A S Alam | 6 Feb 07:42 2008
Picon

ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੋਈ ਠੀਕ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੋਸਤੋ,
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਦੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ ਮਸਲਾ ਅੱਜ
ਹੱਲ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,
ਸੋਰਸ-ਫੋਰਜ਼ ਉੱਤੇ ਅੱਖਰ ਘਾਲੇ-ਮਾਲੇ (Junk)
ਵੇਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਪਰ
ਹੁਣ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ
ਸੋਰਸ-ਫੋਰਜ਼ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

ਇਸ ਨਾਲ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਮੇਲਾਂ ਨੂੰ
ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=punjabi-users

ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ:
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=1781625&group_id=1&atid=200001

ਮੇਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ
--

-- 
A S Brar
Punjabi Translator
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
(Continue reading)

A S Alam | 6 Feb 07:47 2008
Picon

my new blog open5abi

hi Team,

I have started new blog in English with 
some software (open Source and Closed).
http://open5abi.blogspot.com/

some posts are already there. Trying
to learn English by putting posts there

surely it is Open-Punjabi, so I would
like to any comment in English, Punjabi,
Hindi with respect to it.

thanks
--

-- 
A S Brar
Punjabi Translator

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
Jaswinder Singh | 8 Feb 11:45 2008
Picon

Re: i want to join Punjabi Community '

This is our mailing list which is in CC

And go to this link and join this group.

http://groups.google.com/group/punjabi-users

For any further query please feel free to post mail on this mailing list.

ਧੰਨਵਾਦ ਭਾਈ  ਤੁਹਾਡਾ ਪੰਜਾਬੀ ਟੀਮ ਵਿੰਚ
ਮੋਢਾ ਜੋੜਨ ਲਈ।

ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਜਾਓ ਤੇ ਆਪਣੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ
ਕੁਝ ਕਰੋ।

ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕ
ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

Malik, Inderjot ਨੇ ਲਿਖਿਆ:
>
> Hello Mr.Jaswinder Singh Phulewala,
>
>  
>
> I came to know about you from Internet and want to join the community 
> so please tell me the procedure and also please do the needful for me
>
> In order to include me in the Punjabi community.
>
>  
>
(Continue reading)

A S Alam | 12 Feb 04:47 2008
Picon

New GPL Fonts by CDAC (Raghu Punjabi)

hi Team,

CDAC Released Free/OpenSource GPL Punjabi fonts
http://www.cdacmumbai.in/projects/indix/RaghuFonts/RORaghuPunjabi.ttf
http://www.cdacmumbai.in/projects/indix/RaghuFonts/RORaghuPunjabi_ship.ttf

License : 
http://www.cdacmumbai.in/projects/indix/RaghuFonts/RORaghuPunjabiReadme.txt
(Clearly mention GPL at Last Paragraph)

if you want to use for GPL Application, then it is Another Option with Saab, 
Lohit fonts.
NOTE: it is not tested yet, I never installed those fonts. If you
are going to test or have any experience with those, please help
by sending mail to list

thanks for time
regards
--

-- 
A S Brar
Punjabi Translator

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
A S Alam | 15 Feb 06:02 2008
Picon

Firefox 3 beta 3 Punjabi

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੋਸਤੋ,
ਫਾਇਰਫਾਕਸ 3 ਦਾ ਬੀਟਾ 3 ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ
ਲਈ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਉਪਲਬੱਧ ਹੈ:

http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-beta.html

ਪੰਜਾਬੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ
ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਰਹੇਗੀ!
--

-- 
A S Brar
Punjabi Translator
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
A S Alam | 15 Feb 06:15 2008
Picon

ਇੱਕ ਲੇਖ 21 ਫਰਵਰੀ 2008 - ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਦਿਵਸ


21 ਫਰਵਰੀ 2008 ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ
ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਐਲਾਨ
ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੱਤਰ
ਸਤੰਤਰ ਨੇ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, 
ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:
http://sawtantar.googlepages.com/home

ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ 
http://www.veerpunjab.com/
ਜੋ ਕੇਵਲ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ (ਯੂਨੀਕੋਡ ਲਈ) ਹੈ, ਵੀ
ਬਾਈ ਸਤੰਤਰ ਵਲੋਂ ਹੀ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ,
ਜੋ ਕੋਈ ਮਿੱਤਰ ਬੇਲੀ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ
ਜਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ
ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਨੋਟ: ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 2 ਵਿੱਚ ਠੀਕ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲੀ ਲਿਨਕਸ ਵਿੱਚ,
ਪਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 3 ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਠੀਕ ਵੇਖਾਈ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

--

-- 
A S Brar
Punjabi Translator
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
(Continue reading)

A S Alam | 15 Feb 08:46 2008
Picon

"Punjabi" for Searching Trends

Status of "Punjabi" Keyword search on net is below:
http://google.com/trends?q=punjabi

ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬੀ ਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਵੱਧ
ਐਕਟਿਵ ਨੇ:-)

ਸ਼ੈਹਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਬਾਜ਼ੀ ਮਾਰ
ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਟਰੈਂਡ ਨੂੰ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਬੰਗਾਲੀ ਆਦਿ ਨਾਲ:

http://google.com/trends?q=punjabi%2C+Hindi%2C+Bengali&ctab=0&geo=all&date=all&sort=0

ਬੇਸ਼ੱਕ ਹਿੰਦੀ ਵੱਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਖੋਜੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵੀ
ਵੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਬੰਗਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ
ਭਾਵੇਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਫੇਰ ਵੀ ਨੈੱਟ (Net)
ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਖੋਜ ਹੋਈ ਹੈ।

ਇਸ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਤੀਜੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ
ਅੱਪੜਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਮੀਦ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ
ਹਾਲੇ ਛੇਤੀ ਪੰਜਾਬੀ
ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਲਿਸਟ 'ਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਗੇ।

ਲੱਗੇ ਰਹੋ ਦੋਸਤੋ!

(Continue reading)

A S Alam | 17 Feb 07:56 2008
Picon

Unicode 5.1 (Beta) New Character Addition for Punjabi

Hi Team,
as for I know Some Changes Proposed by Sukhjinder Sidhu, Unicode added two
changes:
Gurmukhi udaat and  yakash

http://www.unicode.org/versions/Unicode5.1.0/#Script_Additions

please have a look (search for Gurmukhi in page).
ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖੇ
ਗਏ ਹਨ, ਕਿੱਦਾਂ ਵਰਤਣੇ ਹਨ,
ਜੇ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ
ਖੇਚਲ ਕਰਨੀ!!

Thanks for attention
--

-- 
A S Brar
Punjabi Translator
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
A S Alam | 17 Feb 08:00 2008
Picon

Re: Unicode 5.1 (Beta) New Character Addition for Punjabi

On Sunday 17 February 2008 12:26:41 pm A S Alam wrote:
> please have a look (search for Gurmukhi in page).
> ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖੇ
ਗਏ ਹਨ, ਕਿੱਦਾਂ ਵਰਤਣੇ ਹਨ,
> ਜੇ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ
ਖੇਚਲ ਕਰਨੀ!!
>
ਲੱਭ ਗਏ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਹਨ:
http://www.unicode.org/Public/5.1.0/diffs/5.0.0-5.1.0.all.2.diffs

0A51	reserved	->	char	GURMUKHI SIGN UDAAT
0A75	reserved	->	char	GURMUKHI SIGN YAKASH

ਇਹ ਨਵੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਹਾਲੇ ਰੀਲਿਜ਼
ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ, ਪਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ!!!!

ਧੰਨਵਾਦ
--

-- 
A S Brar
Punjabi Translator
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
Punjabi-users <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
mani | 8 Feb 17:30 2008
Picon

Thankyou Jaswinder singh

J Phulewala
thanks for your warm welcome
its a pleasure to be the member of this commiunity

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

Gmane