headers
Egor Vyscrebentsov | 1 Sep 2009 09:10
Picon

Re: Update for ru.po

2009/8/30 Marko Lindqvist:
> 2009/8/28  <queuezip@...>:
>> Small update.
>
>  Just noting that I'm not going to automatically commit this, or any
> translations from somebody not listed as primary contact for the
> language. I need at least acceptance from language team primary
> contact, who seems to be Egor in case of ru.

I have answered off-list at Aug 28. (Can we have Reply-To: field set
to list address, btw?)
Shortly, I have some diagreements on changes.

>  Which branch is this translation for (trunk / S2_1) ?

Header says it is for S2_1.

--

-- 
Thanks, evyscr

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Marko Lindqvist | 10 Sep 2009 00:11
Picon

S2_2 branch created

S2_2 branch has been created.

 - ML

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Joe Dalton | 10 Sep 2009 08:07
Picon
Favicon

Re: S2_2 branch created

Hi Marko, can i ask you to create the danish po-file for this version?

bye
Joe

--- Den tors 10/9/09 skrev Marko Lindqvist <cazfi74@...>:

> Fra: Marko Lindqvist <cazfi74@...>
> Emne: [Freeciv-i18n] S2_2 branch created
> Til: "freeciv-dev" <freeciv-dev@...>, "Freeciv-i18n" <freeciv-i18n <at> gna.org>
> Dato: torsdag 10. september 2009 00.11
> S2_2 branch has been created.
> 
> 
>  - ML
> 
> _______________________________________________
> Freeciv-i18n mailing list
> Freeciv-i18n@...
> https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
> 

      Find din nye laptop på kelkoo.dk. Se de gode tilbud her - http://dk.yahoo.com/r/pat/mm

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
(Continue reading)

Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Marko Lindqvist | 10 Sep 2009 09:16
Picon

Re: S2_2 branch created

Po files already are at
http://www.cazfi.net/freeciv/translations/S2_2/ though at this point
immediately after branching they are identical to TRUNK ones.

 - ML

2009/9/10 Joe Dalton <joedalton2@...>:
> Hi Marko, can i ask you to create the danish po-file for this version?
>
> --- Den tors 10/9/09 skrev Marko Lindqvist <cazfi74@...>:
>> S2_2 branch has been created.

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Marko Lindqvist | 18 Sep 2009 15:30
Picon

Re: [Freeciv-Dev] Doubt translating Freeciv

Adding i18n list to cc.

On 18/09/2009, Jordi Negrevernis i Font
<jnegrevernis@...> wrote:
> En/na Marko Lindqvist ha escrit:
>> 2009/9/18 Jordi Negrevernis i Font <jnegrevernis@...>:
>>
>>>    This text is in a translatable text in Freeciv 2.1.X:
>>>
>>> If you find any bugs, then please send us a bug report.  This is best
>>> done
>>> by visiting the Freeciv Bug Tracking System, at:\n
>>> \n
>>>  http://bugs.freeciv.org/
>>>
>>
>>  I can't find such a text in latest S2_1. Bug tracker has been moved
>> since 2.1.9 was released, so it still contained old address.
>>
>     Are you sure? It's not present on Trunk, but I see it in S2_1 branch...
>
>     I did an 'svn update' before...

 Uhm. Are you talking about existing po-file in svn? There has been no
update-po since 2.1.9 release. Translators are expected to do
update-po themselves. Or you can get results of latest (01-Jul-09 for
S2_1) update-po I did from http://www.cazfi.net/freeciv/translations/

 To all translators: Most translations still list old bug report
address. Please update that before 2.1.10 release. (Well, I guess old
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Christian Knoke | 19 Sep 2009 09:23
Picon
Favicon

Re: [Freeciv-Dev] Doubt translating Freeciv


Hello,

Marko Lindqvist wrote on Sep 18, 16:30 (+0300):
> Adding i18n list to cc.
> 
> On 18/09/2009, Jordi Negrevernis i Font
<jnegrevernis@...> wrote:
> > En/na Marko Lindqvist ha escrit:
> >> 2009/9/18 Jordi Negrevernis i Font <jnegrevernis@...>:
> >>
> >>>    This text is in a translatable text in Freeciv 2.1.X:
> >>>
> >>> If you find any bugs, then please send us a bug report.  This is best
> >>> done
> >>> by visiting the Freeciv Bug Tracking System, at:\n
> >>> \n
> >>>  http://bugs.freeciv.org/
> >>>
> >>
> >>  I can't find such a text in latest S2_1. Bug tracker has been moved
> >> since 2.1.9 was released, so it still contained old address.

Is there a way to remove this last occurence of the contents of the BUG_URL
constant in the source? This is data/helpdata.txt line 55.

> >>
> >     Are you sure? It's not present on Trunk, but I see it in S2_1 branch...
> >
> >     I did an 'svn update' before...
(Continue reading)

Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Marko Lindqvist | 19 Sep 2009 23:20
Picon

Re: [Freeciv-Dev] Doubt translating Freeciv

2009/9/19 Christian Knoke <chrisk <at> cknoke.de>:
> Marko Lindqvist wrote on Sep 18, 16:30 (+0300):
>
> Is there a way to remove this last occurence of the contents of the BUG_URL
> constant in the source? This is data/helpdata.txt line 55.

 Only if we generate final helpdata.txt from some template file.
Problem is that it would mean that data directory from svn is not
usable without processing as it currently is. That would break my
builds for Windows http://www.cazfi.net/freeciv/builds/win.html at
least.

>> >     Are you sure? It's not present on Trunk, but I see it in S2_1 branch...
>> >
>> >     I did an 'svn update' before...
>>
>>  Uhm. Are you talking about existing po-file in svn? There has been no
>> update-po since 2.1.9 release. Translators are expected to do
>> update-po themselves.
>
> Its not update-po I think (at least a have no file with this name) but a
> normal update will do; people are just slow in updating the translations
> (including me).

 I mean "cd po ; make update-po" which will create up to data
freeciv.pot and msgmerge po files against it. Otherwise you will be
translating Freeciv 2.1.9 and not latest S2_1 as strings are last
collected to po-file at 2.1.9 release time.
 I checked http://freeciv.wikia.com/wiki/Localization and there seems
to be instructions to create pox-file (after up to date freeciv.pot)
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Marko Lindqvist | 23 Sep 2009 12:25
Picon

Re: [Freeciv-Dev] Translation Text

Adding translator list to cc

2009/9/22 Jordi Negrevernis i Font <jnegrevernis@...>:
>
> String found in es.po after running 'update po' or alike...
>
> By changing this option you change the active theme. This is the same as
> using the -- --theme command-line parameter.
>
> Would it be?:
> using the --t --theme command-line parameter.

 Short answer: Current string is technically correct, but maybe
meaning is not very clear.

 Client gets two kinds of command-line parameters: those handled by
client common code, and those specific to certain client. "--" means
that following parameters are not to be handled by common code but
should be passed to client specific library.
 "--theme" is specific to SDL-client, so you would set theme for it
like "freeciv-sdl -- --theme human" or "freeciv-sdl -- -t human"
(freeciv-sdl is executable name in S2_2/trunk).
 "-t" means "--tileset" in client common side, so you can even have
"freeciv-sdl -t amplio -- -t human"

 - ML

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Jason Dorje Short | 23 Sep 2009 22:17
Picon

Re: [Freeciv-Dev] Translation Text

On Wed, Sep 23, 2009 at 6:25 AM, Marko Lindqvist <cazfi74 <at> gmail.com> wrote:
> Adding translator list to cc
>
> 2009/9/22 Jordi Negrevernis i Font <jnegrevernis <at> jnfprogramari.com>:
>>
>> String found in es.po after running 'update po' or alike...
>>
>> By changing this option you change the active theme. This is the same as
>> using the -- --theme command-line parameter.
>>
>> Would it be?:
>> using the --t --theme command-line parameter.
>
>  Short answer: Current string is technically correct, but maybe
> meaning is not very clear.
>
>  Client gets two kinds of command-line parameters: those handled by
> client common code, and those specific to certain client. "--" means
> that following parameters are not to be handled by common code but
> should be passed to client specific library.
>  "--theme" is specific to SDL-client, so you would set theme for it
> like "freeciv-sdl -- --theme human" or "freeciv-sdl -- -t human"
> (freeciv-sdl is executable name in S2_2/trunk).
>  "-t" means "--tileset" in client common side, so you can even have
> "freeciv-sdl -t amplio -- -t human"

How about using %s so the translator doesnt have to worry about
translating that part?

By changing this option you change the active theme. This is the same
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Goran Rakic | 25 Sep 2009 01:35
Gravatar

Serbian translation

Hello to all Freeciv localization community members!

Just for fun, a year ago I have translated a significant amount of
Freeciv messages into Serbian (both Cyrillic and Latin). Over the time
there were several friends of mine including my little sister who asked
for this unpublished localization and give back some updates and fixes.

Before I continue and take some time to publish the new localization I
would like to ask if anybody is working or was interested before to work
on the Serbian translation so we do not double the work?

Thanks,
Goran

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
Permalink | Reply | 1 comment |

Gmane