headers
Christian Knoke | 2 Nov 2002 11:37
Picon
Favicon

Re: release notes for translators

On Wed, Oct 09, 2002 at 02:40:07PM +0000, Per I. Mathisen wrote:
> 
> I have started the tedious work of updating doc/PEOPLE. Part of this file
> is a list of all translators. Since only you have a complete list of all
> the people who have been contributing translations, please send them to me
> for inclusion ASAP.

For the DE team, I supply the appropriate changes.

Christian

--

-- 
Christian Knoke     * * *      http://www.enter.de/~c.knoke/
* * * * * * * * *  Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.

-- Attached file included as plaintext by Ecartis --

--- PEOPLE.orig	Sat Nov  2 11:29:31 2002
+++ PEOPLE	Sat Nov  2 11:33:53 2002
 <at>  <at>  -807,6 +807,9  <at>  <at> 
   Localization (l10n) since 1.13.0 release:

      Egbert Hinzen <egbert@...> (de.po)
+     Christian Knoke <chrisk@...> (NEWS.de, de.po)
+     Jens Georg <mail@...> (INSTALL.de, de.po)
+     Daniel Herding <DHerding@...> (de.po)
      Miguel Lobo <miguell@...> (es.po)
      Ahti Akel <akel@...> (et.po)
      Sini Ruohomaa <sini.ruohomaa@...> (fi.po)
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Reinier Post | 11 Nov 2002 18:35
Picon
Picon
Favicon

Re: checkout problems


On Sun, Oct 20, 2002 at 11:08:03PM +0200, Andreas R. wrote:
> 
> Hello,
> I'm having some troubles while trying to checkout the stable branch of 
> freeciv-1.14.0.  This is what I did (just like in send_to_translators.txt):
> export CVS_RSH=/usr/bin/ssh  ;  export 
> CVSROOT=":ext:andreasr@...:/home/freeciv/CVS" ; cvs -z3
co 
> -r S1_14 -d freeciv-1.14 freeciv
> Then I get the following error messages:
> cvs server: failed to create lock directory for 
> `/home/freeciv/CVS/freeciv' (/home/freeciv/CVS/freeciv/#cvs.lock): 
> Permission denied
> cvs server: failed to obtain dir lock in repository 
> `/home/freeciv/CVS/freeciv'
> 
> I hope someone will tell me what I am doing wrong.  probably some 
> trivial mistake by me :)
> Andreas Røsdal

Have these problems disappeared?

--

-- 
Reinier
Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Andreas Røsdal | 11 Nov 2002 19:20
Picon
Picon

Re: checkout problems


Reinier Post wrote:

>On Sun, Oct 20, 2002 at 11:08:03PM +0200, Andreas R. wrote:
>  
>
>>Hello,
>>I'm having some troubles while trying to checkout the stable branch of 
>>freeciv-1.14.0.  This is what I did (just like in send_to_translators.txt):
>>Andreas R?sdal
>>    
>>
>
>Have these problems disappeared?
>
Yes, Paul Zastoupil helped me to fix the problems.

Andreas Røsdal
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Reinier Post | 13 Nov 2002 09:57
Picon
Picon
Favicon

www.freeciv.org translatable


This is just an update to say that I haven't done anything.  Sorry.

On Sat, Oct 19, 2002 at 09:43:36PM -0700, SAWADA Katsuya wrote:
> Reinier Post <rp@...> writes:
> > So I ask the translators: what are the most urgent problems you have
> > in translating the site?  And what solution would you propose?
> Thanks a lot of your work.
> 
> >   - adopt gettext: maintain a list of translatable strings that occur within
> >     the files on the site, and ask translators to translate this list
> I also vote this way because we can translate same way as source tree.
> 
> 
> -- 
> SAWADA, Katsuya

We will have to do some experiments with gettext for the website.  I want
to do this but I have delayed it until I finish some more urgent work
on civserver.freeciv.org.  This will be finished in a couple of days.

I also want to start validating the pages with a HTML checker.
Last week I checked some pages with tidy, and removed the worst errors.
But a lot more needs to be done.  Ideally, all translatable text
should be moved out of the <?php ... ?> sections, into the HTML part,
or into separate source files such as screenshots.xml and the News files.
and the PHP code doesn't contain any.  Then we can use a HTML parser
to extract the strings for use with gettext.

Furthermore, I want to start using the new bug tracking system,
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
SAWADA Katsuya | 15 Nov 2002 08:42

new translator and cvs account


Hello, there.
I, japanese translator, get a new member to translate.
He whose name is MITA Yuusuke gave me his translation twice, and I
commited already.
Can he get his own cvs account? I and he hope to get it.

name: MITA Yuusuke
mail: clefs@...
id: clefs (if he can get cvs account)

regard.

--

-- 
SAWADA, Katsuya
Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Paul Zastoupil | 15 Nov 2002 19:55
Favicon

Re: new translator and cvs account


He's all set to go.

On Thu, Nov 14, 2002 at 11:42:33PM -0800, SAWADA Katsuya wrote:
> 
> 
> Hello, there.
> I, japanese translator, get a new member to translate.
> He whose name is MITA Yuusuke gave me his translation twice, and I
> commited already.
> Can he get his own cvs account? I and he hope to get it.
> 
> name: MITA Yuusuke
> mail: clefs@...
> id: clefs (if he can get cvs account)
> 
> regard.
> 
> -- 
> SAWADA, Katsuya

--

-- 
Paul Zastoupil
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Christian Knoke | 16 Nov 2002 21:46
Picon
Favicon

Re: new translator and cvs account


On Sun, Nov 17, 2002 at 04:18:20AM +0900, clefs wrote:
> 
> Thank you for the account (and for maintaining this cool stuff :)
> I'm glad to be able to add to it what little I can do.
> 
> With the password you've sent me, I confirmed I can access doc/ and mo/
> directory.
> 
> 
> Now one newbie question, please; how can I change the cvs password?
> I'm using:
> > Concurrent Versions System (CVS) 1.11.2-FreeBSD (client/server)

Easy. You can login using ssh and use the passwd command.

Christian

> regards,
> MITA, Yuusuke (clefs)

--

-- 
Christian Knoke     * * *      http://www.enter.de/~c.knoke/
* * * * * * * * *  Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Davide Pagnin | 17 Nov 2002 00:22
Picon

Translation status on the beta branch


	Hi all!

I'm writing this mail to freeciv-dev and freeciv-i18n ML, but in the
hope to reaching all the head translator for the various po file I have
CCed this mail to the people in the localization page.

Thus I apologize with people receaving this twice or more.
And also to people not any more involved in the project
(btw you can use this time to have your email deleted from the
localizion page in the freeciv.org webserver)

I want to submit the status of actual beta branch .po files:

da.po
2078 translated messages
361 fuzzy translations
496 untranslated messages

de.po
2932 translated messages
1 fuzzy translation
2 untranslated messages

en_GB.po
40 translated messages
4 fuzzy translations
2891 untranslated messages

es.po
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Christian Knoke | 17 Nov 2002 00:42
Picon
Favicon

Re: Translation status on the beta branch


On Sun, Nov 17, 2002 at 12:22:49AM +0100, Davide Pagnin wrote:
> 
> de.po
> 2932 translated messages
> 1 fuzzy translation
> 2 untranslated messages

...

> As you can see, there are many file that are almost updated, but that
> lacks perhaps 2 or 10 strings.
> I hope that translation involved people for those locales, notably
> sv.po, ru.po, nl.po, no.po, ja.po, fr.po, fi.po, es.po, de.po
> can fix them before the 1.14.0 release.

The de.po team kind of refuses to translate the words "riflery" and
"milling", because we have no reasonable idea of their meaning in the
context of a Freeciv technology in the History ruleset, even after putting
this for discussion on Freeciv-Data.

Christian

--

-- 
Christian Knoke     * * *      http://www.enter.de/~c.knoke/
* * * * * * * * *  Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Reinier Post | 17 Nov 2002 18:16
Picon
Picon
Favicon

Re: new translator and cvs account


On Sun, Nov 17, 2002 at 04:18:20AM +0900, clefs wrote:
> 
> Hi,
> 
> On Fri, 15 Nov 2002 10:55:57 -0800
> "Paul Zastoupil"  wrote:
> >He's all set to go.
> 
> Thank you for the account (and for maintaining this cool stuff :)
> I'm glad to be able to add to it what little I can do.
> 
> With the password you've sent me, I confirmed I can access doc/ and mo/
> directory.
> 
> 
> Now one newbie question, please; how can I change the cvs password?
> I'm using:
> > Concurrent Versions System (CVS) 1.11.2-FreeBSD (client/server)

Your CVS access is via ssh (CVSROOT is :ext:...) and the password is
the password for your account; you can log in with ssh and then use
the passwd command to change it.

--

-- 
Reinier
Permalink | Reply | 0 comments |

Gmane