Guillaume Massart | 4 Apr 18:28 2005
Picon

Fichier fr.po pour le repertoire Wesnoth

Bonjour à tous
Il reste 13 entités à traduire
J'ai laissé quelques commentaires pour certaines traductions dont je ne 
suis absolument pas certain
N'hésitez pas à critiquer, je débute dans la traduction et je ne suis 
pas commun au vocabulaire wesnothien

Attention, le fichier a été modifié avec poedit sous windows, qui a une 
facheuse tendance à linéarisé les entités, si vous voulez créer un 
patch, il vous faut l'ouvrir avec votre éditeur et le ré-enregistrer
En espérant que cela vous conviendra
Cordialement
Guillaume MASSART alias Piou2fois

Attachment (fr-piou2fois.zip): application/x-zip-compressed, 138 KiB
raymond ostertag | 16 Apr 18:17 2005
Picon

Chateaux amis

Bonjour,

Je me suis initié à la création de cartes et j'ai réalisé une carte pour
le jeu en équipe de 2 contre 2. 

Télécharger : http://raymond.ostertag.free.fr/wesnoth/chateaux_amis_v1

Plus d'explications sur mon blog : http://raymond.ostertag.free.fr/blog/

 <at> +
Raymond

Liste de diffusion wesnoth
Pour se désinscrire : mailto:wesnoth-request@...?subject=unsubscribe

Yann Dirson | 17 Apr 11:12 2005

Re: Participation a Libr'east 2005 ?

Bonjour Christophe,

Je fais suivre à la ml wesnoth-fr, au cas où d'autres seraient
intéressés.  Je n'aurais pas suffisamment de temps pour faire qqch
tout seul de toute façon :)

On Thu, Apr 14, 2005 at 06:02:45PM +0200, Christophe Morvan wrote:
> Bonjour Yann,
> 
> sauf erreur de ma part, tu as déjà été en contact avec certains membres 
> de l'organisation Libr'east 2005 (Vanessa Conchodon alias Nessie ?).
> 
> Nous serions très intéressé si tu pouvais faire une présentation de 
> Wesnoth (une nouvelle release ? ;o)) à Libr'east.
> 
> Plusieurs choix s'offrent à toi :
> - une conf... peut-être en abordant plus généralement les problème des 
> "jeux libres"... dans le thème grand public (Amphi A)
> 
> - un tutoriel (orienté dev... peut-être pas joueurs ! ;o))
> 
> - une simple demo++ ... un tournois ?
> 
> Si tu pouvais m'indiquer ce qui te parait intéressant...
> 
> À une prochaine,
> 
> Christophe.
> 
> -- 
(Continue reading)

A little wood elfe | 17 Apr 12:13 2005
Picon

Re: Participation a Libr'east 2005 ?

> Je fais suivre à la ml wesnoth-fr, au cas où d'autres seraient
> intéressés.  Je n'aurais pas suffisamment de temps pour faire qqch
> tout seul de toute façon :)

	Je serais présent le samedi et le dimanche au Libr'East, je comptais 
justement contacter les membres de Nekeme pour savoir s'ils avaient un 
stand où j'aurais pu m'installer avec mon iBook pour des démos de 
Wesnoth.
	Je suis aussi en train de mettre à jour la plaquette de présentation 
que j'avais réalisé pour le Libr'East 2004 et je pense comme l'an 
dernier en amener un petit paquet à distribuer.
	Mais je ne me sens pas capable de prendre en charge aucune des idées 
de Christophe, j'ai assez peu suivi Wesnoth ces derniers temps (je n'ai 
téléchargé la version 0.9 que hier soir).

 <at> +
Benoit
Liste de diffusion wesnoth
Pour se désinscrire : mailto:wesnoth-request@...?subject=unsubscribe

Yann Dirson | 17 Apr 13:08 2005

Re: Participation a Libr'east 2005 ?

On Sun, Apr 17, 2005 at 12:13:30PM +0200, A little wood elfe wrote:
> >Je fais suivre à la ml wesnoth-fr, au cas où d'autres seraient
> >intéressés.  Je n'aurais pas suffisamment de temps pour faire qqch
> >tout seul de toute façon :)
> 
> 	Je serais présent le samedi et le dimanche au Libr'East, je comptais 
> justement contacter les membres de Nekeme pour savoir s'ils avaient un 
> stand où j'aurais pu m'installer avec mon iBook pour des démos de 
> Wesnoth.
> 	Je suis aussi en train de mettre à jour la plaquette de présentation 
> que j'avais réalisé pour le Libr'East 2004 et je pense comme l'an 
> dernier en amener un petit paquet à distribuer.

Cool !

> 	Mais je ne me sens pas capable de prendre en charge aucune des idées 
> de Christophe, j'ai assez peu suivi Wesnoth ces derniers temps (je n'ai 
> téléchargé la version 0.9 que hier soir).

La liste de sujets n'est pas fermée - elle reflète juste la discussion
que j'ai eu avec nessie à ce sujet :)

--

-- 
Yann Dirson    <ydirson@...> |
Debian-related: <dirson@...> |   Support Debian GNU/Linux:
                                    |  Freedom, Power, Stability, Gratis
     http://ydirson.free.fr/        | Check <http://www.debian.org/>
Liste de diffusion wesnoth
Pour se désinscrire : mailto:wesnoth-request@...?subject=unsubscribe

(Continue reading)

Guillaume Massart | 20 Apr 15:37 2005
Picon

Traduction de "traits" et autre points

Bonjour tout le monde
La traduction des fichiers est maintenant très proche de la fin, plus 
que 2 phrases à traduire (Bertram s'y colle)
Par contre en relisant j'ai remarqué que des divergences existaient 
concernant le terme "traits"
Au choix nous avons :
-traits
-traits de caractères
-caractéristiques

Il serait intéressant de se mettre daccord sur la traduction à utiliser 
pour uniformiser le tout
Je pense que ce genre de problème (si vraiment cela en est un) risque 
d'apparaître pour d'autres termes donc si vous en voyez dites le ici

Dernière info
Sous la pression importante de Sanna et d'Ayin je suis le "maintainer" 
de la traduction française
Si vous avez des modifications à apporter à des fichiers n'hésitez pas à 
me contacter
Par contre pour des soucis de compatibilité de fichier po (à cause de 
poedit) ne m'envoyer pas des patchs mais plutôt les fichiers po édités 
(zippés avec les chemins relatifs au répertoire), je m'occuperai de la 
"fusion" moi-même

Voili voilou
Bonne journée à tous

Liste de diffusion wesnoth
Pour se désinscrire : mailto:wesnoth-request@...?subject=unsubscribe
(Continue reading)

Guillaume Massart | 30 Apr 14:49 2005
Picon

Traduction des campagnes non-officielles

Bonjour à Tous
Au programme maintenant, la traduction des campagnes non-officielles
wesnoth-liberty
wesnoth-Saving_Elensefar
wesnoth-Sceptre_of_Fire

Pour le moment il y a 3 campagnes, mais d'autres vont être disponibles 
prochainement
Si des personnes sont motivées pour commencer les traductions...
Dites sur la ML sur quel fichier vous travaillez
et envoyez moi les .po complets (pas de patch) directement à 
massart.guillaume@... et faites l'annonce sur la ML
Bon courage à tous

Liste de diffusion wesnoth
Pour se désinscrire : mailto:wesnoth-request@...?subject=unsubscribe


Gmane