesia de San Salvador) w Torli, w prowincji Huesca, we
wspólnocie  Aragonia, w Hiszpanii. Świątynię w stylu późnogotyckim, ale z renesansowym
portalem, zbudowano w XVI wieku. W tle widoczne są góry w Parku Narodowym Ordesa y Monte Perdido.
(Continue reading)

Picon

2016-06-25

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roca_de_la_Ley,_Parque_Nacional_de_Þingvellir,_Suðurland,_Islandia,_2014-08-16,_DD_019.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Lögberg (islandsky Skála Zákona), národní park Þingvellir, jižní Island. Lögberg
bylo místo, kde vystupovali zákonodáci (lögsögumaður) z islandského parlamentu Althing již v
letech 930 až 1262 (poté Island uzavřel alianci s Norskem).
Deutsch: Lögberg, der „Berg der Rechtssprechung“ im Þingvellir-Nationalpark in der Region
Suðurland in Island. Am Lögberg führten die Rechtssprechenden (lögsögumaður)  von 930 bis zur
Unterwerfung Islands unter die Norweger im Jahr 1262 den Vorsitz beim Althing, dem nationalen
Parlament. An diesem Ort wurden Reden gehalten und Ankündigungen gemacht und die Anwesenden konnten
hier ihre Anliegen vorbringen.
English: Lögberg (icelandic for Law Rock), Þingvellir National Park, Southern Region, Iceland. The
Lögberg was the place where Lawspeakers (lögsögumaður) presided over the Althing, the national
parliament, from 930 until 1262 (when Iceland pledged allegiance to Norway). Speeches and
announcements were made from the spot and anyone attending could make their argument from the Lögberg.
español: Lögberg (en islandés Roca de Ley), Parque Nacional de Þingvellir, Suðurland, Islandia.
Lögberg era el lugar donde los lagman (lögsögumaður) tomaba asiento como oficial presidencial de la
asamblea de Alþingi, el parlamento nacional, desde 930 hasta 1262 (cuando Islandia brindió fidelidad
a Noruega). Desde el sitio se dieron discursos y anuncios y toda persona presente tenía la posibilidad de
debatir desde el Lögberg.
magyar: Az Alþinginek is otthont adó Lögberg (törvényszikla) (Þingvellir Nemzeti Park, Izland)
italiano: Il Lögberg ("roccia della legge" in islandese) una formazione rocciosa nel Parco nazionale
Þingvellir in Islanda. Da essa il i lögsögumaður presiedettero sull'Althing, il parlamento
nazionale islandese dal 930 fino al 1262, quando l'Islanda giurò alleanza alla Norvegia.
한국어: 아이슬란드 남부 팅크베틀리르 국립공원의 뢰그베르그(Lögberg,
'법의 바위'의 의미).
македонски: Легберг (букв. „Карпа на Законите“) во
националниот парк Тингведлир, Исланд. Тука
законодавните старешини претседавале со Алтингот
(Continue reading)

Picon

2016-06-24

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Puerto_de_Cotefablo,_Huesca,_España,_2015-01-07,_DD_02-04_HDR.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Veřejný dopravní tunel Cotefablo mezi městy Broto a Biescas, Aragonie, nedaleko od
Pyrenejí, Španělsko. Tunel v délce 683 m byl dostavěn v roce 1935.
English: The tunnel of Cotefablo is a public traffic tunnel located between Broto and Biescas, in Aragon,
not far from the Pyrenees, Spain. The tunnel is 683 m long and was constructed in 1935. It was the scene of a
tragic accident during the 1989 Vuelta a España, causing the well-known German cyclist, Reimund
Dietzen, to retire from the sport at age 30.
español: El túnel del Cotefablo es un túnel abierto al tráfico publico que une las localidades de Broto
y Biescas, Aragón, no lejos de los Pirineos, España. El túnel tiene una longitud de 683 m y se construyó
en 1935. Fue escenario de un famoso accidente trágico durante la Vuelta a España de 1989, por el cual el
brillante ciclista alemán Reimund Dietzen, tuvo que retirarse del deporte a los 30 años.
magyar: A Broto és Biescas között található Cotefablo-alagút (Aragónia, Spanyolország)
italiano: Il tunnel di Cotefablo è un tunnel pubblico lungo 683 metri e situato tra i comuni di Broto e
Biescas in Spagna. Nel 1989 durante la gara ciclistica Vuelta a España fu la scena di un incidente che
obbligò al ritiro dall'attività il ciclista tedesco Reimund Dietzen.
한국어: 코테파블로 터널은 스페인 피레네 산맥 부근 아라곤 지방의
브로토와 비에스카스 사이에 위치한 교통 터널이다. 이 터널은 길이가 683 m
이며 1935년에 건설되었다. 1989년 부엘타 아 에스파냐에서 비극적인
사고가 발생, 유명한 독일 사이클리스트 라이문트 디에첸이 30세에
스포츠에서 은퇴하게 했다.
македонски: Тунелот „Котефабло“ меѓу Брото и
Бјескас во Арагон, Шпанија, недалкеку од Пиринеите.
Nederlands: De 683 meter lange tunnel van Cotefablo, die de Spaanse plaatsen Broto en Biescas met elkaar verbindt.
polski: Tunel Cotefablo położony pomiędzy Broto a Biescas w Aragonii, w pobliżu Pirenejów w
Hiszpanii. Tunel został zbudowany w 1935 roku i ma 583 m długości. W 1989 roku, podczas wyścigu
Vuelta a España, miał w nim miejsce tragiczny wypadek, w wyniku którego znany niemiecki kolarz
Reimund Dietzen musiał zakończyć karierę sportową w wieku 30 lat.
(Continue reading)

Picon

2016-06-23

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torre_de_Hércules,_La_Coruña,_España,_2015-09-25,_DD_35-37_HDR.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Maják Herkulova věž a okolní park za úsvitu. Maják, který pochází z doby antického
Říma stojí na poloostrově vzdáleném asi 2,4 kilometru od města A Coruña v severozápadním
Španělsku. Výška stavby je 55 m a při stáří 1900 let se jedná o nejstarší starořímský
maják ve světě. Byl renovován v roce 1791  od 27. června 2009 patří do světového dědictví
UNESCO. 
Deutsch: Ansicht des Herkulesturms samt des umliegenden Parks bei Sonnenaufgang. Der Park liegt nahe des
Zentrums von A Coruña in Galicien im Nordwesten Spaniens. Der 55 Meter hohe Turm ist 1900 Jahre alt und ist
der älteste römische Leuchtturm, der heute noch in Benutzung ist. Es ist außerdem der zweithöchste
Leuchtturm in Spanien nach dem von Chipiona. Der Leuchtturm wurde 1791 renoviert und zählt seit 2009 zum
UNESCO-Welterbe in Spanien.
English: View of the Tower of Hercules and the surrounding park at sunrise. The park is located near the
center of A Coruña, Galicia, north-western coast of Spain. The 55 m (180 ft)-high tower is 1900 years
old and is the oldest Roman lighthouse in use today. It is also the second-tallest lighthouse in Spain,
after the Faro de Chipiona. The lighthouse was renovated in 1791 and has been a UNESCO World Heritage Site
since 2009.
español: Vista de la Torre de Hércules y sus alrededores durante la salida del sol. El parque está
situado en las proximidades del centro de La Coruña, Galicia, costa noroeste de España. La torre, de 55 m
de altura es un antiguo faro romano, es el faro romano aún en uso más antiguo del mundo (casi 1900 en
funcionamiento) y el segundo de más altura de España (después del Faro de Chipiona). El faro se renovó
en 1791 y es considerado patrimonio de la Humanidad  por la UNESCO desde 2009.
magyar: A Herkules-torony és környéke (A Coruña, Galicia, Spanyolország)
italiano: La Torre di Hércules e il parco circostante all'alba, vicino a La Coruña in Spagna. La torre
risale al II secolo ed è il più antico faro romano ancora in uso. La torre è stata rinnovata nel 1791 ed è
stata dichiarata patrimonio dell'umanità nel 2009.
한국어: 해 뜰 녘의 헤라클레스의 탑과 그 주변 공원의 풍경. 이 공원은
스페인의 북서 연안 갈리시아 지방 라코쿠냐 중앙 부근에 위치한다. 55m
(Continue reading)

Picon

2016-06-22

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lagartija_de_lava_de_Galápagos_(Microlophus_albemarlensis),_isla_Santa_Cruz,_islas_Galápagos,_Ecuador,_2015-07-26,_DD_19.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Ještěrká lávová (Microlophus albemarlensis), ostrov Santa Cruz, Galapágy, Ekvádor.
Deutsch: Nahansicht einer Galapagos-Lavaeidechse (Microlophus albemarlensis) auf der Insel Santa
Cruz, einer der Galapagosinseln (Ecuador).
English: Galapagos lava lizard (Microlophus albemarlensis) in Santa Cruz Island, Galapagos Islands, Ecuador.
español: Primer plano de un ejemplar de una lagartija de lava de las Galápagos (Microlophus
albemarlensis) en Isla de Santa Cruz, islas Galápagos, Ecuador.
magyar: A Tropiduridae családba tartozó Microlophus albemarlensis (Galápagos-szigetek, Ecuador)
italiano: Una tropidura delle Galápagos (Microlophus albemarlensis) sull'isola di San Cristóbal
nelle Galápagos.
한국어: 에콰도르 갈라파고스 군도 산타크루스 섬의 갈라파고스 용암
도마뱀 (Microlophus albemarlensis).
македонски: Галапагоски лавник (Microlophus albemarlensis) на
островот Санта Круз, Галапагос.
Nederlands: Een kielstaartleguaan van de soort Microlophus albemarlensis op het Ecuadoraanse eiland
Santa Cruz.
polski: Jaszczurka z gatunku Microlophus albemarlensis na wyspie Santa Cruz w należącym do Ekwadoru
archipelagu Galapagos.
português: Exemplar de um lagarto-da-lava-de-Galápagos (Microlophus albemarlensis) na Ilha de
Santa Cruz, Galápagos, Equador.
українська: Галапагоська лавова ящірка (Microlophus
albemarlensis) на острові Санта-Круз, Галапагоські
острови, Еквадор.

_______________________________________________
daily-image-l mailing list, from Wikimedia Commons
Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/options/daily-image-l
(Continue reading)

Picon

2016-06-21

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monasterio_de_San_Martín,_Santiago_de_Compostela,_España,_2015-09-23,_DD_43.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Hlavní loď kostela v klášteře San Martiño Pinario, Santiago de Compostela, Galicie, Španělsko.
Deutsch: Ansicht des Hauptkirchenschiffs der Kirche des Klosters von San Martiño Pinario in Santiago de
Compostela in Galicien (Spanien). Die Kirche, die 1652 fertiggestellt wurde, ist das Werk von Mateo
López, González de Araújo, Bartolomé Fernández Lechuga, und José de Peña y Toro. Das
Schmuckstück der Kirche ist der ausgearbeitete Altar, der durch Fernando de Casas Novoa im Barockstil
errichtet wurde.
English: View of the main nave of the church of the monastery of San Martiño Pinario, Santiago de
Compostela, Galicia, Spain. The church, finished in 1652, was the work of Mateo López, González de
Araújo, Bartolomé Fernández Lechuga, and José de Peña y Toro. The jewel of the church is the
elaborate altarpiece, designed by Fernando de Casas Novoa in the Baroque style.
español: Vista de la nave principal de la iglesia del monasterio de San Martiño Pinario, Santiago de
Compostela, Galicia, España. El templo, obra de Mateo López and González de Araújo, Bartolomé
Fernández Lechuga y José de Peña y Toro, se finalizó en 1652. La joya de la iglesia es el trabajado
retablo, el de mayor tamaño obra de Fernando de Casas Novoa y de estilo barroco.
magyar: A Santiago de Compostela-i Szent Márton-kolostor templomának főhajója (Galicia, Spanyolország)
italiano: La navata centrale della chiesa del monastero di San Martino Pinario a Santiago di Compostela in
Spagna. La chiesa fu terminata nel 1652 e il suo pezzo più prezioso è l'elaborato altare Barocco
progettato da Fernando de Casas Novoa.
한국어: 스페인 갈리시아 산티아고데콤포스텔라 산 마르티뇨 피나리오
수도원 교회의 주 신도석의 모습. 1652년 완공된 이 교회는 마테오 로페스,
곤잘레스 데 아라우호, 바르톨로메 페르난데스 레츄가, 호세 데 베탸 이
토로 의 작품이다. 이 교회의 보석은 정교한 제단 뒤 조각으로, 페르난도 데
카사스 노보아가 바로크 양식으로 설계하였다.
македонски: Кораб на црквата во манастирот „Св.
Мартин Борски“ (Сан Мартињо Пинарио) во Сантјаго де
Компостела, Галиција, Шпанија.
(Continue reading)

Picon

2016-06-20

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porta_Macedonia,_Skopie,_Macedonia,_2014-04-16,_DD_105.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
Deutsch: Die Porta Macedonia ist ein Triumphbogen auf dem Pella-Platz in Skopje in der Republik
Mazedonien. Der Bau wurde 2011 begonnen und im Januar 2012 vollendet. Der 21 Meter hohe Bogen ist das Werk
von Valentina Stefanovska, einer Bildhauerin, die auch andere Monumente im Skopje 2014-Projekt
geschaffen hat.
English: Porta Macedonia is a triumphal arch located in Pella Square, Skopje, Macedonia. Construction
started in 2011 and finished in January 2012. The 21 m (69 ft)-high arch is work of Valentina
Stefanovska, the sculptor responsible of other monuments from the Skopje 2014 project.
español: Porta Macedonia es un arco de triunfo situado en la plaza Pella, Skopie, Macedonia. Su
construcción comenzó en 2011 y finalizó en enero de 2012. El arco, de 21 m de altura, es obra de Valentina
Stefanovska, escultora responsable de otros monumentos del proyecto Skopje 2014.
magyar: A Porta Macedonia diadalív éjszakai megvilágításban (Szkopje, Macedónia)
italiano: L'Arco trionfale di Porta Macedonia a Skopje, capitale della Repubblica di Macedonia. La
costruzione è stata completata nel 2012 dopo undici anni di lavoro ed è stata progettata da Valentina
Stefanovska, nell'ambito del progetto di rinnovamento della citttà Skopje 2014.
한국어: 포르타 마케도니아는 마케도니아 공화국 스코페 펠라 광장에
위치한 개선문이다. 2011년부터 짓기 시작하여 2012년 1월에 완공되었다. 21m
높이의 원호는 스코페 2014 프로젝트에 참여한 조각가 발렌티나
스테파노프스카의 작품이다.
македонски: Порта „Македонија“ во Скопје.
Nederlands: De Poort van Macedonië, een in 2012 opgeleverde triomfboog in de Macedonische hoofdstad Skopje.
polski: Brama Macedońska (Порта Македонија) – łuk triumfalny na Placu Pella
(Плоштад Пела) w Skopje, w Macedonii. Jego budowę rozpoczęto w 2011 roku, a zakończono w
styczniu 2012. Projektantką 21-metrowego łuku jest Walentyna Stefanowska, rzeźbiarka
odpowiedzialna za inne pomniki stworzone w ramach projektu Skopje 2014.
português: Porta Macedônia é um arco do triunfo situado na praça Pella, Escópia, Macedônia. Sua
construção teve início em 2011 e foi concluída em janeiro de 2012. O arco, de 21 metros de altura, é
(Continue reading)

Picon

2016-06-19

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lobo_marino_(Zalophus_californianus_wollebaeki),_Punta_Pitt,_isla_de_San_Cristóbal,_islas_Galápagos,_Ecuador,_2015-07-24,_DD_11.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Lachtan mořský (Zalophus californianus wollebaeki) v oblasti Punta Pitt, ostrov San
Cristóbal, Galapágy, Ekvádor.
Deutsch: Ein Galápagos-Seelöwe (Zalophus wollebaeki) in Punta Pitt auf der Insel San Cristóbal,
einer der Galápagosinseln (Ecuador).
English: Galápagos sea lion (Zalophus wollebaeki) in Punta Pitt, San Cristóbal Island, Galápagos
Islands, Ecuador.
español: León marino de las Galápagos (Zalophus californianus wollebaeki) en Punta Pitt, Isla de San
Cristóbal Island, islas Galápagos, Ecuador.
magyar: Galápagosi oroszlánfóka (Zalophus wollebaeki) (Galápagos-szigetek, Ecuador)
italiano: Leone marino delle Galapagos (Zalophus wollebaeki) a punta Pitt sull'isola di San Cristóbal
nelle Galápagos.
한국어: 에콰도르 갈라파고스 군도 산크리스토발 섬 푼타 피트의
갈라파고스강치( Zalophus californianus wollebaeki ).
македонски: Галапагоски морски лав (Zalophus californianus
wollebaeki) на островот Сан Кристобал, Глаапагос.
Nederlands: Een galápagoszeeleeuw op het Ecuadoraanse eiland San Cristóbal.
polski: Uszanka galapagoska (Zalophus wollebaeki) na przylądku Pitt (Punta Pitt) na wyspie San
Cristóbal w archipelagu Galapagos, w Ekwadorze.
português: Leão-marinho-de-Galápagos (Zalophus wollebaeki) em Punta Pitt, Ilha de São
Cristóvão, Galápagos, Equador.
українська: Галапагоський морський лев (Zalophus
californianus wollebaeki) в Пунта-Пітт, острів Сан-Крістобаль,
Галапагоські острови, Еквадор.

_______________________________________________
daily-image-l mailing list, from Wikimedia Commons
(Continue reading)

Picon

2016-06-18

Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salineras_de_Maras,_Maras,_Perú,_2015-07-30,_DD_03-07_PAN.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Salineras (odpařovací plochy pro výrobu soli) u města Maras, Peru. Sůl zde byla tímto
způsobem získávána již za období Říše Inků a v současné době je v provozu asi 3000
odpařovacích ploch, každá o velikosti asi 5 m čtverečních. Slaná voda se shromažďuje
přítokem z okolních kopců a po době přibližně měsíc se odparem vytvoří vrstva soli o
tloušťce kolem 10 cm. Tato sůl se pak mechanicky odstraňuje a plní do pytlů.
English: General view of the salineras (salt evaporation ponds) in Maras, Peru. The salt is obtained in
Maras since the Inca Empire times and the site is currently composed of around 3.000 ponds of 5 square
metres (54 sq ft) each. As the location is surrounded by salty mountains, subterrean water deposits
the salty wather in the ponds and the water evaporates due to the exposure to the sun. After aprox. 1 month
the level of salt reaches 10 centimetres (3.9 in) and is removed in sacks.
español: Vista general de las salineras de Maras, Perú. La sal se explota en Maras desde tiempos del
Imperio Inca y sigue en funcionamiento con 3.000 pozos de 5 square metres (54 sq ft) cada uno. El sitio
está rodeado de montanas salinas, y son las aguas subterráneas de las mismas las que transportan la sal
hasta los pozos, que sale a la superficie gracias a la evaporación debido a la exposición de los pozos al
sol. Cada mes se alcanzan 10 centimetres (3.9 in) de sal que es entonces empaquetada en sacos para su
posterior distribución.
magyar: Sólepárlók Marasban (Peru)
italiano: Saline di Maras in Perù. La produzione del sale in questa zona risale all'epoca dell'Impero Inca.
한국어: 페루 마라스의 살리네라스(염전)의 전경. 소금은 잉카 제국
시대부터 마라스에서 얻어 왔으며, 현재 이곳에는 각 5㎡의 3,000개소
정도의 연못이 있다. 주위의 산들로부터의 염수는 연못에 고이고 수분은
증발된다. 1달쯤 지나면 소금은 10cm 높이에 달하고, 자루에 옮겨진다.
македонски: Соларницата во Марас, Перу, која се
користи уште од времето на Инките.
Nederlands: Panoramisch uitzicht over zoutpannen in het Peruviaanse dorp Maras.
polski: Panorama saliny w Maras, w Peru. Sól produkuje się w Maras od czasów Imperium Inków. Obecnie
(Continue reading)


Gmane