SquirrelMail Internationalization

Fredrik Jervfors | 1 Sep 2007 14:12

Re: SF.net SVN: squirrelmail: [12654] branches

>> Updating translations by Andre Nicholson.
>>
>> branches/SM-1_4_10/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
>> branches/SM-1_4_11/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
>> branches/SM-1_4_10/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/plugins/junkfolder.po
>> branches/SM-1_4_11/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/plugins/junkfolder.po
>
> Isn't Masato Higashiyama still the Japanese maintainer?  Did you run
> these translations by him?

The translations by Andre were posted to the i18n list in April, and I
haven't received any comments on them so I decided to commit them. I can't
remember seeing Masato ever posting to the i18n list, but come to think of
it I got a link back in 2005 (see <http://marc.info/?t=113139474200002>)
to a page which might contain translations in Japanese:
<http://www.yamaai-tech.com/~masato/Download/>. Masato is still one of the
list members, so he's getting the translations sent to the list and has
the opportunity to comment them if he wants to prevent them from being
committed.

I would very much like to receive any translations to the i18n list
instead of having to collect them all over the Internet, or at least a
notice to the i18n list with a link when a translation is updated and
stored somewhere else.

Any comments from the Japanese translators? Should I take the translations
from Masato's page and put them in the SquirrelMail repository?

Sincerely,
Fredrik

(Continue reading)

Paul Lesniewski | 1 Sep 2007 20:46

Re: [SM-CVS] SF.net SVN: squirrelmail: [12654] branches

On 9/1/07, Fredrik Jervfors <jervfors <at> squirrelmail.org> wrote:
> >> Updating translations by Andre Nicholson.
> >>
> >> branches/SM-1_4_10/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
> >> branches/SM-1_4_11/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
> >> branches/SM-1_4_10/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/plugins/junkfolder.po
> >> branches/SM-1_4_11/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/plugins/junkfolder.po
> >
> > Isn't Masato Higashiyama still the Japanese maintainer?  Did you run
> > these translations by him?
>
> The translations by Andre were posted to the i18n list in April, and I
> haven't received any comments on them so I decided to commit them. I can't
> remember seeing Masato ever posting to the i18n list, but come to think of
> it I got a link back in 2005 (see <http://marc.info/?t=113139474200002>)
> to a page which might contain translations in Japanese:
> <http://www.yamaai-tech.com/~masato/Download/>. Masato is still one of the
> list members, so he's getting the translations sent to the list and has
> the opportunity to comment them if he wants to prevent them from being
> committed.

Right.  Sadly, my feeling is that, as requested in that thread, Andre
did not base his work on Masato's most recent translations.  That to
me is a real waste as I think Masato's work is quite good.

> I would very much like to receive any translations to the i18n list
> instead of having to collect them all over the Internet, or at least a
> notice to the i18n list with a link when a translation is updated and
> stored somewhere else.
>

(Continue reading)

Andre Nicholson | 1 Sep 2007 21:03

Re: [SM-CVS] SF.net SVN: squirrelmail: [12654] branches

>> The translations by Andre were posted to the i18n list in April, and I
>> haven't received any comments on them so I decided to commit them. I can't
>> remember seeing Masato ever posting to the i18n list, but come to think of
>> it I got a link back in 2005 (see <http://marc.info/?t=113139474200002>)
>> to a page which might contain translations in Japanese:
>> <http://www.yamaai-tech.com/~masato/Download/>. Masato is still one of the
>> list members, so he's getting the translations sent to the list and has
>> the opportunity to comment them if he wants to prevent them from being
>> committed.
>
> Right.  Sadly, my feeling is that, as requested in that thread, Andre
> did not base his work on Masato's most recent translations.  That to
> me is a real waste as I think Masato's work is quite good.

I downloaded two random versions of SquirreMail from
http://www.yamaai-tech.com/~masato/Download. The locale directory is empty; `find .
-name '*.po'` yields no results; there are no PO files anywhere for any language.

I'd be more than happy to base translations on Masato's, but they're not at that URL.
Paul, do you know where I can find translations to continue from? I always begin with
whatever is in HEAD at http://l10n-stats.squirrelmail.org.

Andre

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >>  http://get.splunk.com/
--

--

(Continue reading)

Fredrik Jervfors | 2 Sep 2007 16:34

Re: Lithuanian 1.4.10 translation

> Attached Lithuanian SquirrelMail 1.4.10 translation.

Thank you for your contribution. Sorry about the long delay, but it's
committed to the repository now.

Sincerely,
Fredrik

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >>  http://get.splunk.com/
--

-- 
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines
Information about translations:
http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
List address: squirrelmail-i18n <at> lists.sourceforge.net
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): 
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

Fredrik Jervfors | 2 Sep 2007 17:51

Re: Macedonian translation

> Here is the translation file but please note that only the most used and
> important stuff are translated

Thank you for your contribution. Sorry about the long delay, but it's
committed to the repository now.

Sincerely,
Fredrik

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >>  http://get.splunk.com/
--

-- 
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines
Information about translations:
http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
List address: squirrelmail-i18n <at> lists.sourceforge.net
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): 
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

Fredrik Jervfors | 2 Sep 2007 18:43

Re: SM 1.4.10-svn Turkish translation update

> Please let me know if there are any problems. And also please CC my new
> address to your reply, since I don't use it for communicating with this
> list for now, and I do not check my corporate mail (which I use for
> comuunicating to this list) on weekends necessarily.

Thank you for your contribution. Sorry about the delay, but now it's
committed to the repository. I found one problem with the file you sent,
which you might want to correct:

locale/tr_TR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po:3173: a format specification for
argument 2 doesn't exist in 'msgstr'
msgfmt: found 1 fatal error

Sincerely,
Fredrik

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >>  http://get.splunk.com/
--

-- 
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines
Information about translations:
http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
List address: squirrelmail-i18n <at> lists.sourceforge.net
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): 
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

(Continue reading)

Fredrik Jervfors | 2 Sep 2007 19:10

Re: Spanish translation

> I hope the attached file meets your QA requirements.

Thank you for your contribution. Sorry about the long delay, but it's
committed to the repository now. The only problem I found was that your
translation use ISO-8859-15 even though Spanish in SquirrelMail is in
ISO-8859-1. I know that there's not much difference between the two of
them. What would you suggest: update the translation to use ISO-8859-1,
update SquirrelMail to use ISO-8859-15, or make both SquirrelMail and the
translation UTF-8?

Sincerely,
Fredrik

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >>  http://get.splunk.com/
--

-- 
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines
Information about translations:
http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
List address: squirrelmail-i18n <at> lists.sourceforge.net
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): 
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

Paul Lesniewski | 2 Sep 2007 21:55

Re: [SM-I18N] SF.net SVN: squirrelmail: [12654] branches

On 9/1/07, Andre Nicholson <andre@...> wrote:
> >> The translations by Andre were posted to the i18n list in April, and I
> >> haven't received any comments on them so I decided to commit them. I can't
> >> remember seeing Masato ever posting to the i18n list, but come to think of
> >> it I got a link back in 2005 (see <http://marc.info/?t=113139474200002>)
> >> to a page which might contain translations in Japanese:
> >> <http://www.yamaai-tech.com/~masato/Download/>. Masato is still one of the
> >> list members, so he's getting the translations sent to the list and has
> >> the opportunity to comment them if he wants to prevent them from being
> >> committed.
> >
> > Right.  Sadly, my feeling is that, as requested in that thread, Andre
> > did not base his work on Masato's most recent translations.  That to
> > me is a real waste as I think Masato's work is quite good.
>
> I downloaded two random versions of SquirreMail from
> http://www.yamaai-tech.com/~masato/Download. The locale directory is empty; `find .
> -name '*.po'` yields no results; there are no PO files anywhere for any language.
>
> I'd be more than happy to base translations on Masato's, but they're not at that URL.
> Paul, do you know where I can find translations to continue from? I always begin with
> whatever is in HEAD at http://l10n-stats.squirrelmail.org.

Sorry, I was only guessing.  I certainly appreciate YOUR contribution,
but didn't want to see Masato's good work go to waste.  I'll have to
let Masato speak as to where the latest and greatest translations are.

Thanks,

  Paul

(Continue reading)

Fredrik Jervfors | 3 Sep 2007 10:00

Re: SM 1.4.10-svn Turkish translation update

>>> Please let me know if there are any problems. And also please CC my
>>> new address to your reply, since I don't use it for communicating with
>>> this list for now, and I do not check my corporate mail (which I use
>>> for comuunicating to this list) on weekends necessarily.
>>
>> Thank you for your contribution. Sorry about the delay, but now it's
>> committed to the repository. I found one problem with the file you sent,
>> which you might want to correct:
>>
>> locale/tr_TR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po:3173: a format specification
>> for argument 2 doesn't exist in 'msgstr' msgfmt: found 1 fatal error
>
> I will check the problem on my next translation update.
>
> How do you check these errors? When I did "msgfmt -o ..." for the.po
> file, my Debian system did not give any warnings.

Hi Kerem.

I used the "-c" flag when running "msgfmt":

# If I want the GNU Gettext Machine Object File
msgfmt -cvo test.mo test.po

# When testing
msgfmt -cvo /dev/null test.po

Sincerely,
Fredrik

(Continue reading)

KEREM ERKAN | 3 Sep 2007 08:02

Picon

Re: SM 1.4.10-svn Turkish translation update

Hi Fredrik,

I will check the problem on my next translation update.

How do you check these errors? When I did "msgfmt -o ..." for the.po 
file, my Debian system did not give any warnings.

Best regards,

Kerem

Fredrik Jervfors wrote:
>> Please let me know if there are any problems. And also please CC my new
>> address to your reply, since I don't use it for communicating with this
>> list for now, and I do not check my corporate mail (which I use for
>> comuunicating to this list) on weekends necessarily.
>>     
>
> Thank you for your contribution. Sorry about the delay, but now it's
> committed to the repository. I found one problem with the file you sent,
> which you might want to correct:
>
> locale/tr_TR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po:3173: a format specification for
> argument 2 doesn't exist in 'msgstr'
> msgfmt: found 1 fatal error
>
> Sincerely,
> Fredrik
>

(Continue reading)

Group

gmane.mail.squirrelmail.internationalization.

Search Archive

Page

1 | 2 | 3

Articles in period: 25

September 2007

Language

Change language

Options

Current view: Threads only / Showing only 20 lines / Not hiding cited text.
Change to All messages, whole messages, or hide cited text.

Post a message
NNTP Newsgroup
Classic Gmane web interface
XML

XML

RSS Feed
List Information

About Gmane

Recent entries

squirrelmail 1.5 language issue (21 Dec 2012)
Problem with International chars in Subject and Body (11 Nov 2012)
Problem with International chars in Subject and Body (11 Nov 2012)
squirrelmail characters problems after upgrading ubuntu server from 12 (6 Nov 2012)
squirrelmail characters problems after upgrading ubuntu server from 12 (6 Nov 2012)
squirrelmail characters problems after upgrading ubuntu server from 12 (6 Nov 2012)
squirrelmail characters problems after upgrading ubuntu server from 12 (6 Nov 2012)
documentation SquirrelMail User's Manual - in French / documentation e (10 Aug 2012)
Catalan translation update (9 May 2012)
Squirrel deutsch (4 Jan 2012)
french local_autorespond_forward.po (15 Dec 2011)
Dutch translation update (7 Nov 2011)
SM 1.4.10 and problems with attachments. (24 Oct 2011)
help (24 Oct 2011)
change_pass plugin Spanish Translation (7 Sep 2011)
Czech translation for the change_pass plugin - see it attached (31 Aug 2011)
Month may is not properly translated (23 Jul 2011)
Squrrelmail 1.4.22 and bad displaying czech characters in the imap fol (13 Jul 2011)
Squrrelmail 1.4.22 and bad displaying czech characters in the imap fol (14 Jul 2011)
ANNOUNCE: SquirrelMail 1.4.22 Released (13 Jul 2011)
TNEF Decoder - Czech locales (7 Jul 2011)

Archives

1	January 2013
1	December 2012
22	November 2012
1	August 2012
1	May 2012
1	April 2012
9	January 2012
2	December 2011
4	November 2011
5	October 2011
1	September 2011
1	August 2011
11	July 2011
3	June 2011
6	May 2011
5	April 2011
20	March 2011
14	February 2011
3	December 2010
10	November 2010
2	October 2010
5	September 2010
15	August 2010
3	July 2010
1	June 2010
5	May 2010
5	April 2010
6	March 2010
7	February 2010
1	January 2010
2	December 2009
12	November 2009
2	September 2009
10	August 2009
9	July 2009
11	June 2009
79	May 2009
106	April 2009
38	March 2009
41	February 2009
12	January 2009
4	December 2008
11	November 2008
7	October 2008
3	September 2008
16	August 2008
13	July 2008
9	June 2008
75	May 2008
6	April 2008
18	March 2008
24	February 2008
21	January 2008
48	December 2007
23	November 2007
23	October 2007
25	September 2007
29	August 2007
3	July 2007
7	June 2007
25	May 2007
50	April 2007
18	March 2007
12	February 2007
23	January 2007
10	December 2006
35	November 2006
8	October 2006
56	September 2006
35	August 2006
20	July 2006
21	June 2006
17	May 2006
28	April 2006
37	March 2006
59	February 2006
24	January 2006
36	December 2005
44	November 2005
51	October 2005
42	September 2005
44	August 2005
31	July 2005
59	June 2005
25	May 2005
40	April 2005
47	March 2005
18	February 2005
38	January 2005
61	December 2004
25	November 2004
13	October 2004
52	September 2004
88	August 2004
27	July 2004
26	June 2004
32	May 2004
65	April 2004
30	March 2004
17	February 2004
67	January 2004
22	December 2003
30	November 2003
75	October 2003
63	September 2003
20	August 2003
25	July 2003
40	June 2003
27	May 2003
30	April 2003
17	March 2003
35	February 2003
91	January 2003
46	December 2002
77	November 2002
46	October 2002
36	September 2002
32	August 2002
13	July 2002
27	June 2002
18	May 2002
10	April 2002
1	January 1988

Design

Zawodny | Right Menu | Left Menu

Your Own Design

Paste the URL of your CSS below. Download CSS template