Arratsalde on!
Zuek pajitei "lastoa" esaten diozue?
Mila esker, aurrez.
Paúl Picado Moreno
______________________________________________
Enviado desde Correo Yahoo! La bandeja de entrada más inteligente.
Hara: Euskalbarreko kontsultetan, demagun bilatu nahi dudala "de aplicación". Ba al dago modurik hori, eta hori horrela ageri direnak soilik bilatzeko? Izan ere, berdin bilatzen ditu "de palicación" zein "aplicación de" (Euskalterm-en). Berriro ere mila esker Joxemari
Kaixo, honela ageri zait testuan: "Así mismo las limitaciones anteriores de porcentajes máximos de Unidades habitacionales de 1 ó 2 piezas no serán de aplicación para la promoción pública o privada de viviendas protegidas en régimen de alquiler en cualquiera de sus variantes." Nola eman dezaket "Unidades habitacionales" hori? Mila esker Joxemari
Non lortu ahal dut Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsalaren euskal
bertsio eguneratua?
Horrez gain, honako aldarrikapen hauek euskaratuta daude?
* Adimen-atzerapena duten pertsonen eskubideen deklarazioa
* Salamancako deklarazioa eta hezkuntza-premia berezien ekintza-markoa
Eskerrik asko
Egun on. Zalantza bat sortu zaigu, eta ea argitzen diguzuen. Normalean "aitona Martzelino"... izena atzetik jarrita, idazten da. Baina atzetik datorren hori abizena bada? Hau da, gure testuan ume bat ageri da, eta bi aitona zituela dio, "Agirre aitona" eta "Uranga aitona". Gero, testuan zehar, aitona horiek horrela aipatzen ditu behin eta berriz. Horrela behar du, hala izenarekin bezala, "aitona Agirre" behar luke? Mila esker Edurne
http://web.alava.net/botha/Boletines/2007/001/2007_001_07803.pdf Epaileak ondasunak bahitu edo bahitzeko agintzen du , agindu dezake. "enbargatu" ordea, ez du ezer "enbargatzen", ezbada gaztelaniaz agian "embargará" Garikoitz -- Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea Euskera Zerbitzua Garikoitz Etxebarria euskera@... Gatzarrine 2 48600 Sopelana Bizkaia ? 946762674 ****************************************************************** LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE ****************************************************************** Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu, inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea baimenik gabe. Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o legalmente protegida. Si usted no es el destinatario, le rogamos lo comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo, ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.(Continue reading)
Kontuz ibili edo antzeko esapidea ez den proposamenik? Elkarrizketa batean elkarrizketatzaileak galdetzen dio elkarrizketatuari "si no se va a pillar los dedos", eta elkarrizketatuak erantzuten du, "que no tiene miedo de pillarse los dedos, porque bla, bla, bla,..." Beti bezala, mila esker aldez aurretik Kulturgintza-AEK Itzulpengintza eta Zuzenketa lanak Bartzelona kalea 28, 01010 Gasteiz 945-197744
Kaixo: nola eman dezaket goiko hori: "30% del accionariado de la empresa (Cartera Social). Mila esker Joxemari
Egun on!
Nola esaten da hori? Milaren hamarrekoak?
Mila esker, aurrez.
Paúl Picado Moreno
______________________________________________
Enviado desde Correo Yahoo! La bandeja de entrada más inteligente.
Egun on, esaldi honekin ezin asmatuta nabil: normativa para el reconocimiento adicional de encargo docente imprevisto; nola esango zenukete euskaraz "reconocimiento adicional? Eskerrik asko.
Barkatu, aurrekoari ez diot gaia jarri eta. Jone.
RSS Feed32663 |
|---|
