Felipe Augusto van de Wiel | 1 Aug 02:35 2010

[D-I Manual] Build log for pt (31 Jul 2010)

A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN.

There were no errors during the build process.
The new version of the manual has been uploaded successfully.

A log of the build is available at:
- http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log

===
It is possible to use RSS to track changes to the manual.
For more information, see:
http://d-i.alioth.debian.org/manual/translators.html
===
Note: PDF output is not yet supported for some languages; help
with this would be appreciated.
===
If you have any questions about the build or this message, feel
free to contact me at <faw AT funlabs DOT org>.
===

Updated files ('svn up')
========================
U    po/pt/administrivia.po
Updated to revision 64132.

Wouter Verhelst | 1 Aug 18:57 2010
Picon

nbd 1:2.9.16-3: Please update debconf PO translation for the package nbd

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
nbd. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against nbd.

The deadline for receiving the updated translation is
2010-08-15 (approximately).

Thanks in advance,

Attachment (pt_BR.po): text/x-gettext, 26 KiB
Ramiro B. da Luz | 2 Aug 20:01 2010
Picon

[ITT] ddp://manuals.sgml/maint-guide/maint-guide.pt_BR.sgml

Olá pessoal.

Estou estudando o maint-guide e encontrei alguns erros, fiz uma
pesquisa no histórico da lista e
pelo que percebi, se eu tiver interesse de revisar algo devo registrar
um ITT da forma que fiz no assunto.
Estou certo?

O que significa a sigla ITT?

Pretendo ir lendo e revisando, ao final devo mandar o arquivo SGML
compactado com gz para lista, confere?

Como não tenho acesso a cvs, por bloqueio no firewall, fiz o download
à partir do endereço:
http://cvs.debian.org/debian-doc/ddp/manuals.sgml/maint-guide/maint-guide.pt_BR.sgml?hideattic=1&view=log

A versão que peguei é 1.20 parece meio antiga, de 2007. Essa é a versão correta?

Qualquer dica é bem vinda.

--

-- 
--
-- Ramiro Batista da Luz
-- ramiroluz <at> gmail.com
-- http://www.ramiroluz.eti.br
-- Programador || Câmara Municipal de Curitiba

Flamarion Jorge | 2 Aug 20:16 2010
Picon

Re: [ITT] ddp://manuals.sgml/maint-guide/maint-guide.pt_BR.sgml

Olá

On 02-08-2010 15:01, Ramiro B. da Luz wrote:
> Olá pessoal.
>
> Estou estudando o maint-guide e encontrei alguns erros, fiz uma
> pesquisa no histórico da lista e
> pelo que percebi, se eu tiver interesse de revisar algo devo registrar
> um ITT da forma que fiz no assunto.
> Estou certo?

Sim.

>
> O que significa a sigla ITT?

http://i18n.debian.net/debian-l10n/docs/robot/pseudo-urls.html

>
> Pretendo ir lendo e revisando, ao final devo mandar o arquivo SGML
> compactado com gz para lista, confere?

Sim e não. Sim por que você vai enviar pra cá seguindo a lógica das 
pseudo-url's, ou seja, vai enviar um RFR, LCFC (Você vai ser sobre isso 
no link acima).
E não, por que, se quiser que sua tradução seja utilizada, terá que 
abrir um bug..
Mas, eu não sou a melhor pessoa para te falar se as páginas traduzidas 
também são modificadas por bug. Com po e com po-debconf é assim que

(Continue reading)

Famsil | 3 Aug 01:24 2010

Fábrica Máquinas Solda Inversoras

  Máquinas Tig em até
  BRi 160 Tig
com alta frequencia para soldagem Tig DC
 
 

Fonte de energia de corrente constante especialmente projetada para soldagem TIG em corrente contínua.
Possui alta freqüência e economizador de gás.
Também é ótima para soldagem de eletrodos revestidos 6013, 7018 até 3,25mm. Veja mais...

 
  BRi 160 S
para soldagem com eletrodos revestidos
 
 

É uma fonte de energia de corrente constante, própria para soldagem de eletrodos convencionais, OK46 ou 6013 e também os eletrodos duros OK48 ou 7018.
Esta máquina não tem alta freqüência, mas também é possível soldar pelo processo TIG DC com uma tocha sem gatilho. Veja mais...

 
  AF Tig 500
ignitor de alta frequencia para soldagem Tig Aluminio
 
  Este cabeçote é um gerador de alta frequencia para ser instalado em um transformador de corrente alternada possibilitando assim a soldagem Tig AC, alumínio e suas ligas. Veja mais...  
  A única realmente brasileira
  www.famsil.com.br
(47) 3027-5851
não quero mais receber este tipo de e-mail
Notrev | 4 Aug 01:15 2010
Picon

[DONE] po-debconf://adduser/pt_BR.po

Fechando a thread que havia esquecido.

--
"What he learns we all learn. What he knows we all benefit from" Linux, The future is Open

Éverton M. Arruda Jr. (Notrev) - http://earruda.eti.br | <at> everton_arruda
Debian-AM - http://am.debianbrasil.org/
Projeto Software Livre Amazonas (PSL-AM) - http://am.softwarelivre.org
Comunidade Software Livre - http://www.comunidadesol.org

Notrev | 4 Aug 02:30 2010
Picon

[LCFC] po://adduser/pt_BR.po



2010/7/19 Adriano Rafael Gomes <adrianorg <at> gmail.com>
Em Mon, 19 Jul 2010 09:39:48 -0400
Notrev <notrev <at> gmail.com> escreveu:

> Peço desculpas, ainda estou aprendendo como funciona isso.
>
> Eu abri o po-debconf primeiro, mas estava enganado, como
> me foi informado. Alterei a pseudo-URL de po-debconf para
> po. Devo colocar o po-debconf como DONE?
>
> Peço desculpas novamente.

Notrev, não é necessário se desculpar. Seja bem-vindo ao
grupo, e mãos à obra. :-)

Sobre o [DONE], o teste do Flamarion deu certo. Acho que
você pode mandar um [DONE] para fechar a thread do
po-debconf também.

Abraço.

Gostaria de tirar algumas dúvidas:
1 - Após [LCFC] quanto tempo devo esperar para transformar em [DONE]?
2 - modifico a pseudo-URL para [DONE] antes ou depois de enviar?
3 - envio o po pela próprio reportbug, assim como o po-debconf ?

Abraço,
--
"What he learns we all learn. What he knows we all benefit from" Linux, The future is Open

Éverton M. Arruda Jr. (Notrev) - http://earruda.eti.br | <at> everton_arruda
Debian-AM - http://am.debianbrasil.org/
Projeto Software Livre Amazonas (PSL-AM) - http://am.softwarelivre.org
Comunidade Software Livre - http://www.comunidadesol.org
Adriano Rafael Gomes | 4 Aug 03:08 2010
Picon

Re: [LCFC] po://adduser/pt_BR.po

Em Tue, 3 Aug 2010 20:30:32 -0400
Notrev <notrev <at> gmail.com> escreveu:

> Gostaria de tirar algumas dúvidas:

Olá, Notrev. Seguem algumas observações:

A princípio, não avançamos o estado do pacote por
"time-out". O pacote só deveria avançar para [LCFC] quando
tivesse recebido algumas revisões, e me parece que ainda
não recebeu.

Quando enviamos um [LCFC], anexamos novamente o arquivo
para que seja dada uma última chance para os revisores.

> 1 - Após [LCFC] quanto tempo devo esperar para transformar em [DONE]?

Depois do [LCFC], os revisores deveriam ter tempo suficiente
para dar uma última olhada. Alguns lêem a lista nos
fins de semana, outros às vezes não conseguem ler
logo. Talvez uma semana seja um prazo razoável para abrir
o bug.

Não transforme em [DONE], ao invés disso, abra um bug, e
deixe que o robô cuide de fechar a thread quando o bug for
fechado. [DONE] é somente para casos em que o robô não tem
como tratar automaticamente.

> 2 - modifico a pseudo-URL para [DONE] antes ou depois de enviar?

Não é necessário enviar [DONE] nos casos normais.

> 3 - envio o po pela próprio reportbug, assim como o po-debconf ?

Não tenho experiência com po, somente com po-debconf (por
isso não revisei teu arquivo), mas acredito que o processo
seja semelhante ao do po-debconf.

Seria interessante encontrar no histórico da lista um caso
de um po para estudarmos, ou esperar uma dica de alguém
mais experiente.

> Abraço,

Abraço.
Notrev | 4 Aug 03:47 2010
Picon

[ITT] po-debconf://wicd/pt_BR.po

Vi que ninguém havia pego este, então irei traduzi-lo.

--
"What he learns we all learn. What he knows we all benefit from" Linux, The future is Open

Éverton M. Arruda Jr. (Notrev) - http://earruda.eti.br | <at> everton_arruda
Debian-AM - http://am.debianbrasil.org/
Projeto Software Livre Amazonas (PSL-AM) - http://am.softwarelivre.org
Comunidade Software Livre - http://www.comunidadesol.org

Adriano Rafael Gomes | 4 Aug 04:12 2010
Picon

Re: [ITT] po-debconf://wicd/pt_BR.po

Em Tue, 3 Aug 2010 21:47:38 -0400
Notrev <notrev <at> gmail.com> escreveu:

> Vi que ninguém havia pego este, então irei traduzi-lo.

Olá, Notrev. Na verdade, este pacote está em processo de
tradução por mim. Está em [RFR], agradeço a quem puder
revisar :-)

http://i18n.debian.net/debian-l10n/brazilian/pt_BR.by_package.html#wicd

Gmane