Re: Insertion d'une DTD existante

Sorry but this mailing-list is in English.

Your question is: "How to author XML documents conforming to the EAD DTD
using XMLmind XML Editor?".

The answer is:

Out of the box, XMLmind XML Editor has built-in support for the
following document types: DocBook, DITA, XHTML.

If you need to author XML documents conforming to any other schema, you
need to create an XMLmind XML Editor *configuration* for that.

How to create a configuration is explained here:

XMLmind XML Editor - Configuration and Deployment
http://www.xmlmind.com/xmleditor/_distrib/doc/configure/index.html

Fortunately for you, a good soul, Jean Luc CARMONA, has already created
a configuration for the EAD DTD. See:

http://archinet.objectis.net/INSTALL

If you have problems with this configuration and/or with our product
when using this configuration, please send support requests to the
authors of this configuration, rather than to XMLmind.

---
PS: Please take the time to learn how to use XMLmind XML Editor, as our
product is not intuitive to use (which does not mean: hard to use). The

xmltool validate xsd:key

Hello,

i have a problem in the validate tool with xsd:key and XInclude.

If i validate the attached DatenTypen.axml with the following command line:

xmltool validate DatenTypen.axml

the tools reports the "key error"

But if i validate with XInclude

xmltool validate -xi DatenTypen.axml

or

xmltool validate -xi -f DatenTypen.axml

the "key error is not reported.
In the first case only the duplicate included Id's are reported.

Is this a bug or am i on the completely wrong way?.

I'm using version 4.5.2

(See attached file: test.zip)

Best regards, Uli

Re: xmltool validate xsd:key

Ulrich_Laegeler <at> arburg.com wrote:
> 
> i have a problem in the validate tool with xsd:key and XInclude.
> 
> If i validate the attached DatenTypen.axml with the following command line:
> 
> xmltool validate DatenTypen.axml
> 
> the tools reports the "key error"
> 
> But if i validate with XInclude
> 
> xmltool validate -xi DatenTypen.axml
> 
> or
> 
> xmltool validate -xi -f DatenTypen.axml
> 
> the "key error is not reported.
> In the first case only the duplicate included Id's are reported.
> 
> Is this a bug or am i on the completely wrong way?.
> 
> I'm using version 4.5.2
> 
> (See attached file: test.zip)
> 

$ xmltool validate DatenTypen.axml

XXE and writing assistance

Hello,

we are investigating the possibilities in an editor to implement such
things as:
- highlighting forbidden words
- propose synonyms
- propose equivalent sentences available in a "redaction memory" or
"translation memory" in real time in order to reuse existing
constructions as much as possible.

Is this something that has already been done with XXE? With which
language tools in the background?

Thanks,

--

-- 
[NeoDoc] NeoDoc
Camille Bégnis
Gérant
camille <at> neodoc.fr
Tél: 09.54.96.99.55 - Fax: 09.59.96.99.55
http://www.neodoc.fr/
5, rue de la Touloubre
13770 Venelles

--
XMLmind XML Editor Support List

Re: XXE and writing assistance

On 12/01/2010 01:56 PM, Camille Bégnis wrote:
> 
> we are investigating the possibilities in an editor to implement such
> things as:
> - highlighting forbidden words
> - propose synonyms
> - propose equivalent sentences available in a "redaction memory" or
> "translation memory" in real time in order to reuse existing
> constructions as much as possible.
> 
> Is this something that has already been done with XXE? 

No, but we are clearly interested by these functions.

These functions have already been requested by some of our customers.
(And also we happen to be fond this kind of writing tools.)

In order to implement "highlighting forbidden words", we basically need
to generalize our on-the-fly spell-checker. That is, connect a generic,
on-the-fly, highlighter to one or more abstract ``checkers''.

> With which language tools in the background?

We currently have no knowledge of any serious language tool in the form
of a Java[tm] toolkit.

If something semi-serious is enough, it's always possible to query
public online services. For example, the Google Language Tools has a
documented REST API. See
http://code.google.com/apis/language/translate/v2/using_rest.html

Re: XXE and writing assistance

--
XMLmind XML Editor Support List
xmleditor-support <at> xmlmind.com
http://www.xmlmind.com/mailman/listinfo/xmleditor-support

Re: XXE and writing assistance

Hussein Shafie schrieb:
> On 12/01/2010 01:56 PM, Camille Bégnis wrote:
>> we are investigating the possibilities in an editor to implement such
>> things as:
>> - highlighting forbidden words
>> - propose synonyms
>> - propose equivalent sentences available in a "redaction memory" or
>> "translation memory" in real time in order to reuse existing
>> constructions as much as possible.
>>
>> Is this something that has already been done with XXE? 
> 
> No, but we are clearly interested by these functions.
> 
> [...]
> 
>> With which language tools in the background?
> 
> We currently have no knowledge of any serious language tool in the form
> of a Java[tm] toolkit.

Both of you might be interested in the FOLT initiative which is striving to develop an open source
Translation Memory System (I don't know much about it, so you would have to find out for yourself what FOLT
could offer you):

http://www.folt.org/
http://www.opentms.de/?q=en

  Yves

 
--
XMLmind XML Editor Support List
xmleditor-support <at> xmlmind.com
http://www.xmlmind.com/mailman/listinfo/xmleditor-support

Re: XXE and writing assistance

Many thanks for these pointers!

On 12/01/2010 03:56 PM, Gregg Reynolds wrote:
> On Wed, Dec 1, 2010 at 8:37 AM, Hussein Shafie <hussein <at> xmlmind.com
> <mailto:hussein <at> xmlmind.com>> wrote:
> 
> 
>     > With which language tools in the background?
> 
>     We currently have no knowledge of any serious language tool in the form
>     of a Java[tm] toolkit.
> 
> 
> You might want to contact Rodolfo Raya
> at http://www.maxprograms.com/products/ about integrating their
> translation tools into XXE or vice-versa.
> 

On 12/01/2010 04:54 PM, Yves Forkl wrote:
>
> Both of you might be interested in the FOLT initiative which is
striving to develop an open source Translation Memory System (I don't
know much about it, so you would have to find out for yourself what FOLT
could offer you):
>
> http://www.folt.org/
> http://www.opentms.de/?q=en
>

 
--
XMLmind XML Editor Support List
xmleditor-support <at> xmlmind.com
http://www.xmlmind.com/mailman/listinfo/xmleditor-support

Re: XXE and writing assistance

--
XMLmind XML Editor Support List
xmleditor-support <at> xmlmind.com
http://www.xmlmind.com/mailman/listinfo/xmleditor-support

Re: XXE and writing assistance

gpevaco <at> aol.com wrote:
> Reading this thread reminded me of a question I had.
> If this is documented somewhere, I must have missed it,
> you can just point me to the relevant document and I will be off.
> What I wanted to know is there any way to add words and customize the
> dictionary XXE uses?

Generally, one simply clicks the "Learn" button to do that.

> Specifically I would like to add some words and terms that it will not
> highlight as incorrect.
> Please let me know if that is possible, and if so where might the
> documentation to explain how?
> 

See "Dictionary Builder" -- http://www.xmlmind.com/dictbuilder.shtml

 
--
XMLmind XML Editor Support List
xmleditor-support <at> xmlmind.com
http://www.xmlmind.com/mailman/listinfo/xmleditor-support