SquirrelMail Internationalization

Khoem Sokhem | 6 Aug 2008 05:43

Translate squirrel into Khmer

Hello,

I am KHOEM Sokhem, a translation coordinator for  Localization team of Khmer 
Software Initiative project (KhmerOS, www.khmeros.info). I and my team 
members have translated many applications/OS into Khmer such as: OpenOffice, 
KDE, openSUSE,...

Now we are looking to translate squirrel into Khmer as well. 
Could someone tell me how to get the file(s) for translating?

Thanks in advance!

Sokhem

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n <at> lists.sourceforge.net
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

Fredrik Jervfors | 11 Aug 2008 09:26

Re: Translate squirrel into Khmer

> I am KHOEM Sokhem, a translation coordinator for  Localization team of
> Khmer Software Initiative project (KhmerOS, www.khmeros.info). I and my
> team members have translated many applications/OS into Khmer such as:
> OpenOffice, KDE, openSUSE,...
>
> Now we are looking to translate squirrel into Khmer as well.
> Could someone tell me how to get the file(s) for translating?

Sorry for being late in my reply. I haven't had access to computers much
this summer.

Thank you for being interested in translating SquirrelMail. We have some
documentation about translations at
<http://squirrelmail.org/docs/translator/translator.html>, which also
includes a link to the statistics at
<http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. The templates are in the
repository, which can be accessed through
<http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/locales/po/>.
"squirrelmail.pot" is SquirrelMail itself, and the other templates and
subdirectories are for plugins. The directory "trunk/locales/po/extra/"
has the lowest priority - it contains plugins that are broken i18n-wise.

We're looking forward to see your work. Feel free to ask for more
information on this list.

Sincerely,
Fredrik

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge

(Continue reading)

Khoem Sokhem | 11 Aug 2008 09:38

Re: Translate squirrel into Khmer

On Monday 11 August 2008 2:26:20 pm Fredrik Jervfors បានសរសសេរ ៖
> > I am KHOEM Sokhem, a translation coordinator for  Localization team of
> > Khmer Software Initiative project (KhmerOS, www.khmeros.info). I and my
> > team members have translated many applications/OS into Khmer such as:
> > OpenOffice, KDE, openSUSE,...
> >
> > Now we are looking to translate squirrel into Khmer as well.
> > Could someone tell me how to get the file(s) for translating?
>
> Sorry for being late in my reply. I haven't had access to computers much
> this summer.
>
> Thank you for being interested in translating SquirrelMail. We have some
> documentation about translations at
> <http://squirrelmail.org/docs/translator/translator.html>, which also
> includes a link to the statistics at
> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. The templates are in the
> repository, which can be accessed through
> <http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/locales/
>po/>. "squirrelmail.pot" is SquirrelMail itself, and the other templates and
> subdirectories are for plugins. The directory "trunk/locales/po/extra/" has
> the lowest priority - it contains plugins that are broken i18n-wise.

Thanks for your reply.

So now I am not clear with file(s) to translate. I saw squirrelmail.pot, 
template.pot and many .pot files. I want to ask you again about the 
translations. How many files should I start translating to make it in Khmer 
interface fully? 
What about the plugins? I plan to translate it as well, is it possible to

(Continue reading)

Fredrik Jervfors | 11 Aug 2008 12:05

Re: Translate squirrel into Khmer

>>> I am KHOEM Sokhem, a translation coordinator for  Localization team
>>> of Khmer Software Initiative project (KhmerOS, www.khmeros.info). I
>>> and my team members have translated many applications/OS into Khmer
>>> such as: OpenOffice, KDE, openSUSE,...
>>>
>>> Now we are looking to translate squirrel into Khmer as well.
>>> Could someone tell me how to get the file(s) for translating?
>>
>> Sorry for being late in my reply. I haven't had access to computers
>> much this summer.
>>
>> Thank you for being interested in translating SquirrelMail. We have
>> some documentation about translations at
>> <http://squirrelmail.org/docs/translator/translator.html>, which also
>> includes a link to the statistics at
>> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. The templates are in the
>> repository, which can be accessed through
>> <http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/loca
>> les/ po/>. "squirrelmail.pot" is SquirrelMail itself, and the other
>> templates and subdirectories are for plugins. The directory
>> "trunk/locales/po/extra/" has
>> the lowest priority - it contains plugins that are broken i18n-wise.
>
> So now I am not clear with file(s) to translate. I saw squirrelmail.pot,
> template.pot and many .pot files. I want to ask you again about the
> translations. How many files should I start translating to make it in
> Khmer interface fully? What about the plugins? I plan to translate it as
> well, is it possible to translate it the same time as main file
> (squirrelmail.pot)?

(Continue reading)

Khoem Sokhem | 12 Aug 2008 05:01

Re: Translate squirrel into Khmer

On Monday 11 August 2008 5:05:32 pm Fredrik Jervfors បានសរសសេរ ៖
> >>> I am KHOEM Sokhem, a translation coordinator for  Localization team
> >>> of Khmer Software Initiative project (KhmerOS, www.khmeros.info). I
> >>> and my team members have translated many applications/OS into Khmer
> >>> such as: OpenOffice, KDE, openSUSE,...
> >>>
> >>> Now we are looking to translate squirrel into Khmer as well.
> >>> Could someone tell me how to get the file(s) for translating?
> >>
> >> Sorry for being late in my reply. I haven't had access to computers
> >> much this summer.
> >>
> >> Thank you for being interested in translating SquirrelMail. We have
> >> some documentation about translations at
> >> <http://squirrelmail.org/docs/translator/translator.html>, which also
> >> includes a link to the statistics at
> >> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. The templates are in the
> >> repository, which can be accessed through
> >> <http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/loca
> >> les/ po/>. "squirrelmail.pot" is SquirrelMail itself, and the other
> >> templates and subdirectories are for plugins. The directory
> >> "trunk/locales/po/extra/" has
> >> the lowest priority - it contains plugins that are broken i18n-wise.
> >
> > So now I am not clear with file(s) to translate. I saw squirrelmail.pot,
> > template.pot and many .pot files. I want to ask you again about the
> > translations. How many files should I start translating to make it in
> > Khmer interface fully? What about the plugins? I plan to translate it as
> > well, is it possible to translate it the same time as main file
> > (squirrelmail.pot)?

(Continue reading)

Fredrik Jervfors | 12 Aug 2008 12:41

Re: Translate squirrel into Khmer

>>>>> I am KHOEM Sokhem, a translation coordinator for  Localization
>>>>> team of Khmer Software Initiative project (KhmerOS,
>>>>> www.khmeros.info). I and my team members have translated many
>>>>> applications/OS into Khmer such as: OpenOffice, KDE, openSUSE,...
>>>>>
>>>>> Now we are looking to translate squirrel into Khmer as well.
>>>>> Could someone tell me how to get the file(s) for translating?
>>>>
>>>> Sorry for being late in my reply. I haven't had access to computers
>>>> much this summer.
>>>>
>>>> Thank you for being interested in translating SquirrelMail. We have
>>>> some documentation about translations at
>>>> <http://squirrelmail.org/docs/translator/translator.html>, which
>>>> also includes a link to the statistics at
>>>> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. The templates are in the
>>>> repository, which can be accessed through
>>>> <http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/
>>>> loca les/ po/>. "squirrelmail.pot" is SquirrelMail itself, and the
>>>> other templates and subdirectories are for plugins. The directory
>>>> "trunk/locales/po/extra/" has
>>>> the lowest priority - it contains plugins that are broken i18n-wise.
>>>
>>> So now I am not clear with file(s) to translate. I saw
>>> squirrelmail.pot, template.pot and many .pot files. I want to ask you
>>> again about the translations. How many files should I start
>>> translating to make it in Khmer interface fully? What about the
>>> plugins? I plan to translate it as well, is it possible to translate
>>> it the same time as main file (squirrelmail.pot)?
>>

(Continue reading)

Khoem Sokhem | 13 Aug 2008 02:34

Re: Translate squirrel into Khmer

On Tuesday 12 August 2008 5:41:03 pm Fredrik Jervfors បានសរសសេរ ៖
> >>>>> I am KHOEM Sokhem, a translation coordinator for  Localization
> >>>>> team of Khmer Software Initiative project (KhmerOS,
> >>>>> www.khmeros.info). I and my team members have translated many
> >>>>> applications/OS into Khmer such as: OpenOffice, KDE, openSUSE,...
> >>>>>
> >>>>> Now we are looking to translate squirrel into Khmer as well.
> >>>>> Could someone tell me how to get the file(s) for translating?
> >>>>
> >>>> Sorry for being late in my reply. I haven't had access to computers
> >>>> much this summer.
> >>>>
> >>>> Thank you for being interested in translating SquirrelMail. We have
> >>>> some documentation about translations at
> >>>> <http://squirrelmail.org/docs/translator/translator.html>, which
> >>>> also includes a link to the statistics at
> >>>> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. The templates are in the
> >>>> repository, which can be accessed through
> >>>> <http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/
> >>>> loca les/ po/>. "squirrelmail.pot" is SquirrelMail itself, and the
> >>>> other templates and subdirectories are for plugins. The directory
> >>>> "trunk/locales/po/extra/" has
> >>>> the lowest priority - it contains plugins that are broken i18n-wise.
> >>>
> >>> So now I am not clear with file(s) to translate. I saw
> >>> squirrelmail.pot, template.pot and many .pot files. I want to ask you
> >>> again about the translations. How many files should I start
> >>> translating to make it in Khmer interface fully? What about the
> >>> plugins? I plan to translate it as well, is it possible to translate
> >>> it the same time as main file (squirrelmail.pot)?

(Continue reading)

Fredrik Jervfors | 13 Aug 2008 13:03

Re: Translate squirrel into Khmer

>>>>>>> I am KHOEM Sokhem, a translation coordinator for
>>>>>>> Localization team of Khmer Software Initiative project (KhmerOS,
>>>>>>> www.khmeros.info). I and my team members have translated many
>>>>>>> applications/OS into Khmer such as: OpenOffice, KDE,
>>>>>>> openSUSE,...
>>>>>>>
>>>>>>> Now we are looking to translate squirrel into Khmer as well.
>>>>>>> Could someone tell me how to get the file(s) for translating?
>>>>>>
>>>>>> Sorry for being late in my reply. I haven't had access to
>>>>>> computers much this summer.
>>>>>>
>>>>>> Thank you for being interested in translating SquirrelMail. We
>>>>>> have some documentation about translations at
>>>>>> <http://squirrelmail.org/docs/translator/translator.html>,
>>>>>> which also includes a link to the statistics at
>>>>>> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. The templates are in the
>>>>>>  repository, which can be accessed through
>>>>>> <http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/tr
>>>>>> unk/ loca les/ po/>. "squirrelmail.pot" is SquirrelMail itself,
>>>>>> and the other templates and subdirectories are for plugins. The
>>>>>> directory "trunk/locales/po/extra/" has
>>>>>> the lowest priority - it contains plugins that are broken
>>>>>> i18n-wise.
>>>>>
>>>>> So now I am not clear with file(s) to translate. I saw
>>>>> squirrelmail.pot, template.pot and many .pot files. I want to ask
>>>>> you again about the translations. How many files should I start
>>>>> translating to make it in Khmer interface fully? What about the
>>>>> plugins? I plan to translate it as well, is it possible to

(Continue reading)

Khoem Sokhem | 14 Aug 2008 03:39

Re: Translate squirrel into Khmer

On Wednesday 13 August 2008 6:03:37 pm Fredrik Jervfors បានសរសសេរ ៖
> >>>>>>> I am KHOEM Sokhem, a translation coordinator for
> >>>>>>> Localization team of Khmer Software Initiative project (KhmerOS,
> >>>>>>> www.khmeros.info). I and my team members have translated many
> >>>>>>> applications/OS into Khmer such as: OpenOffice, KDE,
> >>>>>>> openSUSE,...
> >>>>>>>
> >>>>>>> Now we are looking to translate squirrel into Khmer as well.
> >>>>>>> Could someone tell me how to get the file(s) for translating?
> >>>>>>
> >>>>>> Sorry for being late in my reply. I haven't had access to
> >>>>>> computers much this summer.
> >>>>>>
> >>>>>> Thank you for being interested in translating SquirrelMail. We
> >>>>>> have some documentation about translations at
> >>>>>> <http://squirrelmail.org/docs/translator/translator.html>,
> >>>>>> which also includes a link to the statistics at
> >>>>>> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. The templates are in the
> >>>>>>  repository, which can be accessed through
> >>>>>> <http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/tr
> >>>>>> unk/ loca les/ po/>. "squirrelmail.pot" is SquirrelMail itself,
> >>>>>> and the other templates and subdirectories are for plugins. The
> >>>>>> directory "trunk/locales/po/extra/" has
> >>>>>> the lowest priority - it contains plugins that are broken
> >>>>>> i18n-wise.
> >>>>>
> >>>>> So now I am not clear with file(s) to translate. I saw
> >>>>> squirrelmail.pot, template.pot and many .pot files. I want to ask
> >>>>> you again about the translations. How many files should I start
> >>>>> translating to make it in Khmer interface fully? What about the

(Continue reading)

Tilman Schmidt | 18 Aug 2008 12:51

Picon

Translations for 1.4.15

I have probably overlooked something obvious, but I cannot
find the translations for SquirrelMail release 1.4.15 anywhere.

The download page says
"Distribution: Stable version Version: 1.4.15"
but
"Translations: Stable version Version: 1.4.13-20071220",
so there don't seem to be translations for 1.4.15.
The ReleaseNotes file in the distribution says the same as always:
"[T]ranslations [...] have to be downloaded separately[.]
You can find these packages through our homepage."
So does the locale/README.locales file:
"If you are using a regular SquirrelMail release, translations should be
available from the SquirrelMail download page:"
The ChangeLog file notes some languages have been converted to
UTF-8 but doesn't mention where to find these or other languages.
Nor did I find anything on that topic in the archives this mailing list
since the thread "The translations for SquirrelMail 1.4.15 are branched"
(last post 2008-06-25 15:29).

What am I missing?

Thanks,
Tilman

--

-- 
Tilman Schmidt
Phoenix Software GmbH
Bonn, Germany

(Continue reading)

Group

gmane.mail.squirrelmail.internationalization.

Advertisement

Search Archive

Page

1 | 2

Articles in period: 16

August 2008

Language

Change language

Options

Current view: Threads only / Showing only 20 lines / Not hiding cited text.
Change to All messages, whole messages, or hide cited text.

Post a message
NNTP Newsgroup
Classic Gmane web interface
XML

XML

RSS Feed
List Information

About Gmane

Recent entries

squirrelmail 1.5 language issue (21 Dec 2012)
Problem with International chars in Subject and Body (11 Nov 2012)
Problem with International chars in Subject and Body (11 Nov 2012)
squirrelmail characters problems after upgrading ubuntu server from 12 (6 Nov 2012)
squirrelmail characters problems after upgrading ubuntu server from 12 (6 Nov 2012)
squirrelmail characters problems after upgrading ubuntu server from 12 (6 Nov 2012)
squirrelmail characters problems after upgrading ubuntu server from 12 (6 Nov 2012)
documentation SquirrelMail User's Manual - in French / documentation e (10 Aug 2012)
Catalan translation update (9 May 2012)
Squirrel deutsch (4 Jan 2012)
french local_autorespond_forward.po (15 Dec 2011)
Dutch translation update (7 Nov 2011)
SM 1.4.10 and problems with attachments. (24 Oct 2011)
help (24 Oct 2011)
change_pass plugin Spanish Translation (7 Sep 2011)
Czech translation for the change_pass plugin - see it attached (31 Aug 2011)
Month may is not properly translated (23 Jul 2011)
Squrrelmail 1.4.22 and bad displaying czech characters in the imap fol (13 Jul 2011)
Squrrelmail 1.4.22 and bad displaying czech characters in the imap fol (14 Jul 2011)
ANNOUNCE: SquirrelMail 1.4.22 Released (13 Jul 2011)
TNEF Decoder - Czech locales (7 Jul 2011)

Archives

1	January 2013
1	December 2012
22	November 2012
1	August 2012
1	May 2012
1	April 2012
9	January 2012
2	December 2011
4	November 2011
5	October 2011
1	September 2011
1	August 2011
11	July 2011
3	June 2011
6	May 2011
5	April 2011
20	March 2011
14	February 2011
3	December 2010
10	November 2010
2	October 2010
5	September 2010
15	August 2010
3	July 2010
1	June 2010
5	May 2010
5	April 2010
6	March 2010
7	February 2010
1	January 2010
2	December 2009
12	November 2009
2	September 2009
10	August 2009
9	July 2009
11	June 2009
79	May 2009
106	April 2009
38	March 2009
41	February 2009
12	January 2009
4	December 2008
11	November 2008
7	October 2008
3	September 2008
16	August 2008
13	July 2008
9	June 2008
75	May 2008
6	April 2008
18	March 2008
24	February 2008
21	January 2008
48	December 2007
23	November 2007
23	October 2007
25	September 2007
29	August 2007
3	July 2007
7	June 2007
25	May 2007
50	April 2007
18	March 2007
12	February 2007
23	January 2007
10	December 2006
35	November 2006
8	October 2006
56	September 2006
35	August 2006
20	July 2006
21	June 2006
17	May 2006
28	April 2006
37	March 2006
59	February 2006
24	January 2006
36	December 2005
44	November 2005
51	October 2005
42	September 2005
44	August 2005
31	July 2005
59	June 2005
25	May 2005
40	April 2005
47	March 2005
18	February 2005
38	January 2005
61	December 2004
25	November 2004
13	October 2004
52	September 2004
88	August 2004
27	July 2004
26	June 2004
32	May 2004
65	April 2004
30	March 2004
17	February 2004
67	January 2004
22	December 2003
30	November 2003
75	October 2003
63	September 2003
20	August 2003
25	July 2003
40	June 2003
27	May 2003
30	April 2003
17	March 2003
35	February 2003
91	January 2003
46	December 2002
77	November 2002
46	October 2002
36	September 2002
32	August 2002
13	July 2002
27	June 2002
18	May 2002
10	April 2002
1	January 1988

Design

Zawodny | Right Menu | Left Menu

Your Own Design

Paste the URL of your CSS below. Download CSS template