2007.0-käsikirja

Arvioitavana: <http://www.gentoo.org/doc/fi/handbook/2007.0/>.

--

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation’s Finnish head translator, Finnish 
overlay keeper and more <http://dev.gentoo.org/~flammie>.

Dialog-pohjainen asennin

GLI:n dialog-version suomennos on arvioitavana
lokalisointi-laatulistalla <http://lokalisointi.org/>.

--

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation’s Finnish head translator
and FlameEyes’ bot <http://dev.gentoo.org/~flammie>.

GCC:n päivitysopas

<http://www.gentoo.org/doc/fi/gcc-upgrading.xml>
Viikon palauteajan jälkeen linkitetään pääsivustolle, kunhan kaikki
lukuisista palaute-ehdotuksista on korjattu tai käsitelty.

--

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation’s Finnish head translator
and FlameEyes’ bot <http://dev.gentoo.org/~flammie>.

Gnomen asetukset KUINKA

Uusi pienenpuoleinen Gnomen asennusopas:
http://www.gentoo.org/doc/fi/gnome-config.xml

--

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation’s Finnish head translator
and FlameEyes’ bot <http://dev.gentoo.org/~flammie>.

Ryhdikäs Gentoon 2006.1-julkaisu

[Viesti on ristiinpostitettu, lähetä jatkot niille listoille joille
pystyt]

Gentoosta on nyt julkaistu 2006.1-versio ja oppaiden
suomennokset on päivitetty, ja niiden laatutarkistus olisi hienoa.
Oppaat ovat osoitteessa <http://www.gentoo.org/doc/fi/handbook/> ja
<http://www.gentoo.org/doc/fi/handbook/2006.1/>.  Muutoksia ja
lähdekoodeja voi halutessaan tarkastella osoitteessa
<http://sources.gentoo.org>. Kiitoksia vain jo etukäteen avuista!

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation’s Finnish head translator
and FlameEyes’ bot <http://dev.gentoo.org/~flammie>.
--

-- 
gentoo-doc-fi@... mailing list

Tietoturvakäsikirja

Uusi käännös! Tarkistettava:
http://flammie.dyndns.org/languages/gentoo/html/fi/security

--

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation’s Finnish head translator
and FlameEyes’ bot <http://dev.gentoo.org/~flammie>.

Gentoon yhteisösopimus

Gentoon social contractin suomennos kaipaa oikoluentaa ja tarkistusta.
Ensimmäinen käännösyritelmä löytyy nyt osoitteesta
http://flammie.dyndns.org/languages/gentoo/html/fi/contract.html

--

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation’s Finnish head translator
and FlameEyes’ bot <http://dev.gentoo.org/~flammie>.

2006.0 esitarkistelu

2006.0-käsikirjat on nyt alkujaan käännetty ja ne on saatavilla
osoitteessa <http://flammie.dyndns.org/languages/gentoo/html/fi/handbook/
2006.0/>. Lisään ne CVS:ään vasta päivän parin sisään, mutta nyt on siis sopiva
aika ennakkotarkistaa niitä.  Muutoksiahan ei loppujen lopuksi ole paljoa muuta
kuin nuo asenninkappaleet, mutta kyllä kaikki osat kannattaa oikolukea toki
edelleen 

--

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation’s Finnish head translator
and FlameEyes’ bot <http://dev.gentoo.org/~flammie>.

Fw: Suomennosbugimalline päivittyi.

Sama allekirjoitettuna, ei salattuna 

Begin forwarded message:

Date: Sat, 4 Feb 2006 20:04:46 +0200
From: Flammie Pirinen <flammie@...>
To: gentoo-doc-fi@...
Subject: [gentoo-doc-fi] Suomennosbugimalline päivittyi.

Uusien käännösten lähettäminen bugzillaan tapahtuu nyt käyttäen
uutta mallinetta
<https://bugs.gentoo.org/enter_bug.cgi?product=Doc%20Translations&version=unspecified&component=%5BFI%5D&rep_platform=All&op_sys=Linux&priority=P2&bug_severity=normal&bug_status=NEW&assigned_to=docs-team%40gentoo.org&cc=&bug_file_loc=http%3A%2F%2Fwww.example.com%2Fdogument.html&short_desc=Finnish%20translation%20of%20dogument.xml&comment=I%27ve%20translated%20blah%20into%20Finnish%20and%20sent%20QA%20request%20to%20gentoo-doc-fi%40gentoo.org.%20Here%27s%20the%20related%20xml%20attached%2C%20and%20html%20rendition%20can%20be%20found%20in%20the%20URL.%20Bug%20discussion%20will%20be%20held%20in%20gentoo-doc-fi%40gentoo.org.%20QA%20period%20before%20commiting%20is%20X%20days%20unless%20critical%20bugs%20are%20found.&commentprivacy=0&keywords=&dependson=&blocked=&maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&form_name=enter_bug>.
Muutoksessa poistui tarve kludgettaa erikoismuotoiltujen otsikoiden
kanssa, koska käännöksillä on nyt oma product kielet
komponentteinaan.

Myös tilanneraporttia muutamista ilmoitetuista mutta keskeneräisistä
käännöksistä olisi hienoa kuulla.

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation’s Finnish head translator
and FlameEyes’ bot <http://dev.gentoo.org/~flammie>.

--

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation’s Finnish head translator
and FlameEyes’ bot <http://dev.gentoo.org/~flammie>.

Suomennosbugimalline päivittyi.

"Nano-basics-guide"-suomennos