Claudio Filho | 1 Apr 01:07 2012
Picon

www.debian.org/portuguese/distrib/index.wml

Olá

Este estava perdido. Revisei novamente e acho q agora está ok.

http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/distrib/index.wml?view=markup

Um abraço
Claudio
Attachment (index.wml.diff): application/octet-stream, 7801 bytes
Paulo Martins | 1 Apr 04:30 2012
Picon

erro de data de lançamento debian 5.0

Boas,

Penso que há um lapso na data de lançamento do Debian lenny 5.0, uma vez que o site da release em português (http://www.debian.org/releases/lenny/index.en.html) indica que o Debian 5.0 foi lançado a 10 de março de 2012.

Obrigado.
Adriano Rafael Gomes | 1 Apr 05:47 2012
Picon

Re: erro de data de lançamento debian 5.0

Em Sun, 1 Apr 2012 02:30:26 +0000
Paulo Martins <paulomartins <at> live.com.pt> escreveu:

> Boas,
> Penso que há um lapso na data de lançamento do Debian
> lenny 5.0, uma vez que o site da release em português
> (http://www.debian.org/releases/lenny/index.en.html)
> indica que o Debian 5.0 foi lançado a 10 de março de
> 2012. Obrigado.

Olá, Paulo.

Obrigado por se preocupar em avisar, mas acredito que a data
está correta. O dia 10/03/2012 é a data de lançamento da
versão 5.0.10. A versão 5.0 foi lançada em 14/02/2009.

http://www.debian.org/releases/lenny/index.en.html
http://www.debian.org/News/2009/20090214
Adriano Rafael Gomes | 1 Apr 14:04 2012
Picon

[ITT] po-debconf://moodle/pt_BR.po

Em Sun, 1 Apr 2012 12:01:31 +0200
Christian PERRIER <bubulle <at> debian.org> escreveu:

> The deadline for receiving updates and new translations
> is Monday, April 09, 2012. If you are not in time you can
> always send your translation to the BTS.

Pretendo traduzir esse arquivo. A data limite é 09/04/2012.
Claudio Filho | 1 Apr 21:52 2012
Picon

www.debian.org/portuguese/distrib/{archive.wml,netboot.wml}

Olá

Vou começar estes.

Atualização
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/distrib/archive.wml?view=markup

Tradução inicial
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/distrib/netboot.wml?view=markup

Um abraço
Claudio

Roland Gruber | 1 Apr 21:39 2012
Picon

ldap-account-manager 3.7-1: Please update debconf PO translation for the package ldap-account-manager

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
ldap-account-manager. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against ldap-account-manager.

The deadline for receiving the updated translation is
Sun, 15 Apr 2012 21:35:48 +0200.

Thanks in advance,

Roland

Attachment (pt_BR.po): text/x-gettext, 6019 bytes
Christian Perrier | 1 Apr 21:54 2012
Picon

postfix 2.9.1-2: one string modified - updates needed

Hi,

The postfix package maintainer modified one string in debconf
templates for this package.

You are registered as the last translator for these debconf templates
in your language. Please update this translation.

Please note that I personnally don't plan (yet) to upload the
package.... However, if there are many updates, it will climb quickly
on my radar and I may put some pressure in the upcoming weeks on the
maintainer for an upload to happen.

So, no deadline, but don't waste too much time...:-)

Translation updates MUST be sent as bug reports. Don't send them
directly to me.

Attachment (pt_BR.po): text/x-gettext, 44 KiB
Adriano Rafael Gomes | 2 Apr 16:02 2012
Picon

[RFR] po-debconf://xen-api/pt_BR.po

Em Mon, 26 Mar 2012 09:51:07 -0300
Adriano Rafael Gomes <adrianorg <at> gmail.com> escreveu:

> Pretendo traduzir esse arquivo.

Segue para revisão. Obrigado, revisores. A data limite é
09/04/2012.
Attachment (xen-api_pt_BR.po): text/x-gettext-translation, 1947 bytes
Claudio Filho | 2 Apr 20:17 2012
Picon

www.debian.org/portuguese/distrib/{archive.wml,netboot.wml}

Olá

Em 1 de abril de 2012 16:52, Claudio Filho <filhocf <at> gmail.com> escreveu:
> Atualização
> http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/distrib/archive.wml?view=markup

Segue o diff em anexo.

> Tradução inicial
> http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/distrib/netboot.wml?view=markup

Este não é uma tradução propriamente dita, por tratar-se de um
redirecionamento. Como é computado na tradução, mas não tem o q
traduzir, pode ser publicado direto.

Um abraco
Claudio
Attachment (netboot.wml): text/vnd.wap.wml, 1183 bytes
Attachment (archive.wml.diff): application/octet-stream, 2946 bytes
Claudio Filho | 2 Apr 20:29 2012
Picon

Sobre as traduções dos wml

Olá

Tenho visto o trabalho rápido dos demais colegas sobre os arquivos
POs, e resolvi ir para o lado dos wml por vê-los parados.

Sei q o processo ideal seria termos uma (ou mais) pessoa(s) traduzindo
e outra (ou mais) revisando, mas tb reconheço o difícil trabalho que é
trabalhar sobre os arquivos wml (imagino a *paciência de Jó* do Faw
para ter traduzido tanta página!!). :-P :-D

No entanto, tenho alguns RFRs que atingiram 2 semanas de requisição e
nem sinal de ter a revisão. Os motivos são variados e justificáveis,
sejam quais forem, mas aí suscita a seguinte dúvida: e se não houver
revisão? fica aqui... depositado?

Qdo olho o estado das traduções[1] fico realmente motivado a trabalhar
para acabar com as páginas e tê-las todas traduzidas, e fico me
perguntando se há possibilidade de este trabalho ficar encalhado aqui.
[1]http://www.debian.org/devel/website/stats/pt

Independente da resposta, estou fazendo o q acredito ser uma forma de
ajuda e vou continuar. Só não rola traduzir POs (pois ainda tem dos
outros projetos q ajudo). ;-)

Alguém dá uma luz?

Um abraço
Claudio


Gmane