headers
Sergey Broudkov | 1 Dec 2007 11:32
X-Face
Picon

Re: Bi-lingual spell-checking

Hello, SeNS!
You wrote to Sergey Broudkov on Fri, 30 Nov 2007 17:16:33 -0500:

 SB>> Не, не пишем :( Английский нормально проверяет, а на
каждое русское
 SB>> слово ругается, тоже за английское считает :(
Правда, у меня Офис не
 SB>> 2007, может, в нем дело?

 S> Нет, проверил сегодня на "чистой" машине, с офисом XP.
Все заработало,
 S> как по маслу. Ты старое содержимое в Proof удалил
(перенес), все с нуля
 S> из моего архива взял?

Первый раз - нет, просто из архива поверх записал.
Сейчас повторил начисто - 
результат тот же, только еще инсталлятор Visio
запустился, видимо, 
обнаружил, что каких-то файлов ему не хватает, и что-то
свое восстановил.

 S>  Сделай "regsvr32 Csapi3t1.dll" еще (есть у меня подозрение ;-) )

Не регистрируется, Failed to find 'DllRegisterServer' function.

 S> . И в OE (SL) выбери язык проверки "Russian".

Угу.
(Continue reading)

Permalink | Reply | 16 comments |
headers
SeNS | 1 Dec 2007 17:23
Picon
Favicon

Re: Bi-lingual spell-checking

Hello, Sergey!
You wrote  on Sat, 1 Dec 2007 13:32:41 +0300:

SB> Не регистрируется, Failed to find 'DllRegisterServer' function.

Сорри, это я протормозил. Его регистрировать не нужно.

S>> . И в OE (SL) выбери язык проверки "Russian".
SB> Угу.

Очень странно :-( Я же писал - шаманство. Может, в бубен
нужно постучать?

WBR, SeNS 

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Fidolook Russian" group.
To post to this group, send email to fidolook-russian <at> googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to fidolook-russian-unsubscribe <at> googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/fidolook-russian
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
Permalink | Reply | 15 comments |
headers
Sergey Broudkov | 1 Dec 2007 20:25
X-Face
Picon

Re: Bi-lingual spell-checking

Hello, SeNS!
You wrote to Sergey Broudkov on Sat, 1 Dec 2007 11:23:49 -0500:

 S>>> . И в OE (SL) выбери язык проверки "Russian".
 SB>> Угу.

 S> Очень странно :-( Я же писал - шаманство. Может, в бубен нужно
 S> постучать?

Бубен тоже на рапидшару выложишь? ;))

Создал новое письмо, удалил все приветствия и
подписи (английские) и начал 
писать по-русски с чистого листа. Так проверка
работает. Создал еще одно 
письмо, опять все удалил и начал писать по-английски.
Тут проверка ругается, 
видимо, ожидает русский текст. Третий эксперимент:
смешанный текст. Опять 
русский одобряет, на английский ругается. Вчера
проверяла только английский.

--

-- 
Regards,
Sergey Broudkov
sbpro <at> geocities.com
ICQ #4841919 

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Fidolook Russian" group.
(Continue reading)

Permalink | Reply | 14 comments |
headers
SeNS | 2 Dec 2007 13:24
Picon
Favicon

Re: Bi-lingual spell-checking

Hello, Sergey!
You wrote  on Sat, 1 Dec 2007 22:25:00 +0300:

SB> Бубен тоже на рапидшару выложишь? ;))

Я бы с удовольствием :-)

SB> Создал новое письмо, удалил все приветствия и
подписи (английские) и
SB> начал писать по-русски с чистого листа. Так
проверка работает. Создал
SB> еще одно письмо, опять все удалил и начал писать
по-английски. Тут
SB> проверка ругается, видимо, ожидает русский текст.
Третий эксперимент:
SB> смешанный текст. Опять русский одобряет, на
английский ругается. Вчера
SB> проверяла только английский.

Значит, не судьба. Если честно, я не знаю, почему оно у
меня работает - 
csapi не должен пропускать юникод (мне приходили
когда-то "???" вместо 
букв). Подозреваю, что дело в Csapi3t1.dll , вытянутой мной
откуда-то из 
инета.

WBR, SeNS 

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
(Continue reading)

Permalink | Reply | 13 comments |
headers
Sergey Broudkov | 2 Dec 2007 23:14
X-Face
Picon

Re: Bi-lingual spell-checking

Hello, SeNS!
You wrote to Sergey Broudkov on Sun, 2 Dec 2007 07:24:58 -0500:

 SB>> Создал новое письмо, удалил все приветствия и
подписи (английские) и
 SB>> начал писать по-русски с чистого листа. Так
проверка работает. Создал
 SB>> еще одно письмо, опять все удалил и начал писать
по-английски. Тут
 SB>> проверка ругается, видимо, ожидает русский текст.
Третий эксперимент:
 SB>> смешанный текст. Опять русский одобряет, на
английский ругается.
 SB>> Вчера проверяла только английский.

 S> Значит, не судьба. Если честно, я не знаю, почему оно у
меня работает -
 S> csapi не должен пропускать юникод (мне приходили
когда-то "???" вместо
 S> букв). Подозреваю, что дело в Csapi3t1.dll , вытянутой мной
откуда-то из
 S> инета.

Ну в принципе сама проверка как-то работает, вопрос
лишь в том, как оно 
различает языки и выбирает, какой словарь использовать.

--

-- 
Regards,
Sergey Broudkov
(Continue reading)

Permalink | Reply | 12 comments |
headers
SeNS | 3 Dec 2007 05:01
Picon
Favicon

Re: Bi-lingual spell-checking

Hello, Sergey!
You wrote  on Mon, 3 Dec 2007 01:14:01 +0300:

 SB> Ну в принципе сама проверка как-то работает, вопрос
лишь в том, как оно
 SB> различает языки и выбирает, какой словарь использовать.

В BiLinugo используются только два словаря - русский и
английский. 
Регистрационный файл BiLingvo подставляет себя как
проверялка для русского. 
А дальше анализируется диапазон букв внутри слова -
если ['a'..'Z'] - 
проверяем через английский словарь, иначе - через
русский. Судя по всему, у 
тебя BiLingvo не установилось правильно. Ты BiLingvo.reg в
реестр добавил?

WBR, SeNS 

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Fidolook Russian" group.
To post to this group, send email to fidolook-russian <at> googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to fidolook-russian-unsubscribe <at> googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/fidolook-russian
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
Permalink | Reply | 11 comments |
headers
Sergey Broudkov | 3 Dec 2007 06:57
X-Face
Picon

Re: Bi-lingual spell-checking

Hello, SeNS!
You wrote to Sergey Broudkov on Sun, 2 Dec 2007 23:01:49 -0500:

 S> Судя по всему, у тебя BiLingvo не установилось правильно. Ты
 S> BiLingvo.reg в реестр добавил?

Ага, спасибо за наводку. Посмотрел на рег-файл, там
явно прописаны пути на 
C:\..., а у меня система стоит на D:. Поправил,
перерегистрировал. Появился 
новый эффект - при нажатии F7 Фидолук вылетает по Access
Violation. Репорт 
Георгию отправлять не стал, ибо причина и так ясна.

--

-- 
Regards,
Sergey Broudkov
sbpro <at> geocities.com
ICQ #4841919 

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Fidolook Russian" group.
To post to this group, send email to fidolook-russian <at> googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to fidolook-russian-unsubscribe <at> googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/fidolook-russian
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
Permalink | Reply | 10 comments |
headers
SeNS | 3 Dec 2007 15:56
Picon
Favicon

Re: Bi-lingual spell-checking

Hello, Sergey!
You wrote  on Mon, 3 Dec 2007 08:57:34 +0300:

 SB> Ага, спасибо за наводку. Посмотрел на рег-файл, там
явно прописаны пути
 SB> на C:\..., а у меня система стоит на D:. Поправил, перерегистрировал.
 SB> Появился новый эффект - при нажатии F7 Фидолук
вылетает по Access
 SB> Violation. Репорт Георгию отправлять не стал, ибо
причина и так ясна.

В BiLingvo путь к Proof hardcoded. Изменю на чтение из реестра - перевыложу.

WBR, SeNS 

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Fidolook Russian" group.
To post to this group, send email to fidolook-russian <at> googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to fidolook-russian-unsubscribe <at> googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/fidolook-russian
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
SeNS | 3 Dec 2007 16:10
Picon
Favicon

Re: Bi-lingual spell-checking

Вот, попробуй эту dll-ку. Не знаю, правда, как сделать
портабельный 
reg-file, разве что через инсталлятор.

WBR, SeNS 

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Fidolook Russian" group.
To post to this group, send email to fidolook-russian@...
To unsubscribe from this group, send email to fidolook-russian-unsubscribe <at> googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/fidolook-russian
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
Attachment (BiLingvo.zip): application/x-zip-compressed, 40 KiB
Permalink | Reply | 8 comments |
headers
Sergey Broudkov | 3 Dec 2007 17:12
X-Face
Picon

Re: Bi-lingual spell-checking


Hello, SeNS!
You wrote to Sergey Broudkov on Mon, 3 Dec 2007 10:10:08 -0500:

 S> Вот, попробуй эту dll-ку. Не знаю, правда, как сделать портабельный
 S> reg-file, разве что через инсталлятор.

Уже лучше, но не совсем. В том смысле, что теперь не
вылетает, а культурно 
говорит: "An error occured while the spelling was being checked".

--

-- 
Regards,
Sergey Broudkov
sbpro@...
ICQ #4841919 

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Fidolook Russian" group.
To post to this group, send email to fidolook-russian@...
To unsubscribe from this group, send email to fidolook-russian-unsubscribe <at> googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/fidolook-russian
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
Permalink | Reply | 7 comments |

Gmane