headers
isnusun | 1 Nov 14:22
Picon

Request for privileges on Bahasa Indonesia plone translation


To Whom it may concerns, 

Plone translation into Bahasa Indonesia, is just 6% up to now. And I've made
those translation for 3.x release. 

Please give me the access to commit the translation I made into the svn
please. 

The error when I try to commit is : 

svn: Commit failed (details follow):
svn: MKACTIVITY of
'/svn/collective/!svn/act/1d164632-69b2-4e5f-a4cb-cccf5705571f':
authorization failed (https://svn.plone.org)
svn: Your commit message was left in a temporary file:

My Account on plone.org site is : isnusun

Regards, 

--

-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/Request-for-privileges-on-Bahasa-Indonesia-plone-translation-tp3926950p3926950.html
Sent from the Internationalization mailing list archive at Nabble.com.

------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay 
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
(Continue reading)

Permalink | Reply | 3 comments |
headers
Vincent Fretin | 1 Nov 15:04
Picon

Some context about the 3 new messages in atcontenttypes for Plone 4

Hi,

For atcontenttypes domain in Plone 4, you have 3 new messages.

New Items and Pages now uses label_summary/Summary instead of
label_description/Description.
but still use "help_description/A short summary of the content." in
plone domain. This string is marked as fuzzy because a final dot was
added.
You certainly want to translate by the same thing the word "summary"
in those two messages.

The two other messages are "in the past" and "in the future". You find
that when you add a Start date, relative date criterion in a
collection.

Vincent Fretin
Ecreall
Site : http://vincentfretin.ecreall.com

------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay 
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconference
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Vincent Fretin | 1 Nov 15:11
Picon

Re: Request for privileges on Bahasa Indonesia plone translation

Hi,

Do you have commitaccess on collective?
You can ask for it by creating a new ticket
https://dev.plone.org/plone.org/newticket
with Type=administrative request and Component=commitaccess.

In your case, you should commit your translation to
https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/branches/3.x
for Plone 3.3
and
https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/branches/trunk
for Plone 4

I will resynchronize your translation in trunk afterwards.

I can help you if needed.

Vincent Fretin
Ecreall
Site : http://vincentfretin.ecreall.com

On Sun, Nov 1, 2009 at 2:22 PM, isnusun <isnu@...> wrote:
>
> To Whom it may concerns,
>
> Plone translation into Bahasa Indonesia, is just 6% up to now. And I've made
> those translation for 3.x release.
>
> Please give me the access to commit the translation I made into the svn
(Continue reading)

Permalink | Reply | 2 comments |
headers
isnusun | 1 Nov 16:10
Picon

Re: Request for privileges on Bahasa Indonesia plone translation


Thank you Vincent Fretin, 

I've made the ticket, do you have the privileges to solve my ticket?

and then please help me to submit the new indonesian translation release. 

Regards,

Vincent Fretin wrote:
> 
> Hi,
> 
> Do you have commitaccess on collective?
> You can ask for it by creating a new ticket
> https://dev.plone.org/plone.org/newticket
> with Type=administrative request and Component=commitaccess.
> 
> In your case, you should commit your translation to
> https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/branches/3.x
> for Plone 3.3
> and
> https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/branches/trunk
> for Plone 4
> 
> I will resynchronize your translation in trunk afterwards.
> 
> I can help you if needed.
> 
> Vincent Fretin
(Continue reading)

Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Vincent Fretin | 1 Nov 17:17
Picon

Re: Request for privileges on Bahasa Indonesia plone translation

I don't have privileges to solve the ticket. Please send me a mail
when you have commit access.

Regards

Vincent

On Sun, Nov 1, 2009 at 4:10 PM, isnusun <isnu@...> wrote:
>
> Thank you Vincent Fretin,
>
> I've made the ticket, do you have the privileges to solve my ticket?
>
> and then please help me to submit the new indonesian translation release.
>
> Regards,
>
>
>
>
> Vincent Fretin wrote:
>>
>> Hi,
>>
>> Do you have commitaccess on collective?
>> You can ask for it by creating a new ticket
>> https://dev.plone.org/plone.org/newticket
>> with Type=administrative request and Component=commitaccess.
>>
>> In your case, you should commit your translation to
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Karl Johan Kleist | 5 Nov 13:20
Picon

"q" tag now preferred way for quotes in translated strings? (Also: Poedit bug)


I've noted that some source strings now use the html tag "q" for quotes, e.g.
in "sharing.pt": "Sharing for <q>${folder}</q>"
Before I start to change all those escaped double quotes in the Swedish
translations, I'd like to verify that this is "the new way" of doing it. (I
assume that the background is that IE finally supports the q tag?
http://www.alistapart.com/articles/qtag/)

Aside: Poedit 1.4.3 (Windows) fails to find strings containing q tags. For
example, an attempt to find "Sharing for" fails to find the string above.

--

-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/q-tag-now-preferred-way-for-quotes-in-translated-strings-Also-Poedit-bug-tp3951776p3951776.html
Sent from the Internationalization mailing list archive at Nabble.com.

------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day 
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on 
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Karl Johan Kleist | 5 Nov 15:15
Picon

Re: "q" tag now preferred way for quotes in translated strings? (Also: Poedit bug)


Obviously, the "q" tag cannot be used for the "portalMessage" boxes (those
yellow INFO/orange WARNING/red ERROR ones). Those messages would actually
display those tags verbatim.
--

-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/q-tag-now-preferred-way-for-quotes-in-translated-strings-Also-Poedit-bug-tp3951776p3952374.html
Sent from the Internationalization mailing list archive at Nabble.com.

------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day 
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on 
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Leonardo Caballero | 6 Nov 21:40
Picon
Gravatar

Listen Plone Product with i18n

Hi guys

Recently i published on Listen SVN Collective my contribution about
the i18n with Spanish L10n for the 0.6dev version [0].

and also i hope you try and tell me your comments

see you around

[0] http://svn.plone.org/svn/collective/Products.listen/trunk/Products/listen/

--

-- 
Atentamente

T.S.U. Leonardo Caballero
Linux Counter ID =
http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=369081
Key fingerprint = 9FD2 DC71 38E7 A1D1 57F5  1D29 04DE 43BC 8A27 424A

/me Corriendo Debian Lenny 5.0 y Canaina GNU/Linux 2.0
/me Cree "El Conocimiento Humano le Pertenece al Mundo"

------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day 
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on 
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Radim Novotny | 8 Nov 10:05
Picon
Gravatar

New Plone 4 site creation and cs-CZ language code

Hi,

I'm testing Plone 4 and realized my native language is not selected by 
default on the site creation page (@@plone-addsite).

If this page is accessed from Safari, preferred language is cs-cz
 >>> IUserPreferredLanguages(self.request).getPreferredLanguages()
['cs-cz']

If this page is accessed from Firefox, preferred language is cs and 
everything works fine.
 >>> IUserPreferredLanguages(self.request).getPreferredLanguages()
['cs', 'en']

'cs' is language code, 'cz' is country code.

Is 'cs-cz' combination missing in plone.i18n.locales/languages.py, 
_combinedlanguagelist ?

--

-- 
Radim Novotny

------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day 
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on 
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
Permalink | Reply | 4 comments |
headers
Ed Manlove | 9 Nov 01:20
Picon

in-place translation on live plone site proof-of-concept

Brian McConnell and his team at Worldwide Lexicon have been developing 
translation tools and translation servers for several years now. One 
tool developed, Simple Localization System for PHP or SLSPHP, provides a 
simple tool which allows a translator to perform in-place translation 
treating the static text on webpage as changeable. I exploring the 
possibility of "porting" this app to Zope/Plone as a proof-of-concept.

Going into detail there are two main parts which need ported or adapted 
to work with Plone.  First is the front end where SLSPHP provides a 
javascript library for UI and custom marked-up html to indicate terms 
which need to be translated. To do the html mark-up for Plone while not 
requiring two sets of templates (one with and one without custom html) I 
looking into adapting the TAL interpreter to add necessary mark-up when 
it recognizes i18n attributes. Again this would be an add-on and used 
only on translation servers.

The second part is taking the translated string and putting back into 
the po files. SLSPHP uses a simple local text file for translated 
strings. There are several ways this port could go but my initial 
thoughts is to use pootle, tie into the translation server po files and 
then onto the plone svn repository. Let me repeat that this is, at this 
point, just an idea. I'm working on turning this into a 
proof-of-concept.  So if anyone else is interested in helping 
port/develop please get in contact with me.

Ed

------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day 
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
(Continue reading)

Permalink | Reply | 2 comments |

Gmane