Amanpreet Singh | 3 Apr 11:24 2008
Picon

Gimp for WIndows (working in Punjabi)

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,
ਜੈਮਪ ਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਰਜਨ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ 2.4 ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ
ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ:

Gimp for Windows:
http://www.gimp.org/windows/

ਜੈਮਪ ਬਾਰੇ:
GIMP is the GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed piece 
of software for such tasks as photo retouching, image composition and image 
authoring. It works on many operating systems, in many languages.

ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ
--

-- 
ਅਮਨ
-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
Amanpreet Singh | 6 Apr 04:37 2008
Picon

Fwd: [PC-BSD Translation] 1.5.1 translations

PC-BSD  ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ
ਤਾਂ 
ਹਦਾਇਤਾਂ ਵਾਲੀ ਮੇਲ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਹੈ, ਜੇ ਫੇਰ
ਵੀ ਕੋਈ
ਸਮੱਸਿਆ ਆਵੇ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੇਲ
ਭੇਜਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰਨੀ

ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ
-- 
Amanpreet Singh
From: Gerard van Essen <gerard@...>
Subject: [PC-BSD Translation] 1.5.1 translations
Date: 2008-04-04 20:27:46 GMT

Guys 'n gals,

First of all, many thanks of all those that have emailed me back saying they have started translating or are planning to start soon.

We've had a few requests to add languages to Pootle that weren't there yet. Punjabi, Friulian, Malay and Bokmål (Norway) have now been added If your language is not listed, please drop me an email and we'll get it added for you.

The Slovak and Turkish translation are finished now. Well done, guys!

If you want to discuss something regarding the translation you're working on or if you want to check something with others that speak your language, you can do this on the Translation Forums.

Translation links:

Amanpreet Singh | 8 Apr 15:53 2008
Picon

Firefox 3 Beta 5 - last Chance to Test

Hi Team,
ਫਾਇਰਫਾਕਸ 3 ਬੀਟਾ 5 ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਆਖਰੀ
ਮੌਕਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਵੇ,
ਜੇ ਕਿਸੇ ਵੀਰ ਕੋਲ ਵਿਸਟਾ ਅਤੇ ਮੈਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ
ਚਲਾ ਕੇ ਵੇਖਣਾ,

http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-beta.html

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਤੀਜੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰਨੀ
ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ

--

-- 
Amanpreet Singh
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference 
Register now and save $200. Hurry, offer ends at 11:59 p.m., 
Monday, April 7! Use priority code J8TLD2. 
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
Amanpreet Singh | 10 Apr 06:41 2008
Picon

Re: Fwd: ਸਤਿ ਸ਼੍ੀ ਅਕਾਲ ਬਾਬਿਓ - Re: Firefox 3 Beta 5 - last Chance to Test

On Wednesday 09 April 2008 10:23:06 pm you wrote:
> ਭਾਅ ਜੀ
>
> Sourceforge attachments accept ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ । Attachments check ਕਰ ਕੇ mail
> group ਨੂੰ forward ਕਰ ਦੇਣੀ ।
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Arvinder Kang <askang <at> gmail.com>
> Date: 2008/4/9
> Subject: ਸਤਿ ਸ਼੍ੀ ਅਕਾਲ ਬਾਬਿਓ - Re: Firefox 3 Beta 5 - last Chance to Test
> To: punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
>
>
>
> ਆਲਮ ਭਾਜੀ ਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਕੀ ਦੋਸਤੋ
>
> ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਦੇ ਬਾਦ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾ । ਮੈਂ ਆਲਮ
ਵੀਰ ਹੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਅੱਧ ਕਮ
> ਕੀਤਾ ਸੀਪੰਜਾਬੀ ਗ੍ਰੁੱਪ ਿਵਚ ਤੇ ਮੁੜ ਕੇ
ਟਾਇਮ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ, ਪਰ ਹੁਣ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
> ਰਹੇਗੀ ਕੇ
> ਥੋੜਾ-ਬਹੁਤਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਾਂ ।
>
> ਭਾਜੀ , ਮੈਂ Firefox ਬੇਟਾ ੫ ਪੰਜਾਬੀ OS X Leopard  ਤੇ ਚਲਾ
 ਕੇ ਦੇਿਖਆ ਹੈ । ਸਭ
> ਕੁੱਙ ਸਹੀ ਤਰਾਂ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਬੇਟਾ ੩ ਦਾ
Firefox symbol ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਬੇਟਾ ੫
> ਠੀਕ ਹੈ ।
>
> Unicode ਸਹੀ ਤਰਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ! ਵੈਸੇ
(Continue reading)

Amanpreet Singh | 10 Apr 11:11 2008
Picon

Fwd: [punjabi-translation] group expansion

ਪੰਜਾਬੀ ਗਰੁੱਪ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵੀਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ
ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦਾ ਜਤਨ ਹੈ, ਮੇਲ ਵੇਖੋ ਜੀ:
ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ
ਅਮਨਪਰੀਤ
-- 
Amanpreet Singh
Picon
From: RGX <ak47wale@...>
Subject: [punjabi-translation] group expansion
Date: 2008-04-10 06:12:08 GMT

Hello friends
apna group ek chota jeha low activity wala group hai. sanu apni
activity tej karni chahi di aa. te sanu members v wadhane chahe de ne.
tusi sab apne friends nu es group bare daso. je kar koi ve punjabi
banda having computer skills and want work for punjabi as volunteers
us nu join karan waste kaho.please.
This is my request. Our lanuage is one of the most spoken indic
language but as compare tu tamil telgu and kannad lil work is odne on
this language. i think its our duty to promote our language.

All the existing member should try to make 2-3 posts per week. Friends
we can do anything. Nothing is impossible. i will try to post my
collection of Punjabi or Punjabi related softwares and site. I am
(Continue reading)

Jasdeep | 10 Apr 20:36 2008
Picon

Re: Firefox 3 Beta 5 - last Chance to Test

lਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੋਸਤੋ

ਅੱਜ
 ਫਾਇਰਫਾਕ੍ਸ  3 ਬੀਟਾ 5 ਨੁੰ ਉਬੂੰਤੂ ਤੇ ਚਲਾ ਕੇ ਦੇਖਿਆ..
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਜਰਬਾ ਰਿਹਾ , ਕੁੱਲ ਮਿਲਕੇ ਫਾਇਰਫਾਕ੍ਸਦੀ ਫੋਂਟ ਰੇਂਡਰਿਂਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈਆਂ ਨੇ !
ਪੰਜਾਬੀ ਟੀਮ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ

ਫੇਰ ਕੁਝ ਘਾਟਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈਆਂ , ਓਹ ਨੇ

ਫਾਈਲ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ :
ਫਾਈਲ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ "ਫਾ " ਰੈਂਡਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਫਲਾਈ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ "ਆਫਲਾਇਨ" ਰੈਂਡਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੱਦਦ ਮੀਨੂ ਵਿਚ:
ਵੇਬ ਸਾਈ ਟੀ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ "ਵੇਬਸਾਇਟ" ਰੈਂਡਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾ !

ਸ਼ੁਕਰੀਆ 
ਜਸਦੀਪ


2008/4/8 Amanpreet Singh <apbrar <at> gmail.com>:
Hi Team,
ਫਾਇਰਫਾਕਸ 3 ਬੀਟਾ 5 ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਵੇ,
ਜੇ ਕਿਸੇ ਵੀਰ ਕੋਲ ਵਿਸਟਾ ਅਤੇ ਮੈਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਵੇਖਣਾ,

http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-beta.html

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਤੀਜੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰਨੀ
ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ

--
Amanpreet Singh
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Register now and save $200. Hurry, offer ends at 11:59 p.m.,
Monday, April 7! Use priority code J8TLD2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference 
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. 
Use priority code J8TL2D2. 
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
Picon

Re: Gimp for WIndows (working in Punjabi)

ਸੱਜਣੋ ਕੋਈ ਮੇਰੀ GIMP ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੀ ਮੱਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਮੈ
ਬਥੇਰੀ ਕੋਸਿਸ਼ ਕਿਤੀ ਪਰ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀ ਲੱਭੀਆ|

ਧੰਨਵਾਦ,

ਪਵਿੱਤਰ ਸਿੰਘ ਗਰੇਵਾਲ

On Apr 3, 4:24 am, Amanpreet Singh <apb... <at> gmail.com> wrote:
> ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,
> ਜੈਮਪ ਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਰਜਨ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,
> ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ 2.4 ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ
> ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ:
>
> Gimp for Windows:http://www.gimp.org/windows/

>
> ਜੈਮਪ ਬਾਰੇ:
> GIMP is the GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed piece
> of software for such tasks as photo retouching, image composition and image
> authoring. It works on many operating systems, in many languages.
>
> ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ
> --
> ਅਮਨ
> -------------------------------------------------------------------------
> Check out the new SourceForge.net Marketplace.
> It's the best place to buy or sell services for
> just about anything Open Source.http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/mark...

> _______________________________________________
> Punjabi-users mailing list
> Punjabi-us... <at> lists.sourceforge.nethttps://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference 
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. 
Use priority code J8TL2D2. 
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
Amanpreet Singh | 18 Apr 05:07 2008
Picon

Re: Gimp for WIndows (working in Punjabi)


On 05-Apr-08, at 8:06 PM, kceclipse <at> gmail.com wrote:

> ਸੱਜਣੋ ਕੋਈ ਮੇਰੀ GIMP ਨੂੰ  
> ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੀ  
> ਮੱਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਮੈ
> ਬਥੇਰੀ ਕੋਸਿਸ਼ ਕਿਤੀ ਪਰ ਕੋਈ  
> ਰਾਹ ਨਹੀ ਲੱਭੀਆ|
>
> ਧੰਨਵਾਦ,
>

ਬਾਈ ਜੀ,
ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਡਾਊਨਲੋਡ  
ਕਰਕੇ (2.4.5) ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ
ਦੀ ਟਰਾਈ ਕਰੋ, ਇਸ ਨਾਲ gtk+ ਨੂੰ ਜੇ  
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ (ਜਾਂ ਰੀ-ਇੰਸਟਾਲ  
ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੇ
ਤਾਂ ਕਰ ਦਿਓ ਤਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਫੋਂਟ  
ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
http://gimp.org/windows/


ਜੇ ਫੇਰ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਰਹੇ ਤਾਂ  
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
http://alamwalia.blogspot.com/2007/05/punjabi-support-for-gtk-in-windows-xp.html

ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰਨ

ਵੀਰ ਜੀ ਜੇ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂ ਨਾ  
ਚੱਲਿਆ ਤਾਂ ਦੱਸਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਤਜਰਬਾ ਵੀ ਸਾਂਝਾ  
ਕਰਨਾ

ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਚੱਲੇਗਾ ਹੀ

ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
http://alamwalia.blogspot.com/

http://open5abi.blogspot.com/
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference 
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. 
Use priority code J8TL2D2. 
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
A S Alam | 24 Apr 06:46 2008
Picon

Fwd: Fwd: ਸਤਿ ਸ਼੍ੀ ਅਕਾਲ ਬਾਬਿਓ - Re: Firefox 3 Beta 5 - last Chance to Test

---------- Forwarded message ----------
From: Arvinder Singh Kang <arvin_kang <at> yahoo.com>
Date: 2008/4/23
Subject: Re: [Punjabi-users] Fwd: ਸਤਿ ਸ਼੍ੀ ਅਕਾਲ ਬਾਬਿਓ - Re: Firefox 3
Beta 5 - last Chance to Test
To: apbrar <at> gmail.com

ਸਤਿ ਸ਼੍ੀ ਅਕਾਲ ਿਮੱਤਰੋ

ਫਾਇਰਫੌਕਸ ੩ ਬੇਟਾ ੫ ਿਵਚ rendering problems ਕੁੱਝ
ਲੱਭੀਆਂ ਨੇ ।

Screenshots ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕਰ ਿਰਹਾਂ ।

ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ,

ਅਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਕੰਗ
-
Manager of Media Technology
S. Gale Denley Student Media Center
201 Bishop Hall
University of Mississippi, MS, 38677.

----- Original Message ----
From: Amanpreet Singh <apbrar <at> gmail.com>
To: punjabi-users <at> lists.sf.net
Cc: Arvinder Kang <askang <at> gmail.com>
Sent: Wednesday, April 9, 2008 11:41:58 PM
Subject: Re: [Punjabi-users] Fwd: ਸਤਿ ਸ਼੍ੀ ਅਕਾਲ ਬਾਬਿਓ - Re: Firefox 3
Beta 5 - last Chance to Test

 On Wednesday 09 April 2008 10:23:06 pm you wrote:
> ਭਾਅ ਜੀ
>
> Sourceforge attachments accept ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ । Attachments check ਕਰ ਕੇ mail
> group ਨੂੰ forward ਕਰ ਦੇਣੀ ।
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Arvinder Kang <askang <at> gmail.com>
> Date: 2008/4/9
> Subject: ਸਤਿ ਸ਼੍ੀ ਅਕਾਲ ਬਾਬਿਓ - Re: Firefox 3 Beta 5 - last Chance to Test
> To: punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
>
>
>
> ਆਲਮ ਭਾਜੀ ਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਕੀ ਦੋਸਤੋ
>
> ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਦੇ ਬਾਦ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾ । ਮੈਂ ਆਲਮ
ਵੀਰ ਹੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਅੱਧ ਕਮ
> ਕੀਤਾ ਸੀਪੰਜਾਬੀ ਗ੍ਰੁੱਪ ਿਵਚ ਤੇ ਮੁੜ ਕੇ
ਟਾਇਮ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ, ਪਰ ਹੁਣ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
> ਰਹੇਗੀ ਕੇ
> ਥੋੜਾ-ਬਹੁਤਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਾਂ ।
>
> ਭਾਜੀ , ਮੈਂ Firefox ਬੇਟਾ ੫ ਪੰਜਾਬੀ OS X Leopard  ਤੇ ਚਲਾ 
ਕੇ ਦੇਿਖਆ ਹੈ । ਸਭ
> ਕੁੱਙ ਸਹੀ ਤਰਾਂ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਬੇਟਾ ੩ ਦਾ
Firefox symbol ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਬੇਟਾ ੫
> ਠੀਕ ਹੈ ।
>
> Unicode ਸਹੀ ਤਰਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ! ਵੈਸੇ
ਸੱਚੀ ਗਲ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕੇ OS X ਸਫਾਰੀ
> browser ਤੇ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਸੋਹਣੀ support ਹੈ ।
>
> ਭਲਾ ਸਫਾਰੀ ਨੇ ਸੱਤਲੁਜ ਤੋਂ ਕੋਡ ਲਿਯਾ ਹੈ
ਯਾਨ  OS X ਦੀ ਆਪਣੀ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ ਹੈ ?
>
> ਮੈਂ  ਬੇਟਾ ੫ ਦੇ ਸ੍ਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਾਲ ਲਾ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ ।
>
> ajitjalandhar.com ਸ਼ਾਇਦ Unicode ਫੌਂਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ,
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ satluj.ttf
> ਫੌਂਟ ਦੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪਹਿਲਾਂ
ਅੱਖਰ ਟੁੱਟ ਕੇ ਦਿਸਦੇ ਸਨ ।
>
> ਤੁਹਾਡਾ ਵੀਰ
>
> ਅਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਕੰਗ
> -
> Manager of Media Technology
> S. Gale Denley Student Media Center
> 201 Bishop Hall
> University of Mississippi, MS, 38677.

Firefox 3 ਦੀਆਂ ਮੈਕ ਉੱਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਕੰਗ ਵੀਰ
ਵਲੋਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ
ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:
http://punjabi.sourceforge.net/ff3onmac/
ਬਾਕੀ ਵੀਰ ਦੀ ਮੇਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਰਵਰਡ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਵਾਂ

ਕੰਗ ਸਾਹਿਬ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ

ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ
-- 
Amanpreet Singh
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100.
Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users

 ________________________________
Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.

--

-- 
AS Alam
Punjabi Translator
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference 
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. 
Use priority code J8TL2D2. 
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
Christian Perrier | 29 Apr 19:02 2008
Picon

debian-installer sublevel 1: Please update translation

Dear Debian Installer translator (and translation team),

The Debian Installer team will start preparing the beta2 release of our
favourite installer.

Your translation is currently not complete for "sublevel 1".

Please do your best to update this translation (all DI translators have
commit access to DI SVN repository). Translators and translation
teams will also be notified.

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference 
Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. 
Use priority code J8TL2D2. 
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users

Gmane