Gustavo R. Montesino | 1 Sep 16:16 2006
Picon

[DONE] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/34/index.wml


Em Sáb, 2006-08-26 às 14:10 -0300, Gustavo R. Montesino escreveu:

--

-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-REQUEST <at> lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster <at> lists.debian.org

Herbert P Fortes Neto | 3 Sep 13:11 2006
Picon

[384224] webcalendar: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguesedebconftemplates translation


 Olá

 Isso também faz parte.

 []
 hpfn

--

-- 
Linux user number 416100
Ging
FE1905B2 - ID
maiser | 7 Sep 10:30 2006

Re: morto

The mail server has encountered errors processing your request:

 * Unrecognized command "pq".

Please correct and resubmit your request(s). If you need further
assistance, either use the Mail Server HELP command, or else contact
the postmaster or administrator of this system.

Gustavo R. Montesino | 7 Sep 16:26 2006
Picon

[LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/36/index.wml

--

-- 
Gustavo R. Montesino
Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org/
Attachment (index.wml): text/vnd.wap.wml, 12 KiB
Frans Pop | 7 Sep 17:27 2006
Picon

[D-I Manual] Build log for pt_BR (07 Sep 2006)

A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN.

There were no errors during the build process.
The new version of the manual has been uploaded successfully.

A log of the build is available at:
- http://people.debian.org/~fjp/d-i_manual/log/pt_BR.log

===
It is possible to use RSS to track changes to the manual.
For more information, see:
http://d-i.alioth.debian.org/manual/translators.html
===
Note: PDF output is not yet supported for some languages; this
is being worked on.
===
If you have any questions about the build or this message, feel
free to contact me at <elendil_at_planet_dot_nl>.
===

Updated files ('svn up')
========================
U    pt_BR/administrivia/administrivia.xml
U    pt_BR/appendix/preseed.xml
U    pt_BR/post-install/kernel-baking.xml
U    pt_BR/post-install/post-install.xml
U    pt_BR/post-install/shutdown.xml
U    pt_BR/using-d-i/components.xml
U    pt_BR/hardware/supported/s390.xml
U    pt_BR/hardware/installation-media.xml
(Continue reading)

Frans Pop | 7 Sep 17:27 2006
Picon

[D-I Manual] Build log for pt (07 Sep 2006) - ERRORS DURING BUILD

A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN.

!!! There were errors during the build process.
!!! Please check the log and correct the errors.

Only architectures (if any) that were built correctly have been uploaded.

A log of the build is available at:
- http://people.debian.org/~fjp/d-i_manual/log/pt.log

===
It is possible to use RSS to track changes to the manual.
For more information, see:
http://d-i.alioth.debian.org/manual/translators.html
===
Note: PDF output is not yet supported for some languages; this
is being worked on.
===
If you have any questions about the build or this message, feel
free to contact me at <elendil_at_planet_dot_nl>.
===

Updated files ('svn up')
========================
U    po/pt/post-install.po
U    po/pt/hardware.po
Updated to revision 40510.

Andre Luis Lopes | 7 Sep 21:19 2006
Picon

[RFR] po://aptitude/po/pt_BR.po


Olá,

   Estou tentando voltar aos poucos à ativa. Gritem caso algo esteja
errado e me avisem :-)

   O patch em anexo é o que proponho para corrigir um problema que o
fatalerror (gpastore <at> debian.org) me relatou. Usando o aptitude em modo
CLI (ou seja, em linha de comando, fora do modo de menus), ao tentar
instalar ou remover um pacote, quando a mensagem "Você deseja continuar?
S/n/?]" aparece, responder "S" ou "s" não resulta no comportamento esperado.

   Chequei a tradução e está ok (yes_key e no_key no pt_BR.po), mas
percebi, olhando nos fontes, que a tradução de "Y/n" para "S/n" não
funcionaria de forma alguma porque existe uma checagem para usar o "S"
ou "s" (tanto faz, o que for recebido em lowercase será convertido para
uppercase antes da checagem de qualquer forma) devido a já existir uma
checagem pela tecla "s" para exibir diferenças de espaço em disco quando
um ou mais pacotes forem removidos ou instalados.

   Além disso, existem diversos outros locais no código com comentários
do tipo FIXME informando que locais onde prompts "Y/n" aparecem ainda
não suportam tradução. Ou seja, mesmo caso esse problema de uso da tecla
"s" não fosse problema, ainda assim teríamos lugares aceitando "S/n" e
outros aceitando "Y/n".

   Para consistência e pelo fato do código do aptitude ainda não estar
totalmente pronto para internacionalização em todos os lugares onde a
mesma é necessária, proponho restaurar os prompts "S/n" para "Y/n", o
que funciona normalmente.
(Continue reading)

Gustavo R. Montesino | 7 Sep 19:30 2006
Picon

[DONE] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/35/index.wml

Em Qua, 2006-08-30 às 16:50 -0300, Gustavo R. Montesino escreveu:

Augusto Cezar Amaral | 7 Sep 22:57 2006
Picon

Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/36/index.wml

Segue diff da revisão. Erros de digitação e sugestão de tradução.

Abraço.

--

-- 
Augusto Cezar Amaral da C Silva
Attachment (index.wml.diff): text/x-patch, 3320 bytes
Danial Slaughter | 8 Sep 05:39 2006

Re: Too busy to go back to school,{} but need a University {}Degree{} to get ahead?

In just 2 years you can have a masters degree from a national university. 

A better job, more income and a better life can all be yours in just 2 years. 

No books to buy, no classes to go to, and no entrance exams. 

Learn in your own home at your own pace. We supply all the study materials, all you have to do is study and
complete 2 tests per month. 

Buzz Us Tonight +1      (270)  818        72          44
Good Anytime

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

much, then, as an answer to the questions (i) whether coming-to-be'figures' infinite in number.
Hence-owing to the changes of theelements employ their reciprocal action and passion to generate
theparticle is different. And it is in this sense that the matter of thein Nature. For perhaps, if we
succeed in clearing up this question, it

--

-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-REQUEST <at> lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster <at> lists.debian.org


Gmane