[wml] /Bugs/server-refcard.wml

Olá pessoal,

to enviando mais algumas atualizacoes.

-- 
Luis Flavio "Loreto" da Rocha
Debian-RS - www.debian-rs.org
ICQ: 18073646
GnuPG ID: 07203C0A  pgp.mit.edu

#use wml::debian::template title="Debian BTS - cartão de referência do servidor de mensgens"
NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.18" translation_maintainer="André Luís Lopes"

<h1>Cartão de referência do servidor de mensagens</h1>

<P>A documentação completa dos servidores de mensagens está disponível
na WWW, nos arquivos <A href="server-request">bug-log-mailserver.txt</A> e
<A href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</A> ou enviando a
palavra <code>help</code> para cada servidor de mensagem.</P>

<h2>Sinópse dos comandos disponíveis em <code>request <at> bugs.debian.org</code></h2>

<ul compact>
<li><code>send</code> <var>número do bug</var>
<li><code>send-detail</code> <var>número do bug</var>
<li><code>index</code> [<code>full</code>]
<li><code>index-summary by-package</code>

[wml] /CD/index.wml

Olá pessoal,

mais uma atualização.

-- 
Luis Flavio "Loreto" da Rocha
Debian-RS - www.debian-rs.org
ICQ: 18073646
GnuPG ID: 07203C0A  pgp.mit.edu

#use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux em CDs" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.16"

<p>Se você quiser obter um CD do Debian GNU/Linux, veja abaixo as
opções disponíveis. Se tiver problemas, leia por favor  <a
href="faq/">FAQ sobre os CDs Debian</a>.</p>

<ul>

  <li><a href="netinst/">Copiar uma imagem de CD inicializável mínima</a> (ou
  <a href="../distrib/floppyinst">algumas imagens de disquetes</a>). 
  Tem certeza de que você realmente precisa dos CDs completos? Você pode obter só
  o sistema básico de instalação - ele vai copiar o resto da
  distribuição se e quando necessário durante a instalação.</li>

  <li><a href="vendors/">Comprar CD-ROMs completos do Debian.</a> Eles são
  baratos - nós não temos lucro nenhum! Se sua conexão com a Internet
  é cobrada por minuto, esta é a sua escolha. Você pode também

[wml] /CD/mirroring/index.wml

Olá pessoal,

mais uma atualização.

-- 
Luis Flavio "Loreto" da Rocha
Debian-RS - www.debian-rs.org
ICQ: 18073646
GnuPG ID: 07203C0A  pgp.mit.edu

#use wml::debian::cdimage title="Criando um servidor espelho ('mirror') para as imagens de CD do
Debian" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"

<p>Para se tornar um servidor espelho de Imagens de CD Debian você
precisa de uma máquina Linux ou compatível com Unix. Há várias maneiras
de se obter as imagens e deixá-las acessíveis, a depender de suas
possibilidades.</p>

<p>Você <em>não</em> deve usar FTP ou HTTP para obter as imagens. Estes
métodos de transferência têm uma alta taxa de falha por causa do tamanho
enorme dos arquivos. Além disso, se as imagens mudarem mesmo que em
poucos detalhes (como no caso de uma atualização intermediária
 -'subreleases' - de uma
distribuição), todos os dados serão baixados novamente. Isto
sobrecarrega nossos computadores e conexões de rede.</p>

<p>Por estas razões, usamos o programa <a href="http://rsync.samba.org/">\

[wml] /CD/misc.wml

Olá pessoal,

mais uma atualizacao.

-- 
Luis Flavio "Loreto" da Rocha
Debian-RS - www.debian-rs.org
ICQ: 18073646
GnuPG ID: 07203C0A  pgp.mit.edu

#use wml::debian::cdimage title="Imagens de CD Debian - itens diversos" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"

<p>As seguintes páginas não são acessíveis diretamente pela barra de menu no topo de cada página:</p>

<ul>

  <li><a href="artwork/">Ilustrações para as capas dos CDs Debian</a></li>

  <li><a href="mirroring/">Como tornar-se um servidor de arquivos Debian ("mirror")</a></li>

  <li><a href="mirroring/rsync-mirrors">Lista dos servidores rsync para
  imagens de CD Debian</a></li>

  <li><a href=¨pik/¨>Kit de Pseudo-imagens</a>

  <li><a href="releases/">Informações sobre a liberação das imagens de CD</a></li>

[wml] /CD/pik/index.wml

Olá pessoal,

mais uma.

-- 
Luis Flavio "Loreto" da Rocha
Debian-RS - www.debian-rs.org
ICQ: 18073646
GnuPG ID: 07203C0A  pgp.mit.edu

#use wml::debian::cdimage title="Baixando as imagens de CD Debian com o kit de pseudo imagem" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"

<p>O kit de pseudo imagem (KPI) lhe permite baixar imagens de cd a
partir do servidor espelho ("mirror") Debian mais próximo. O KPI está
disponível para o Linux, outras variantes do UNIX, e para Windows 95/98/NT.</p>

<p>A última versão do Kit de Pseudo-Imagem está disponível na <a
href="http://cdimage.debian.org/~costar/pseudo-image-kit/">
página do autor</a>. Há versões para UNIX (incluindo Linux) e para 
Windows 95/98/NT. É um conjunto de programas que construirá uma
"pseudo" imagem de CD a partir de dados baixados automaticamente de um
dos <a href="$(HOME)/mirror/list">servidores espelho FTP Debian</a>
ou de um disco local. Após isto, o "patch" binário é usado para
converter a pseudo-imagem para Imagem Oficial. Isto é feito com o
programa <a href="http://rsync.samba.org/"><tt>rsync</tt></a>,
utilizando um dos <a href="../mirroring/rsync-mirrors" >servidores
espelhos de CD Debian</a>. O arquivo README no Kit de Pseudo-Imagem

Re: [wml] /CD/pik/index.wml

Obrigado pela ajuda,
todos os arquivos foram enviados

[]s
--

-- 
  _ _ _ /   _  _   _ _    _ _
 ( (// (()_)  <at> (/()( (/.()/ (/
                   _/     _/
		   

Procura-se Profissionais!

Empresa multinacional está contratando interessados com internet, para
trabalhar em período parcial ou integral com altos ganhos.

Se interessar acesse: www.megatrends-on-line.cjb.net

Marcia

Nota: Caso não queira mais receber nossas mensagens, retorne este e-mail
com o título: REMOVER.

[wml] /security/2002/dsa-201.wml

-- 
Luis Flavio Loreto da Rocha
Debian-RS - www.debian-rs.org
ICQ: 18073646
GnuPG ID: 07203C0A  pgp.mit.edu

#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag description>negação de serviço</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Bindview descobriu um problema em várias implementações do IPSEC que não
tratam corretamente certos pacotes pequenos. O IPSEC é um conjunto de
extensões de segurança para o protocolo IP que provê autenticação e 
encriptação. O Free/SWan no Debian foi afetado por isso e pode causar 
"kernel panic".</p>

<p>Este problema foi corrigido na versão 1.96-1.4 para a atual distribuição
estável (woody) e na versão 1.99-1 para a distribuição instável (sid). A
antiga distribuição estável (potato) não contém pacotes Free/SWan.</p>

<p>Nós recomendamos que você atualize seu pacote freeswan.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2002/dsa-201.data"

[wml] /News/weekly/2002/46/index.wml

-- 
Luis Flavio Loreto da Rocha
Debian-RS - www.debian-rs.org
ICQ: 18073646
GnuPG ID: 07203C0A  pgp.mit.edu

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-26" SUMMARY="Mapa-Mundi, Segurança em
Fogo, Instalador, SPI, APT, Knoppix, LibC"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"

<p>Bem vindo a quadragésima sexta edição da DWN, a newsletter semanal para a
comunidade Debian. O Software Livre está adaptado para uso governamental?
Ele pode substituir os atuais sistemas em uso? Para verificar isso, O Japão
irá <a
href="http://www.informationweek.com/story/IWK20021120S0002">estudar</a> a
possibilidade de usar software de código livre, como o Linux, em nível
governamental.</p>

<p><strong>Mapa-mundi de Usuários do Debian.</strong> Gürkan Sengün <a
href="http://lists.debian.org/debian-user-0211/msg03293.html">iniciou</a>
a criação de um mapa mundi de usuários do Debian, similar ao dos desenvolvedores.
Com apenas dois dias ele recebeu em torno de 150 coordenadas e deve
receber em torno de 1000 devido ao lançamento desse artigo na DWN. O Mapa mundi
está disponível em três tamanhos, 768x384, 2000x1000 e 4000x1000. Se você quer
ser adicionado, por favor envie suas coordenadas para <a
href="mailto:gurkan <at> linuks.mine.nu">gurkan <at> linuks.mine.nu</a>.</p>

Re: [wml] /News/weekly/2002/46/index.wml

[wml] /News/weekly/2002/46/index.wml
[wml] /security/2002/dsa-201.wml

Olá Luis,

É muito bom ver que está traduzindo um monte de wml's, mas nesse caso você está duplicando esforço. A
Debian Weekly News e as DSA's de Segurança são traduzidas por mim e pela Michelle Ribeiro
respectivamente. Sempre que for traduzir algum wml, pergunte na lista se já não tem alguém que está
fazendo, assim não perde tempo com esse wml específico e parte para outro :)

[]'s
Henrique

--

-- 
Henrique Pedroni Neto
Administrador de Rede - ITAL (http://www.ital.org.br)
E-mail: henrique <at> ital.org.br
UIN: 8146255
Dúvidas sobre Debian? Visite o Rau-Tu: http://rautu.cipsga.org.br
"One foot to rule them all" - GNOME