List for users of gettext message catalogs editor poEdit ()

Václav Slavík | 11 Sep 2011 18:35

[poedit-users] ANN: Poedit mailing lists moved to Google Groups

Hi all,

as most of you probably know from my invitation email, I decided to consolidate all three Poedit mailing
lists into one and move it to Google Groups. SF.net's mailing list hosting is plagued with spam issues that
still require manual moderation, have poor admin UI and archives; all of this is implemented much better
by Google Groups.

This is the last post to these mailing lists; if you didn't join the Poedit group already, please do it now if
you are interested in Poedit emails.

The group's email address is poedit@... and you can subscribe,
manage your subscription or search the archive at http://groups.google.com/group/poedit

Thanks,
Vaclav

------------------------------------------------------------------------------
Using storage to extend the benefits of virtualization and iSCSI
Virtualization increases hardware utilization and delivers a new level of
agility. Learn what those decisions are and how to modernize your storage 
and backup environments for virtualization.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51434361/

headers

Hansen | 2 Sep 2011 11:55

[poedit-users] xgettext or poedit

I am preparing for a Meetup on Poedit and writing of a blog post.

And i have one issue not resolved.

Listed as a feature on poedit.net:

You can use Poedit to scan source code for translatable strings.

I am not able to include the comments about translatable strings

like: /* translators: use the verb publish here */

If i want this included in poedit catalogs, do i have to use xgettext?

Thanks
Hansen

------------------------------------------------------------------------------
Special Offer -- Download ArcSight Logger for FREE!
Finally, a world-class log management solution at an even better 
price-free! And you'll get a free "Love Thy Logs" t-shirt when you
download Logger. Secure your free ArcSight Logger TODAY!
http://p.sf.net/sfu/arcsisghtdev2dev

headers

Alberto Ramacciotti | 31 Aug 2011 15:55

[poedit-users] poedit path

Hello,
Working on a WordPress theme, I got a catalog ina folder, localized it as well then I had moved generated files ina theme subfolder. Now if I try to Update the catalog from sources, It fails.
My theme languages files subfolder is named /langs.
Which path should I add to that catalog in order to can update it from sources correctly, please?
Thanks.
AR

Attachment (ramacciotti_alberto.vcf): text/x-vcard, 159 bytes

------------------------------------------------------------------------------
Special Offer -- Download ArcSight Logger for FREE!
Finally, a world-class log management solution at an even better 
price-free! And you'll get a free "Love Thy Logs" t-shirt when you
download Logger. Secure your free ArcSight Logger TODAY!
http://p.sf.net/sfu/arcsisghtdev2dev

_______________________________________________
Poedit-users mailing list
Poedit-users@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users

headers

Anh K. Huynh | 19 Jun 2011 16:04

[poedit-users] 80-character line and source merging

Hi,

I am using Poedit when working on a TeX Live's project. I have two small problems which are described by Mojca
Miklavec at
  http://tug.org/pipermail/tldoc/2011q2/000382.html
In short:

(1) Poedit splits the sources; for example, the string
   #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:605 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607
becomes
   #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:605
   #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607

(2) Poedit merges multiple lines into a single line; for example,
   "this is the first line "
   "this is the second line"

will be joined as
   "this is the first line this is the second line"

I don't know the reason of these features, while they are a bit annoyed at my box: The features modify the
format of the original .po file, hence I have some difficulties when viewing differences (e.g, by "git
diff") or merging my translating onto other works in repository. Gtranslator, for example, doesn't
behave as Poedit: it simply keeps the original format, so merging would be easier when working with scm
tool (poedit + git merge, for example).

My question is: Is there any option to disable/enable the two features (1) and (2) in Poedit ?

Thank you for your support, and for a great software.

Regards,

--

-- 
Anh Ky Huynh  <at>  ICT
Registered Linux User #392115

------------------------------------------------------------------------------
EditLive Enterprise is the world's most technically advanced content
authoring tool. Experience the power of Track Changes, Inline Image
Editing and ensure content is compliant with Accessibility Checking.
http://p.sf.net/sfu/ephox-dev2dev

headers

john francis lee | 8 May 2011 11:24

[poedit-users] trying to make a new catalog

Hi,

I'm trying to make a new catalog... 

Settings
 project name and version : english 1.0
 team : jfl
 team's email address : jfl@...
 language : english

Paths
 base path : ~/www/mueangchiangrai.net/en
 Paths : .

Keywords :
 gettext
 __
 _e

After filling in the info poedit sets off to make the catalog... and 
never comes back. I have to kill it by hand. Maybe there are too many 
files in the directory? 

I started off with just gettext and my own editor... and I got the 
thing working. Now I want to add new strings... but I've forgotten all 
I ever knew about gettext (not much) and hoped that poedit would make 
it so I didn't have to return to primitives... but so far no luck.

Any advice appreciated.

--

-- 
"This message may have been intercepted and read by U.S. government 
agencies including the FBI, CIA, and NSA and/or the present government 
of Thailand without notice or warrant or knowledge of sender or 
recipient."

John Francis Lee
246/3 Thanon Kaew Wai
Mueang Chiangrai 57000
Thailand

------------------------------------------------------------------------------
WhatsUp Gold - Download Free Network Management Software
The most intuitive, comprehensive, and cost-effective network 
management toolset available today.  Delivers lowest initial 
acquisition cost and overall TCO of any competing solution.
http://p.sf.net/sfu/whatsupgold-sd

headers

Po Panda | 5 May 2011 21:14

[poedit-users] is it possible to use poedit for phpbb or IPBoard?

hello! maybe it's a silly question, but I'll try1 :)

Is it possible to use Poedit to translate the forums, like phpbb3 or IPB?

thank you in advance for your answers!

Marco (Master Po)

------------------------------------------------------------------------------
WhatsUp Gold - Download Free Network Management Software
The most intuitive, comprehensive, and cost-effective network 
management toolset available today.  Delivers lowest initial 
acquisition cost and overall TCO of any competing solution.
http://p.sf.net/sfu/whatsupgold-sd

_______________________________________________
Poedit-users mailing list
Poedit-users@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users

headers

FurkaN Türkmen | 29 Apr 2011 17:32

[poedit-users] translation memory error

hi

ı can not translate po files using my translation memory. whenever ı give the order translate, nothing happens. could u please help?

thanks a lot

------------------------------------------------------------------------------
WhatsUp Gold - Download Free Network Management Software
The most intuitive, comprehensive, and cost-effective network 
management toolset available today.  Delivers lowest initial 
acquisition cost and overall TCO of any competing solution.
http://p.sf.net/sfu/whatsupgold-sd

_______________________________________________
Poedit-users mailing list
Poedit-users@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users

headers

gl4jalopi | 18 Apr 2011 20:21

[poedit-users] Poedit not updating comments on Update from POT file

Hi all,

I've been using poedit for about 8 months on a C language project that will be tranlated into 15 languages other than English. We're still modifying the source code so while we have tested a translation to make sure that everything is working we haven't done extensive translations yet.

I spent some time this morning importing the latest string changes into my main .po file and then edited the comments on a large number of existing strings as well as the new ones. I then saved the result as a .pot file. After opening my english.po file and updateing from the pot file, I noticed that the comments for the strings that were already in my englist.po file, but didn't chage, didn't have their comments updated. The only comments that changed w ere for strings that had changed.

Am I missing an option someplace or should this be entered as and enhancement request?

Regards,

Greg Wilson-Lindberg

------------------------------------------------------------------------------
Benefiting from Server Virtualization: Beyond Initial Workload 
Consolidation -- Increasing the use of server virtualization is a top
priority.Virtualization can reduce costs, simplify management, and improve 
application availability and disaster protection. Learn more about boosting 
the value of server virtualization. http://p.sf.net/sfu/vmware-sfdev2dev

_______________________________________________
Poedit-users mailing list
Poedit-users@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users

headers

Vasóczki Ferenc | 17 Mar 2011 17:17

[poedit-users] Poedit and smarty parser

Hello Guys!

I am new on this list, and i am looking for a solution since 2 days ago.

I have a project, where i am using smarty templates.

My main problem is, i can not get out the texts should be translate from .tpl files.

What i did:

I created a new parser as Smarty templates. I am running a win7 box.

The Parser command is:

"php D:\Apache\htdocs\helpdesk\smarty-gettext-0.9.1\tsmarty2c.php %F | D:\Program Files\Poedit\bin\xgettext -LC --add-comments --no-location -"

without quotes.

This is for all the tpl files.

Keyword list: -k%k

Input files list: %f

Source code: --from-code=%c

The source locations are ok (php parser does the job).

Ok, i thought, maybe my smarty gettext script doesnt work.

So i checked it out from CMD:

D:\Apache\htdocs\helpdesk\templates>php D:\Apache\htdocs\helpdesk\smarty-gettext-0.9.1\tsmarty2c.php D:\apache\htdocs\helpdesk\templates\viewticket.tpl

Result:

gettext("My test");

So it should be arrive to the xgettext.exe

But my cataloge doesn't updatet, and this is a brand new catalog.

In the keywords, there are the gettext, ngettext, _gettext.

What am i doing wrong?

Vasó

------------------------------------------------------------------------------
Colocation vs. Managed Hosting
A question and answer guide to determining the best fit
for your organization - today and in the future.
http://p.sf.net/sfu/internap-sfd2d

_______________________________________________
Poedit-users mailing list
Poedit-users@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users

headers

Cristian Ciupitu | 17 Feb 2011 18:17

[poedit-users] Translation Memory interoperability between Linux and Windows 7

Can I use a Translation Memory created by poedit-1.4.6.1-2.fc14.x86_64 on Fedora 14 with poedit 1.4.6 on
Windows 7?

Thank you,
Cristian

------------------------------------------------------------------------------
The ultimate all-in-one performance toolkit: Intel(R) Parallel Studio XE:
Pinpoint memory and threading errors before they happen.
Find and fix more than 250 security defects in the development cycle.
Locate bottlenecks in serial and parallel code that limit performance.
http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devfeb

headers

Owen | 18 Jan 2011 23:19

[poedit-users] What are the left column icons?

So far I've seen a star, which I assume signifies that I've changed
the entry, but I also have some speech bubbles and I have no idea what
those mean.

Thanks for the help.

------------------------------------------------------------------------------
Protect Your Site and Customers from Malware Attacks
Learn about various malware tactics and how to avoid them. Understand 
malware threats, the impact they can have on your business, and how you 
can protect your company and customers by using code signing.
http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun

		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

7	September 2011
1	August 2011
6	July 2011
5	June 2011
6	May 2011
4	April 2011
2	March 2011
5	February 2011
2	January 2011
3	December 2010
5	September 2010
15	August 2010
4	July 2010
2	June 2010
3	May 2010
5	April 2010
3	March 2010
35	January 2010
5	December 2009
3	November 2009
5	October 2009
6	September 2009
5	August 2009
10	June 2009
3	May 2009
4	April 2009
3	March 2009
25	February 2009
16	January 2009
4	November 2008
10	October 2008
21	September 2008
7	August 2008
29	July 2008
8	June 2008
19	May 2008
15	April 2008
21	March 2008
23	February 2008
11	January 2008
6	December 2007
8	November 2007
16	October 2007
24	September 2007
9	August 2007
10	July 2007
27	June 2007
11	May 2007
8	April 2007
13	March 2007
1	February 2007
14	January 2007
10	November 2006
17	October 2006
3	September 2006
3	August 2006
17	July 2006
11	June 2006
12	May 2006
16	April 2006
4	March 2006
3	February 2006
10	January 2006
13	December 2005
4	November 2005
1	October 2005
1	September 2005
9	August 2005
13	July 2005
11	June 2005
9	May 2005
2	March 2005
21	February 2005
16	January 2005
12	December 2004
13	November 2004
19	October 2004
23	September 2004
2	August 2004
9	July 2004
16	June 2004
7	May 2004
2	April 2004
11	March 2004
27	February 2004
14	January 2004
22	December 2003
1	November 2003
18	October 2003
12	September 2003
8	August 2003
27	July 2003
4	June 2003
5	May 2003
6	April 2003
8	January 2003
5	November 2002
6	September 2002
3	August 2002
1	March 2002