headers
Lev Lamberov | 22 May 2013 22:36
Picon
Gravatar

[RFR] wml://ports/hurd/hurd-news.wml

Cheers!
Lev Lamberov
Attachment (ports_hurd_hurd-news.wml.ru.patch): application/octet-stream, 3803 bytes
Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Lev Lamberov | 22 May 2013 16:15
Picon
Gravatar

О перевод GNU GPL v.2

Привет!

* Уже высылал это сообщение вместе с одним из переводов страницы сайта, никто не откликнулся...

Какие предложения по поводу перевода GNU GPL v.2? Имеется в виду страница http://www.debian.org/legal/licenses/gpl2. Как обычно в начале дадим ссылку на английский оригинал (как уже сделано тут: http://www.debian.org/legal/licenses/mit и тут: http://www.debian.org/opl), но не переводить же лицензию заново. И так уже много переводов. Предлагаю следующее: проголосуем за выбор готового перевода, спросим автора/авторов о возможности разместить его/её/их перевод, может быть внесём какие-то исправления.

Переводы, которые мне удалось найти:

1. Е. Тяпкина -- http://jxself.org/translations/gpl-2.ru.shtml
2. О. В. Кузина, В. М. Юфа, О. С. Тихонов -- http://citforum.ru/operating_systems/articles/gpl_rus.shtml
3. А. Соловьев -- http://citforum.ru/operating_systems/linux/lig-10.shtml
4. П. В. Протасов -- http://bugtraq.ru/law/freesoft/gplrus3.html?k=9 (указан 2002 год),
5. П. В. Протасов -- http://info-foss.ru/GNU_GPLv2 (указан 2008 год)

При беглом просмотре мне больше понравился перевод П. В. Протасова.

Cheers!
Lev Lamberov
Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Lev Lamberov | 22 May 2013 16:13
Picon
Gravatar

[RFR] wml://ports/hurd/hurd-doc-translator.wml

Cheers!
Lev Lamberov
Attachment (ports_hurd_hurd-doc-translator.wml.en_ru.patch): application/octet-stream, 37 KiB
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Debian Webmaster | 20 May 2013 19:10
Picon
Favicon

Tidy validation failed

*** /srv/www.debian.org/www/consultants/index.ru.html
line 3835 column 59 - Warning: unescaped & which should be written as &

--
 You received this mail for the language code ru.
 Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not accurate.
 Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s) data.
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Debian Webmaster | 19 May 2013 18:45
Picon
Favicon

Tidy validation failed

*** /srv/www.debian.org/www/consultants/index.ru.html
line 3835 column 59 - Warning: unescaped & which should be written as &

--
 You received this mail for the language code ru.
 Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not accurate.
 Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s) data.
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Debian Webmaster | 18 May 2013 19:24
Picon
Favicon

Tidy validation failed

*** /srv/www.debian.org/www/consultants/index.ru.html
line 3835 column 59 - Warning: unescaped & which should be written as &

--
 You received this mail for the language code ru.
 Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not accurate.
 Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s) data.
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Yuri Kozlov | 18 May 2013 07:53
Picon
Favicon

[BTS#708728] po-debconf://squid-deb-proxy/ru.po

Hello.
--

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Lev Lamberov | 17 May 2013 10:49
Picon
Gravatar

[RFR] wml://releases/wheezy/debian-installer/index.wml

Cheers!
Lev Lamberov
Attachment (releases_wheezy_debian-installer_index.wml.ru.patch): application/octet-stream, 1878 bytes
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Lev Lamberov | 16 May 2013 15:26
Picon
Gravatar

[RFR] wml://devel/website/todo.wml

...9...

Cheers!
Lev Lamberov
Attachment (devel_website_todo.wml.en_ru.patch): application/octet-stream, 31 KiB
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Lev Lamberov | 16 May 2013 11:11
Picon
Gravatar

[RFR] po://po/{cdimage.ru.po,doc.ru.po,templates.ru.po}

Привет!

Не знаю, как правильно делать псевдо-ссылки для переводов po для сайта. Это же не debconf и не пакеты...

Cheers!
Lev Lamberov
Attachment (cdimage.ru.po): application/octet-stream, 4374 bytes
Attachment (doc.ru.po): application/octet-stream, 31 KiB
Attachment (templates.ru.po): application/octet-stream, 18 KiB
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Lev Lamberov | 15 May 2013 23:26
Picon
Gravatar

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Cheers!
Lev Lamberov
Attachment (devel_debian-installer_errata.wml.ru.patch): application/octet-stream, 1765 bytes
Permalink | Reply | 0 comments |

Gmane