Public mailing list for discussing translations of W3C specifications

Richard Ishida | 6 Jun 2008 18:20

Picon

New translation: Einstellung der Zeichencodierungsangabe ('charset') in .htaccess


http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset.de.php

Thanks to Gunnar Bittersmann the FAQ-based article "Setting charset information in .htaccess" has now
been translated into German (language negotiated).

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/blog/
http://rishida.net/

Richard Ishida | 9 Jun 2008 16:27

Picon

New translation: Dokument-Zeichensatz


http://www.w3.org/International/questions/qa-doc-charset.de.php

Thanks to Gunnar Bittersmann the FAQ-based article "Document character set" has now been translated into
German (language negotiated).

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/

Richard Ishida | 16 Jun 2008 17:41

Picon

New translation: HTML, XHTML, XML und Steuerzeichen


http://www.w3.org/International/questions/qa-controls.de.php

Thanks to Jens Meiert the FAQ-based article "HTML, XHTML, XML and Control Codes" has now been translated
into German (language negotiated).

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/

Richard Ishida | 17 Jun 2008 18:08

Picon

New translation: Änderung der Zeichencodierung einer (X)HTML-Seite auf UTF-8


http://www.w3.org/International/questions/qa-changing-encoding.de.php

Thanks to Gunnar Bittersmann the FAQ-based article "Changing (X)HTML page encoding to UTF-8" has now been
translated into German (language negotiated).

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/

Richard Ishida | 18 Jun 2008 21:01

Picon

New translation: Angabe der Zeichencodierung in CSS


http://www.w3.org/International/questions/qa-css-charset.de.php

Thanks to Gunnar Bittersmann the FAQ-based article "CSS character encoding declarations" has now been
translated into German (language negotiated).

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/

Richard Ishida | 18 Jun 2008 21:25

Picon

New translation: Kodowanie znaków dla początkujących


http://www.w3.org/International/questions/qa-what-is-encoding.pl.php

Thanks to M. Kadubiec the FAQ-based article "Character encodings for beginners" has now been translated
into Polish (language negotiated).

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/

Richard Ishida | 20 Jun 2008 21:55

Picon

New translation: Szybkie wskazówki do internacjonalizacji stron


http://www.w3.org/International/quicktips/Overview.pl.php

Thanks to K. Wiśniewski the Getting Started article "Internationalization Quick Tips for the Web" has
now been translated into Polish (language negotiated).

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/

Richard Ishida | 20 Jun 2008 22:13

Picon

New translation: Język witryn internetowych


http://www.w3.org/International/getting-started/language.pl.php

Thanks to K. Wiśniewski the Getting Started article "Language on the Web" has now been translated into
Polish (language negotiated).

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/

olivier Thereaux | 23 Jun 2008 22:27

Picon

Re: Brazilian-Portuguese Translation for W3C CSS Validator

Dear Mauricio,

On 22-Jun-08, at 11:23 PM, Mauricio (Maujor) Samy Silva wrote:
> According guidelines at: http://esw.w3.org/topic/CssValidator/Localization
> I announce that I would like to provide a Brazilian-Portuguese  
> translation for the W3C CSS Validator.

This is great! Brazilian-Portuguese has long been a language many  
people would like to see the CSS validator in, and I'm sure the  
translation would be extremely useful indeed.

A group of people started this translation task a little while ago,  
but I reckon they were too busy to complete it.
http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/2007Jan/0034.html

If you are interested in taking over, please read the instructions -  
and download the translation kit - at:
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html

Thank you,
olivier
--

-- 
olivier Thereaux - W3C - http://www.w3.org/People/olivier
W3C Open Source Software : http://www.w3.org/Status

olivier Thereaux | 24 Jun 2008 20:12

Picon

Re: I would like to help with css-validator translation into RU

On 24-Jun-08, at 5:28 AM, Anatoly Vahramenko wrote:
> I would like to help with translation of css validator into russian.
> do you need this?

Yes, now would be a good time to work on translating the CSS  
validator, as development in fairly stable. Alexey also volunteered to  
work on this translation in the past, and, my apologies, I failed to  
follow up in a timely manner on this translation so far.

Would you like to work together on this translation? You could split  
the work and review each other's translation?

The translation kit is available at:
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html
along with some instructions (contained in the zip file)

I think that's all you need to get started, but if you have any  
question, don't hesitate to ask.

Thank you,
olivier
--

-- 
olivier Thereaux - W3C - http://www.w3.org/People/olivier
W3C Open Source Software : http://www.w3.org/Status

Group

gmane.org.w3c.translators.general.

Advertisement

Search Archive

Page

1 | 2

Articles in period: 13

June 2008

Language

Change language

Options

Current view: Threads only / Showing only 20 lines / Not hiding cited text.
Change to All messages, whole messages, or hide cited text.

Post a message
NNTP Newsgroup
Classic Gmane web interface
XML

XML

RSS Feed
List Information

About Gmane

Recent entries

New translations into Spanish (9 Sep 2009)
New translations into Hungarian (1 Sep 2009)
New translation into Hungarian (26 Aug 2009)
New translations into Spanish (25 Aug 2009)
New translations into Hungarian (19 Aug 2009)
New translations into French, German and Italian (18 Aug 2009)
New translation into German (12 Aug 2009)
New translation into Spanish (6 Aug 2009)
New translations into Hungarian (6 Aug 2009)
Completed Translation (22 Jul 2009)
New translations into Hungarian (20 Jul 2009)
New translation into Spanish (14 Jul 2009)
Updated translation: Język witryn internetowych (14 Jul 2009)
Published "Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0" (26 Jun 2009)
New translation into Bulgarian: Changing (X)HTML page encoding to UTF- (22 Jun 2009)
New translations into Dutch, Spanish and Portuguese: Bidi Space Loss (17 Jun 2009)
New translations into Dutch, Spanish and Portuguese: Creating SVG Tiny (17 Jun 2009)
New translation: Дву-символни или три-символн� (16 Jun 2009)
New translation: Codificación de caracteres (3 Jun 2009)
New translation: Darstellungsprobleme durch das UTF-8-BOM (3 Jun 2009)
New translation: Проблеми с визуализацията на (21 May 2009)

Archives

2	September 2009
7	August 2009
4	July 2009
9	June 2009
3	May 2009
6	April 2009
4	March 2009
1	February 2009
1	January 2009
3	November 2008
2	September 2008
6	August 2008
2	July 2008
13	June 2008
1	May 2008
4	April 2008
4	March 2008
8	January 2008
1	October 2007
4	September 2007
2	August 2007
1	July 2007
7	June 2007
2	May 2007
2	April 2007
11	March 2007
3	February 2007
11	January 2007
11	December 2006
10	November 2006
4	October 2006
16	September 2006
2	August 2006
7	July 2006
1	February 2006
3	November 2005
1	October 2005
8	August 2005
6	July 2005
2	June 2005
1	April 2005
1	February 2005
1	January 2005
1	November 2004
1	September 2004
1	November 2003
1	August 2003
14	March 2003
14	February 2003
27	January 2003
10	December 2002
15	November 2002
17	October 2002
11	September 2002
30	August 2002
13	July 2002
13	June 2002
26	May 2002
2	April 2002

Design

Zawodny | Right Menu | Left Menu

Your Own Design

Paste the URL of your CSS below. Download CSS template