Joe Dalton | 21 Oct 21:01 2014
Picon

Script help

Hi, sorry for writing in English on an Italian mailing lists, but my Italian is not very good.

I write as I have heard what the Italian team has some script which aid in the translation effort for the
package descriptions.

I would like to hear if I could »borrow« those script. More specific am I looking for a way to find all the
package descriptions in Danish which is only missing the short description.

F.ex. http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=220965&getuntrans=da

I don't now the number (it could be small, it could be big), but with the all or nothing policy, it would be nice
to have those description included in the new release. And most likely it would push Danish over 50 %.

hope to hear from you.

bye
Joe
Danish

Beatrice Torracca | 18 Oct 12:48 2014
Picon

[BTS#765796] po-debconf://encfs/it.po

Ciao a tutti,

grazie a Daniele e Pierangelo ho inviato questa.

beatrice
Daniele Forsi | 17 Oct 14:49 2014
Picon

[ITT] po-debconf://arb/it.po

Il 14 ottobre 2014 21:20, David Paleino ha scritto:

> Purtroppo al momento non ho tempo :(

allora la farei io
le frasi sono tutte nuove per cui non rimane niente delle traduzioni
precedenti di David, quindi metterei il mio nome com Last-Translator

--

-- 
Daniele Forsi

s3v | 17 Oct 10:46 2014
Picon

Dpkg: errori

Salve.

Eseguendo il comando:

  $ dpkg -Dh

   Numero  Rif. nel sorgente Descrizione
   ...
   ...
     400  depcondetail     Stampa molto output riguardo le dipendenze e
                           i conflitti
   10000  triggers         Attivazione ed elaborazione dei trigger
   20000  triggersdetail   Stampa molto output riguardo i trigger
   40000  triggersstupid   Quantità folli di output riguardo i trigger
    1000  veryverbose      Molte stupidaggini riguardo la directory
                           dpkg/info
   ...
   ...

c'è l'errore "riguardo le/i/la" invece di "riguardo alle/ai/alla".
Stessa situazione guardando il resto del file .po .

Ciao

--

-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-l10n-italian-REQUEST <at> lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmaster <at> lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-REQUEST <at> lists.debian.org
(Continue reading)

Beatrice Torracca | 12 Oct 14:51 2014
Picon

[BTS#764939] po-debconf://solaar/it.po

Ciao,

ho inviato anche questa; grazie a Daniele per la revisione.

beatrice

Beatrice Torracca | 12 Oct 14:51 2014
Picon

[BTS#764934] po-debconf://fpc/it.po

Ciao,

ho inviato questa; grazie a Daniele per la revisione.

...vediamo cosa riesco a sbagliare questa volta visto che il numero di
bug dovrebbe essere giusto :)

beatrice

Beatrice Torracca | 12 Oct 14:49 2014
Picon

[MAJ] po-debconf://arb/it.po

Ciao a tutti,

Questa traduzione di modelli debconf è da aggiornare; è ora assegnata a
David.

David pensi di occupartene tu?

Scade il 25 ottobre; io aspetterei fino al 19 ottobre una risposta di
David e per vedere se nel frattempo qualcuno si fa avanti per
offrirsi come eventuale traduttore dell'aggiornamente se David
non può farlo.

Ovviamente si può procedere con un NLTU (come chiamato da Daniele :) :
un non-Last-Translator Update; se David ora non ha tempo ma vuole
continuare ad occuparsene in futuro, qualcun altro può aggiornarla ora
ma lasciando il suo nome come traduttore e lasciandogli così assegnato
il file.

Il file può essere trovato nella mailing list debian-i18n oppure lo
posso inviare io.

Grazie,
beatrice

--

-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-l10n-italian-REQUEST <at> lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmaster <at> lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-REQUEST <at> lists.debian.org
(Continue reading)

s3v | 12 Oct 13:27 2014
Picon

[Exim4] - Italian debconf translation

Package: exim4
Version: 4.84-2
Severity: minor
Tags: patch l10n

Minor corrections attached.

https://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2013/10/msg00029.html 
(original post).

Thanks

-- System Information:
Debian Release: jessie/sid
     APT prefers testing-updates
     APT policy: (500, 'testing-updates'), (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.16-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=it_IT.UTF-8, LC_CTYPE=it_IT.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages exim4 depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]  1.5.53
ii  exim4-base             4.84-2
ii  exim4-daemon-light     4.84-2

Attachment (it.po.diff): text/x-diff, 1931 bytes
Christian Perrier | 11 Oct 07:42 2014
Picon

arb 6.0.2-2: Please update debconf PO translation for the package arb

Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
arb. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.

The deadline for receiving the updated translation is
Saturday, October 25, 2014.

Thanks,

Attachment (it.po): text/x-gettext, 2805 bytes
Christian PERRIER | 6 Oct 08:28 2014
Picon

[BTS#764086] po-debconf://remem/it.po

Correcting the bug number

--

-- 

Christian PERRIER | 6 Oct 08:28 2014
Picon

[BTS#764088] po-debconf://pdsh/it.po

Correcting the bug number
--

-- 


Gmane