Otavio Salvador Salvador deixou uma mensagem para você no Badoo!

<div>
<div>
<table width="80%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td width="10%"></td>
<td align="left" width="90%">
<div>See this email in <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=3">English</a>, <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=5">Deutsch</a>, <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=6">Fran&ccedil;ais</a>, <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=8">Italiano</a>, <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=7">Espa&ntilde;ol</a> or <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61">13 other languages</a>.</div>
<h2>Voc&ecirc; tem uma nova mensagem no Badoo!</h2>
<br><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61"></a></td>
<td>Otavio Salvador Salvador Deixou uma mensagem pra voc&ecirc;.<br>Siga o link para abrir:<br><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61">Leia sua mensagem... </a>
</td>
</tr></table>
<br><br>Mais gente que espera pacientemente por voc&ecirc;:<br><br><table cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61"></a></td>
<td>
<span>Ronny</span><br>
Huanchac, Peru
</td>
<td><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61"></a></td>
<td>
<span>Leeh</span><br>
Pelotas, Brasil
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" height="20px">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61"></a></td>
<td>
<span>Ana Clara</span><br>
Pelotas, Brasil
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" height="20px">&nbsp;</td>
</tr>
</table>
<br>
Se os links desta mensagem n&atilde;o funcionarem, copie e cole-os na barra de endere&ccedil;os do seu navegador:<br><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61">http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61</a><br><br><br>
Este email &eacute; parte da entrega de uma mensagem enviada por Otavio Salvador Salvador. Se voc&ecirc; recebeu este email por engano, por favor apenas ignore-o. Em breve a mensagem ser&aacute; removida do sistema.
<br><br>
Divirta-se,<br>
A Equipe Badoo 
<br><br><br><p>Voc&ecirc; recebeu este email, porque um membro do Badoo deixou uma mensagem para voc&ecirc; no Badoo. Esta &eacute; uma mensagem de somente envio. Respostas a esta mensagem n&atilde;o s&atilde;o monitoradas ou respondidas. Se voc&ecirc; n&atilde;o quiser receber mais nenhuma mensagem do Badoo, <a href="http://us1.badoo.com/impersonation.phtml?lang_id=61&amp;mail_code=21&amp;email=soc-coordination%40lists.alioth.debian.org&amp;secret=&amp;invite_id=275347&amp;user_id=1129468810">por favor nos notifique</a>.</p>

</td>
</tr></table>
</div>
</div>

Leiam suas mensagens antes que sejam deletadas!

<div>
<div>
<table width="80%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td width="10%"></td>
<td align="left" width="90%">
<div>See this email in <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=3">English</a>, <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=5">Deutsch</a>, <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=6">Fran&ccedil;ais</a>, <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=8">Italiano</a>, <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=7">Espa&ntilde;ol</a> or <a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61">13 other languages</a>.</div>
<h2>Leia as mensagens deixadas por Otavio Salvador antes que sejam deletadas!</h2>
<br><br><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61"></a></td>
<td><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61">Leia sua mensagem... </a></td>
</tr></table>
<br><br>Mais gente que espera pacientemente por voc&ecirc;:<br><br><table cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61"></a></td>
<td>
<span>Ronny</span><br>
Huanchac, Peru
</td>
<td><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61"></a></td>
<td>
<span>Renata</span><br>
Pelotas, Brasil
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" height="20px">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61"></a></td>
<td>
<span>Nat&aacute;lia</span><br>
Pelotas, Brasil
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" height="20px">&nbsp;</td>
</tr>
</table>
<br>
Se os links desta mensagem n&atilde;o funcionarem, copie e cole-os na barra de endere&ccedil;os do seu navegador:<br><a href="http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61">http://us1.badoo.com/otaviosalvador/in/-.N8bd9u1FI/?lang_id=61</a><br><br><br>
Este email &eacute; parte da entrega de uma mensagem enviada por Otavio Salvador. Se voc&ecirc; recebeu este email por engano, por favor apenas ignore-o. Em breve a mensagem ser&aacute; removida do sistema.
<br><br>
Divirta-se,<br>
A Equipe Badoo 
<br><br><br><p>Voc&ecirc; recebeu este email, porque um membro do Badoo deixou uma mensagem para voc&ecirc; no Badoo. Esta &eacute; uma mensagem de somente envio. Respostas a esta mensagem n&atilde;o s&atilde;o monitoradas ou respondidas. Se voc&ecirc; n&atilde;o quiser receber mais nenhuma mensagem do Badoo, <a href="http://us1.badoo.com/impersonation.phtml?lang_id=61&amp;mail_code=65&amp;email=soc-coordination%40lists.alioth.debian.org&amp;secret=&amp;invite_id=275347&amp;user_id=1129468810">por favor nos notifique</a>.</p>

</td>
</tr></table>
</div>
</div>

Google Code-in 2010 now open!

<div>
<p>Hi all,</p>
<div><br></div>
<div>The Google Code-in 2010 is now open!</div>
<div>As a reminder, our wiki page for this is here:</div>
<div>&lt;<a href="http://wiki.debian.org/gci">http://wiki.debian.org/gci</a>&gt;</div>
<div><br></div>

<div>I submitted all the tasks that were listed on the wiki on this page:</div>&lt;<a href="http://wiki.debian.org/GoogleCodeIn2010/Tasks">http://wiki.debian.org/GoogleCodeIn2010/Tasks</a>&gt;<div><br></div>
<div>Remember to sign-up on the GCI website if you'd like to mentor and/or you submitted a task.</div>

<div>&lt;<a href="http://www.google-melange.com/gci/program/home/google/gci2010">http://www.google-melange.com/gci/program/home/google/gci2010</a>&gt;</div>
<div><br></div>
<div>This should be less time consuming than a GSoC mentoring gig if you already did one and you get a neat tshirt :)</div>

<div>As usual, submit more tasks to our tasks list (link above) and I'll submit them to the webapp.</div>
<div><br></div>
<div>Come join us on #debian-soc on <a href="http://irc.debian.org">irc.debian.org</a>
</div>
<div>

<br>
</div>
<div>Cheers!</div>
<div><br></div>
<div>Arthur</div>
</div>

Suggestion for a translation task for Google Code-In

[no need to CC me if you keep d-l10n-ro in CC]

Hello,

I would like to propose a task for the Translation section:

Translation of the Debian Installer Manual to Romanian
------------------------------------------------------

Results: translation files for the Installer Manual
Pre-requisites: fluent in Romanian
Communication: debian-l10n-romanian, debian-i18n
Contact: Andrei Popescu
Difficulty: medium
Time: 2-3 weeks

I am not a DD, but I have experience with translating the Release Notes 
(.po based) as well as other areas (website, D-I, po-debconf, po) and 
would be available as mentor.

Many thanks for considering,
Andrei
-- 
Offtopic discussions among Debian users and developers:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/d-community-offtopic

[no need to CC me if you keep d-l10n-ro in CC]

Hello,

I would like to propose a task for the Translation section:

Translation of the Debian Installer Manual to Romanian
------------------------------------------------------

Results: translation files for the Installer Manual
Pre-requisites: fluent in Romanian
Communication: debian-l10n-romanian, debian-i18n
Contact: Andrei Popescu
Difficulty: medium
Time: 2-3 weeks

I am not a DD, but I have experience with translating the Release Notes 
(.po based) as well as other areas (website, D-I, po-debconf, po) and 
would be available as mentor.

Many thanks for considering,
Andrei
--

-- 
Offtopic discussions among Debian users and developers:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/d-community-offtopic

Re: Google Code-in 2010 now open!

Quoting Obey Arthur Liu (arthur@...):
> Hi all,
> 
> The Google Code-in 2010 is now open!
> As a reminder, our wiki page for this is here:
> <http://wiki.debian.org/gci>

I just got a private e-mail asking about translating D-I to Russian. I
had to decline, as D-I is currently well translated to Russian.

Still, would you prefer me to forward such mails to the list so that
they're tracked in some way?

Quoting Obey Arthur Liu (arthur@...):
> Hi all,
> 
> The Google Code-in 2010 is now open!
> As a reminder, our wiki page for this is here:
> <http://wiki.debian.org/gci>

I just got a private e-mail asking about translating D-I to Russian. I
had to decline, as D-I is currently well translated to Russian.

Still, would you prefer me to forward such mails to the list so that
they're tracked in some way?

Re: Suggestion for a translation task for Google Code-In

On Mon, Nov 22, 2010 at 8:45 PM, Andrei Popescu
<andreimpopescu <at> gmail.com> wrote:
> Results: translation files for the Installer Manual
> Pre-requisites: fluent in Romanian
> Communication: debian-l10n-romanian, debian-i18n
> Contact: Andrei Popescu
> Difficulty: medium
> Time: 2-3 weeks

I think this is a bit too much.
Current tasks in GNOME are for 2-4 days.

This is not the amount of time the student has to work, but a
deadline: you have to show the goods in 2-4 days.
Debian tasks range from 2 to 7 days.

Another thing to consider is the fact that students get the same
amount of "pay" regardless of amount of work:
* one task done => 1 t-shirt
* three tasks done => 100$

A student can get max 1 t-shirt and 500$. A task of 18 days will
likely not be picked up.
I suggest you find some smaller task. For example: complete the first
300 strings of translation files for the Installer Manual into
Romanian and set a tighter schedule (3-4 days) or find another package
that has a smaller number of strings (in the 200-300+ range) that need
translating.

--

-- 
 .
..: Lucian

_______________________________________________
Soc-coordination mailing list
Soc-coordination <at> lists.alioth.debian.org
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/soc-coordination

Re: Suggestion for a translation task for Google Code-In

On Mon, Nov 22, 2010 at 9:42 PM, Lucian Adrian Grijincu
<lucian.grijincu@...> wrote:
>
> On Mon, Nov 22, 2010 at 8:45 PM, Andrei Popescu
> <andreimpopescu@...> wrote:
> > Results: translation files for the Installer Manual
> > Pre-requisites: fluent in Romanian
> > Communication: debian-l10n-romanian, debian-i18n
> > Contact: Andrei Popescu
> > Difficulty: medium
> > Time: 2-3 weeks
>
>
> I think this is a bit too much.
> Current tasks in GNOME are for 2-4 days.
>
>
> This is not the amount of time the student has to work, but a
> deadline: you have to show the goods in 2-4 days.
> Debian tasks range from 2 to 7 days.
>
>
> Another thing to consider is the fact that students get the same
> amount of "pay" regardless of amount of work:
> * one task done => 1 t-shirt
> * three tasks done => 100$
>
>
> A student can get max 1 t-shirt and 500$. A task of 18 days will
> likely not be picked up.
> I suggest you find some smaller task. For example: complete the first
> 300 strings of translation files for the Installer Manual into
> Romanian and set a tighter schedule (3-4 days) or find another package
> that has a smaller number of strings (in the 200-300+ range) that need
> translating.

The tasks on melange have different and more realistic time estimations.
We're also of course flexible with splitting tasks into subtasks to be
fair with students.
Translating part of the Installer Manual could be a good idea. Maybe
there are some chapters of it that are more important and could be
useful on their own?
Translators will chime in on that one.

Cheers
Arthur

Re: Google Code-in 2010 now open!

On Mon, Nov 22, 2010 at 6:22 PM, Christian PERRIER <bubulle@...> wrote:
> Quoting Obey Arthur Liu (arthur@...):
>> Hi all,
>>
>> The Google Code-in 2010 is now open!
>> As a reminder, our wiki page for this is here:
>> <http://wiki.debian.org/gci>
>
>
> I just got a private e-mail asking about translating D-I to Russian. I
> had to decline, as D-I is currently well translated to Russian.
>
> Still, would you prefer me to forward such mails to the list so that
> they're tracked in some way?

Definitely.
Also, if you have time, come suggest some translation tasks on
google-melange.com
Alternatively, just mail them here and I'll put them up for you.
As usual #debian-soc.

Cheers
Arthur

(forw) Google code-in

----- Forwarded message from Denis L <linux.user@...> -----

Date: Mon, 22 Nov 2010 18:20:05 +0300
From: Denis L <linux.user@...>
To: bubulle@...
Subject: Google code-in
X-CRM114-Status: UNSURE (-2.4817) This message is 'unsure'; please train it!

Hello!
http://www.google-melange.com/gci/task/show/google/gci2010/debian/t128985944749
I live in Russia.
Can I translate Debian installer Russian language?

----- End forwarded message -----

-- 

----- Forwarded message from Denis L <linux.user@...> -----

Date: Mon, 22 Nov 2010 18:20:05 +0300
From: Denis L <linux.user@...>
To: bubulle@...
Subject: Google code-in
X-CRM114-Status: UNSURE (-2.4817) This message is 'unsure'; please train it!

Hello!
http://www.google-melange.com/gci/task/show/google/gci2010/debian/t128985944749
I live in Russia.
Can I translate Debian installer Russian language?

----- End forwarded message -----

--

-- 

Re: Suggestion for a translation task for Google Code-In

On Lu, 22 nov 10, 22:14:02, Obey Arthur Liu wrote:
> On Mon, Nov 22, 2010 at 9:42 PM, Lucian Adrian Grijincu

> > > Time: 2-3 weeks
> >
> > I think this is a bit too much.
> > Current tasks in GNOME are for 2-4 days.

I only looked at the other translation task (D-I) which is 2 weeks ;)

> The tasks on melange have different and more realistic time estimations.
> We're also of course flexible with splitting tasks into subtasks to be
> fair with students.
> Translating part of the Installer Manual could be a good idea. Maybe
> there are some chapters of it that are more important and could be
> useful on their own?
> Translators will chime in on that one.

Not really useful on their own, but I can suggest completing the files 
started by Eddy Petrișor[1] for a small task of 2-3 days. Working on 
partly translated files might also help to have a consistent 
translation.

[1] http://d-i.alioth.debian.org/manual/po_stats/ro.txt

Regards,
Andrei
-- 
http://nuvreauspam.ro/2010/05/4-neticheta-pe-mail/

On Lu, 22 nov 10, 22:14:02, Obey Arthur Liu wrote:
> On Mon, Nov 22, 2010 at 9:42 PM, Lucian Adrian Grijincu

> > > Time: 2-3 weeks
> >
> > I think this is a bit too much.
> > Current tasks in GNOME are for 2-4 days.

I only looked at the other translation task (D-I) which is 2 weeks ;)

> The tasks on melange have different and more realistic time estimations.
> We're also of course flexible with splitting tasks into subtasks to be
> fair with students.
> Translating part of the Installer Manual could be a good idea. Maybe
> there are some chapters of it that are more important and could be
> useful on their own?
> Translators will chime in on that one.

Not really useful on their own, but I can suggest completing the files 
started by Eddy Petrișor[1] for a small task of 2-3 days. Working on 
partly translated files might also help to have a consistent 
translation.

[1] http://d-i.alioth.debian.org/manual/po_stats/ro.txt

Regards,
Andrei
--

-- 
http://nuvreauspam.ro/2010/05/4-neticheta-pe-mail/