FreeCiv Internationalization

Madeline Book | 4 Mar 2009 00:46

Picon

A new 2.1 release may happen soon

Hopefully there will be a new release of the S2_1 branch soon (in
a week or two), so I would remind translators to please submit any
updated translations they have been working on.

The exact release date will depend on the other maintainers (and
may get pushed back if some critical bugs are found), but should
be at least one and a half weeks from today, so perhaps around
March 14.

----------------------------------------------------------------------
頭巾をかぶった男が奴隷をムチで激しく打ち始めた。

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n <at> gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n

Sini Ruohomaa | 5 Mar 2009 15:12

Picon

Picon

Re: A new 2.1 release may happen soon

Hi,

On Tue, 2009-03-03 at 18:46 -0500, Madeline Book wrote:
> Hopefully there will be a new release of the S2_1 branch soon (in
> a week or two), so I would remind translators to please submit any
> updated translations they have been working on.

Thanks for the heads-up, Madeline, and Marko for the update-po run! The
work left was just suitable for doing with a 1-month-old in my lap. X-)

Updated Finnish translations at http://www.cs.helsinki.fi/u/ruohomaa/po/
(gz and plain versions are equal), fi.po.trunk for trunk and fi.po.s2_1
for stable. Can someone commit these again? Thanks!

Best regards,

--Sini

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n

Joe Dalton | 5 Mar 2009 19:09

Picon

Re: A new 2.1 release may happen soon


Hi

http://www.cazfi.net/freeciv/translations/S2_1/
has not been updated

Index of /freeciv/translations/S2_1
[ICO]	Name	Last modified	Size	Description
[DIR]	Parent Directory	 	-
[ ]	ar.po	16-Feb-2009 19:41 	775K
[ ]	ca.po	16-Feb-2009 19:41 	814K
[ ]	cs.po	16-Feb-2009 19:41 	807K
[ ]	da.po	16-Feb-2009 19:41 	827K

my latest file is from 23.02.2009

bye
Joe

--- Den ons 4/3/09 skrev Madeline Book <madeline.book <at> gmail.com>:

> Fra: Madeline Book <madeline.book <at> gmail.com>
> Emne: [Freeciv-i18n] A new 2.1 release may happen soon
> Til: "Freeciv-i18n" <freeciv-i18n <at> gna.org>, "freeciv-dev" <Freeciv-dev <at> gna.org>
> Dato: onsdag 4. marts 2009 00.46
> Hopefully there will be a new release
> of the S2_1 branch soon (in
> a week or two), so I would remind translators to please
> submit any
> updated translations they have been working on.

(Continue reading)

Marko Lindqvist | 6 Mar 2009 16:51

Picon

Re: A new 2.1 release may happen soon

2009/3/5 Joe Dalton <joedalton2@...>:
>
> Hi
>
> http://www.cazfi.net/freeciv/translations/S2_1/
> has not been updated

 It updates only when ever I have time and remember to run update-po.

 I just did 

 - ML

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n

joedalton2 | 7 Mar 2009 19:09

Picon

A new 2.1 release may happen soon and a little wish


thanx, here is the updated danish file.

bye
Joe

by the way, is there any way we could get this extension to our translation efforts.

> If we could introduce a separate string for a nation's adjective form
> in the rulesets, at least the Scandinavian languages could be rendered
> better. This would look something like:
>
> name=_("English")
> plural=_("?plural:English")
> adjective=_("?adjective:English")
>
> Where the corresponding translation in Swedish would be:
>
> *Engelsman
> *Engelsmännen
> *Engelsk
>
> Where the corresponding translation in Danish would be:
>
> *Englænder
> *Englændere
> *Engelsk

      Find din nye laptop på kelkoo.dk. Se de gode tilbud her - http://dk.yahoo.com/r/pat/mm

(Continue reading)

Madeline Book | 10 Mar 2009 23:42

Picon

Re: A new 2.1 release may happen soon and a little wish

On 07/03/2009, joedalton2 <at> yahoo.dk <joedalton2 <at> yahoo.dk> wrote:
>
> by the way, is there any way we could get this extension to our translation
> efforts.
>
>> If we could introduce a separate string for a nation's adjective form
>> in the rulesets, at least the Scandinavian languages could be rendered
>> better. This would look something like:
>>
>> name=_("English")
>> plural=_("?plural:English")
>> adjective=_("?adjective:English")

I made a ticket for this request (40745); I'm not sure how feasible it
would be to add this, but I'll check it out later when I have some time.

-----------------------------------------------------------------------
我々は無名の群衆に取り囲まれた。

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n <at> gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n

Joe Dalton | 22 Mar 2009 09:18

Picon

Re: A new 2.1 release may happen soon and a little wish


Thanx,
The hard work, as i see it, is to find all the strings in the code, and decide where it should be adjective.
bye
Joe

--- Den tirs 10/3/09 skrev Madeline Book <madeline.book <at> gmail.com>:

> Fra: Madeline Book <madeline.book <at> gmail.com>
> Emne: Re: A new 2.1 release may happen soon and a little wish
> Til: joedalton2 <at> yahoo.dk
> Cc: "Marko Lindqvist" <cazfi74 <at> gmail.com>, "Freeciv-i18n" <freeciv-i18n <at> gna.org>, "freeciv-dev" <Freeciv-dev <at> gna.org>
> Dato: tirsdag 10. marts 2009 23.42
> On 07/03/2009, joedalton2 <at> yahoo.dk
> <joedalton2 <at> yahoo.dk>
> wrote:
> >
> > by the way, is there any way we could get this
> extension to our translation
> > efforts.
> >
> >> If we could introduce a separate string for a
> nation's adjective form
> >> in the rulesets, at least the Scandinavian
> languages could be rendered
> >> better. This would look something like:
> >>
> >> name=_("English")
> >> plural=_("?plural:English")
> >> adjective=_("?adjective:English")

(Continue reading)

Daniel Markstedt | 24 Mar 2009 01:34

Picon

Last-minute change to translated strings

Dear Freeciv translators,

Due to the recent trouble with metaservers, we have made some changes to  
S2_1 that introduced a new translated string.

If you update your translations within the day, the updated translation  
will make it into 2.1.9. :)

Best,

Daniel

--

-- 
Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n

Christian Knoke | 24 Mar 2009 21:42

Picon

problem with nation adjective


Hello,

can you help me to get this right before the update:

#. TRANS: "<nation adjective>, team <team name>"
#: client/text.c:118
#, c-format
msgid "%s, team %s"
msgstr "%s, Team %s"

This gives (I think) the text for the popup (middle mouse click) either of a
city or a unit.

But:

It looks that nation_adjective_for_player works differently in these 2
cases.

For a unit, I read: (die wikingisch, Team Team 0, Jorvik) what is wrong,
while, for a city, I read: chris (wikingisch, Team Team 0) (correct).

Why?

Christian

--

-- 
Christian Knoke            * * *            http://cknoke.de
* * * * * * * * *  Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.

(Continue reading)

Christian Knoke | 24 Mar 2009 22:08

Picon

Re: problem with nation adjective


> For a unit, I read: (die wikingisch, Team Team 0, Jorvik) what is wrong,
> while, for a city, I read: chris (wikingisch, Team Team 0) (correct).

Got it, my mistake was here:

#. TRANS: "Unit: <unit type> | <username>
#. * (<nation + team>, <homecity>)"
#. TRANS: "Unit: <unit type> | <username> (<nation + team>,
#. * <diplomatic state>)"
#: client/text.c:287
#: client/text.c:313
#, c-format
msgid "Unit: %s | %s (%s, %s)"
msgstr "Einheit: %s | %s (%s, %s)"

Too pity poedit doesn't show TRANS comments.

Christian

--

-- 
Christian Knoke            * * *            http://cknoke.de
* * * * * * * * *  Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n

(Continue reading)

Group

gmane.games.freeciv.internationalization.

Project Web Page

FreeCiv Internationalization

Search Archive

Page

1 | 2

Articles in period: 12

March 2009

Language

Change language

Options

Current view: Threads only / Showing only 20 lines / Not hiding cited text.
Change to All messages, whole messages, or hide cited text.

Post a message
NNTP Newsgroup
Classic Gmane web interface
XML

XML

RSS Feed
List Information

About Gmane

Recent entries

S2_5 branching (28 Apr 2013)
[Freeciv-commits] r22732 - /branches/S2_4/po/en_GB.po (20 Apr 2013)
2.4.0-beta2 release soon (20 Apr 2013)
Spanish Locale (10 Apr 2013)
Spanish translation (10 Apr 2013)
Translation statistics (10 Apr 2013)
S2_5 branching (2 Apr 2013)
Automatic uppercasing of first letters of string (20 Mar 2013)
Dutch translator/programmer saying hi! (28 Feb 2013)
2.3.4 (10 Feb 2013)
TRUNK translations [Was: S2_4 translations] (24 Jan 2013)
S2_4 translations (24 Jan 2013)
Next update for German Freeciv translation (30 Dec 2012)
Spanish Localization (30 Dec 2012)
Spanish Localization (30 Dec 2012)
cazfi.net po-files updated (13 Oct 2012)
Spanish localization (16 Sep 2012)
2.3.3 (10 Sep 2012)
Spanish Localization (6 Sep 2012)
German Freeciv translation status update (27 Aug 2012)
Chinese (Traditional) Localization (15 Aug 2012)

Archives

4	May 2013
32	April 2013
5	March 2013
6	February 2013
6	January 2013
4	December 2012
3	November 2012
3	October 2012
7	September 2012
15	August 2012
26	July 2012
28	June 2012
3	May 2012
8	April 2012
36	March 2012
2	January 2012
2	December 2011
28	November 2011
12	October 2011
10	September 2011
106	August 2011
56	July 2011
18	June 2011
13	May 2011
12	April 2011
31	March 2011
41	February 2011
26	January 2011
12	December 2010
25	November 2010
10	October 2010
16	September 2010
17	August 2010
14	July 2010
12	May 2010
6	April 2010
17	March 2010
34	February 2010
10	January 2010
6	December 2009
7	November 2009
5	October 2009
11	September 2009
4	August 2009
9	July 2009
6	June 2009
1	May 2009
12	March 2009
7	February 2009
14	January 2009
14	November 2008
4	October 2008
2	September 2008
1	August 2008
1	July 2008
3	June 2008
3	May 2008
12	April 2008
5	March 2008
5	February 2008
29	January 2008
6	December 2007
6	November 2007
7	October 2007
14	September 2007
25	August 2007
7	July 2007
2	June 2007
2	April 2007
2	March 2007
13	February 2007
2	January 2007
7	December 2006
2	November 2006
4	October 2006
1	September 2006
15	August 2006
11	July 2006
6	June 2006
10	May 2006
66	April 2006
4	March 2006
7	February 2006
1	December 2005
6	October 2005
1	May 2005
2	February 2005
1	January 2005
1	December 2004
9	November 2004
3	October 2004
2	September 2004
7	August 2004
4	July 2004
1	June 2004
3	May 2004
2	April 2004
5	March 2004
5	February 2004
11	January 2004
5	December 2003
12	November 2003
13	October 2003
38	September 2003
1	August 2003
4	July 2003
7	June 2003
12	May 2003
2	April 2003
5	March 2003
5	February 2003
13	January 2003
7	December 2002
14	November 2002
24	October 2002
12	September 2002
21	August 2002

Design

Zawodny | Right Menu | Left Menu

Your Own Design

Paste the URL of your CSS below. Download CSS template