PloneTranslation and Plone 3.1

Hi all,

the next major Plone release labeled version 3.1 
(http://plone.org/products/plone/releases/3.1) is appearing on the horizon.

On the translations side we have made one major change. We have droped 
the support for Plone 2.5 from the same translation files as those being 
used for Plone 3.

This means the PloneTranslations SVN trunk is now only targeted at Plone 
3.0.x and Plone 3.1.x releases.

As it is rather unlikely that there is going to be another Plone 2.5 
release we found this to be acceptable at this point in time. If you 
still want to update the translations for Plone 2.5, you will need to 
commit your changes to the 2.5 branch 
(https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/branches/2.5) as 
well as to trunk or sent them to me, so I can check them in for you.

As a result of the dropped support for Plone 2.5 we were able to remove 
205 messages from the translation files. This brings the total number of 
messages down to 2070 and avoids unneeded effort for new translators 
only interested in Plone 3.x support.

If you have any questions or comments, you are most welcome :)

Hanno

P.S. For those of you interested in statistics, this is the current 
percentage of translated messages for all of our languages.

Translation push for Plone 3.1/3.2

The underlying reason for stripping the 2.5 strings was because I asked  
Hanno if we could get rid of them to make it easier to involve new  
translators.

I really want to have a translation push for the 3.1 and 3.2 releases. Our  
goal is to have the 40 most common languages as complete as possible,  
which will cover over 99% of the current online internet population.

Based on Hanno's numbers, here are the 40 language grouped by priority —  
based on their online populations, not specific who's actually using Plone  
— with their current completion percentages and language codes indicated:

Priority 1:

   0% - English (en-gb),
  99% - French (fr),
  99% - Italian (it),
  99% - German (de),
  99% - Spanish (es),
  99% - Dutch (nl),
  79% - Simplified Chinese (zh-cn),
  89% - Traditional Chinese (zh-tw),
  99% - Japanese (ja),
  23% - Korean (ko),
  99% - Brazilian Portuguese (pt-br),
  55% - Russian (ru),
  97% - Polish (pl),
  99% - Turkish (tr),
   0% - Thai (th),
  23% - Arabic, RTL (ar)

Re: Translation push for Plone 3.1/3.2

Hey Alex,

> The underlying reason for stripping the 2.5 strings was because I asked  
> Hanno if we could get rid of them to make it easier to involve new  
> translators.
> 
> I really want to have a translation push for the 3.1 and 3.2 releases. Our  
> goal is to have the 40 most common languages as complete as possible,  
> which will cover over 99% of the current online internet population.
> 
> Based on Hanno's numbers, here are the 40 language grouped by priority —  
> based on their online populations, not specific who's actually using Plone  
> — with their current completion percentages and language codes indicated:
> 
> Priority 1:
> 
> [...]
> 
>   99% - Brazilian Portuguese (pt-br),

one less to go, pt-br is 100% again... 

--

-- 

Dorneles Treméa
X3ng Web Technology
http://nosleepforyou.blogspot.com

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft

translation push

Regarding the removal of 2.5 msgids: I've already done some work  
outside trunk using both 2.5 and 3 strings for greek.  is there an  
easy way to strip from those files everything non-3?

Dr. G. Gozadinos
ggozad@...
http://qiweb.net

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

Re: Translation push for Plone 3.1/3.2

Alexander Limi(e)k dio:
> The underlying reason for stripping the 2.5 strings was because I asked  
> Hanno if we could get rid of them to make it easier to involve new  
> translators.
> 
> I really want to have a translation push for the 3.1 and 3.2 releases. Our  
> goal is to have the 40 most common languages as complete as possible,  
> which will cover over 99% of the current online internet population.
> 
> [...]
 >
> Once we have an alpha/beta of Plone 3.1 out, I'll post these to the  
> plone.org front page. I'm confident that we can raise most of these close  
> to 100%, since we have contributors that speak a number of them.
> 

Although neither in Priority 1 group, nor Priority 2, Basque (eu) 
translation is complete both in 2.5 branch and trunk.

Best,

Mikel

--

-- 
Mikel Larreategi
mlarreategi@...

CodeSyntax
Azitaingo Industrialdea 3 K
E-20600 Eibar

it's all greek to you

It does not seem I can commit to the svn, so here are the translations  
I've completed... There has been a lot of work on plone-el.po but it  
is such a massive beast that it's going to take a while to complete.

Dr. G. Gozadinos
ggozad@...
http://qiweb.net

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Translation push for Plone 3.1/3.2

Am 04.02.2008 um 23:36 schrieb Alexander Limi:
>
> I really want to have a translation push for the 3.1 and 3.2  
> releases. Our
> goal is to have the 40 most common languages as complete as possible,
> which will cover over 99% of the current online internet population.

Perhaps someone can then have a look at the i18n-bugs in the tracker.  
There are some templates which are not correctly i18nfied.

juh

--

-- 
DZUG e.V. (Deutschsprachige Zope User Group)
http://www.zope.de

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

Re: Translation push for Plone 3.1/3.2

On Mon, 04 Feb 2008 23:41:59 -0800, Mikel Larreategi  
<mlarreategi <at> codesyntax.com> wrote:

> Although neither in Priority 1 group, nor Priority 2, Basque (eu)
> translation is complete both in 2.5 branch and trunk.

We should probably rename it from "Priority" to "Coverage level" or  
something, since it doesn't really indicate importance, more coverage.

Thanks!

--

-- 
Alexander Limi · http://limi.net

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: translation push

On Mon, 04 Feb 2008 23:11:59 -0800, George Gozadinos  
<ggozad <at> qiweb.net> wrote:

> Regarding the removal of 2.5 msgids: I've already done some work
> outside trunk using both 2.5 and 3 strings for greek.  is there an
> easy way to strip from those files everything non-3?

Just commit the current combined 2.5/3 file, and we (well, Hanno O:) will  
make it happen for you. :)

--

-- 
Alexander Limi · http://limi.net

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: it's all greek to you

Hi.

George Gozadinos wrote:
> It does not seem I can commit to the svn, so here are the translations 
> I've completed... There has been a lot of work on plone-el.po but it is 
> such a massive beast that it's going to take a while to complete.

I have checked in your files to SVN.

Your plone.org user ggozad has the right permissions to check in to SVN.

Did you do (notice the https):

"svn co https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/trunk 
PloneTranslations"

and then try to check in your changes?

Thanks,
Hanno

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/