headers
Albert Lombarte | 2 Oct 10:07

Change of leadership on catalan translation

Hello,

It's been a pleasure but it's time for me to leave the plone
internationalization project as the catalan (unique) leader translator
since 2003.

My position will be transfered to Lídia Esparraguera who will be in
charge of updating and translating plone content. I'll help her with
translations, according to my possibilities, but being realistic that
won't surpass a 1% of her work.

Her user in plone.org is: lidia
Her contact email is lidia.esparraguer@...

Please, add her username to the subversion repossitory so she can
commit files. If you want to mantain my username (artomb) it could be
useful for sporadic contributions, if not, I'll pass her the files.

Thanks and goodbye.

P.S: To the hebbrew team:
Ofer, it's been also a pleasure to work with you. See you out of plone ;)

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
Permalink | Reply | 2 comments |
headers
Weisglass Ofer | 2 Oct 21:38
Picon

Re: Change of leadership on catalan translation

Hay Albert!

The Hebrew team is me!!!

although I am still waiting for limi to improve his Hebrew and help around with the few values that still left...

Ofer Weisglass

On 10/2/07, Albert Lombarte <alombarte-JqbN5E8oz/r2eFz/2MeuCQ@public.gmane.org> wrote:
Hello,

It's been a pleasure but it's time for me to leave the plone
internationalization project as the catalan (unique) leader translator
since 2003.

My position will be transfered to Lídia Esparraguera who will be in
charge of updating and translating plone content. I'll help her with
translations, according to my possibilities, but being realistic that
won't surpass a 1% of her work.

Her user in plone.org is: lidia
Her contact email is lidia.esparraguer-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org

Please, add her username to the subversion repossitory so she can
commit files. If you want to mantain my username (artomb) it could be
useful for sporadic contributions, if not, I'll pass her the files.

Thanks and goodbye.

P.S: To the hebbrew team:
Ofer, it's been also a pleasure to work with you. See you out of plone ;)

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5upmplPMkL2fr@public.gmane.orget
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Weisglass Ofer | 5 Oct 02:17
Picon

Right to left/Hebrew bugs

hi all

I would like to know what is the summery of the bugs for Right to Left on Plone.org and review

Who can help me to have full review and summery of the known bugs on Plone.org?

Thank you

Ofer Weisglass


-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
Permalink | Reply | 2 comments |
headers
Hanno Schlichting | 5 Oct 11:48
Gravatar

Re: Right to left/Hebrew bugs

Hi Ofer,

Weisglass Ofer wrote:
> I would like to know what is the summery of the bugs for Right to Left
> on Plone.org <http://Plone.org> and review
> 
> Who can help me to have full review and summery of the known bugs on
> Plone.org <http://Plone.org>?

A full list of all known and open RTL bugs is available at:
http://dev.plone.org/plone/query?status=new&status=assigned&status=reopened&group=milestone&component=RTL&order=priority

Hanno

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Hanno Schlichting | 6 Oct 19:48
Gravatar

Re: Change of leadership on catalan translation

Hi,

Albert Lombarte wrote:
> It's been a pleasure but it's time for me to leave the plone
> internationalization project as the catalan (unique) leader translator
> since 2003.

Thx for all the amazing work you did during the last years!

> My position will be transfered to Lídia Esparraguera who will be in
> charge of updating and translating plone content. I'll help her with
> translations, according to my possibilities, but being realistic that
> won't surpass a 1% of her work.
> 
> Her user in plone.org is: lidia
> Her contact email is lidia.esparraguer <at> gmail.com
> 
> Please, add her username to the subversion repossitory so she can
> commit files. If you want to mantain my username (artomb) it could be
> useful for sporadic contributions, if not, I'll pass her the files.

Welcome Lidia! You have Subversion access now :) We usually don't take
away someones commit rights, so Albert can still commit as well.

> Thanks and goodbye.

Goodbye Albert and thanks again for all the hard work you did,
Hanno

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Weisglass Ofer | 7 Oct 02:50
Picon

Re: Right to left/Hebrew bugs

There are bugs in the right to left

Here is the focus list
- NU plone
- Portelets can not render and the new portlet is not shown
- All icons are gone

I would like to arrange rtl sprint any people interested?

Ofer Weisglass
http://www.zopehosting.co.il/

---------- Forwarded message ----------
From: Weisglass Ofer <weisglass.ofer-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org>
Date: Oct 5, 2007 2:17 AM
Subject: Right to left/Hebrew bugs
To: plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@public.gmane.org

hi all

I would like to know what is the summery of the bugs for Right to Left on Plone.org and review

Who can help me to have full review and summery of the known bugs on Plone.org?

Thank you

Ofer Weisglass


-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
joka | 17 Oct 17:10
Picon

How to translate state and transition names?


Hi,

I want a custom translation of state and transition names. To do so I alter
PloneTranslations/i18n/plone-de.po (just for testing) and restart zope (zope
2.9.4, plone 2.5.3) but nothing happens. 

What do I wrong?

Greetings Joscha

--

-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/How-to-translate-state-and-transition-names--tf4640924s6748.html#a13254832
Sent from the Internationalization mailing list archive at Nabble.com.

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
Permalink | Reply | 2 comments |
headers
Tim Knapp | 17 Oct 20:55
Favicon

Re: How to translate state and transition names?

Hello Joscha,

Just an idea but usually once the .po files are loaded into the ZODB they can't be changed. In the past what I have done is delete the .po file from within the ZODB by going into the Zope instance's control panel and then restart Zope, which should force the instance to reload your customised .po file.

HTH,
Tim

On Wed, 2007-10-17 at 08:10 -0700, joka wrote:
Hi, I want a custom translation of state and transition names. To do so I alter PloneTranslations/i18n/plone-de.po (just for testing) and restart zope (zope 2.9.4, plone 2.5.3) but nothing happens. What do I wrong? Greetings Joscha 
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Joscha Krutzki | 18 Oct 14:17
Picon

Re: How to translate state and transition names?

Hi Tim!

2007/10/17, Tim Knapp <duffyd-asWXTnB1AhBg9hUCZPvPmw@public.gmane.org>:
Hello Joscha,

Just an idea but usually once the .po files are loaded into the ZODB they can't be changed. In the past what I have done is delete the .po file from within the ZODB by going into the Zope instance's control panel and then restart Zope, which should force the instance to reload your customised .po file.

Ok I tried  this, the .po files are reloaded. The strange thing is I can change every translation, but not the workflow stage names. If I go to the ZMI control panel I can see that my new translation is loaded.  For example

msgid "private"
msgstr "private-2" 

msgid "Make private"
msgstr "Make private-2"      

If I make a new PloneSite and install PloneLanguage, I can see the new translation "Make private-2". But I can not see the new workflow stage translation "private-2".



HTH,
Tim

On Wed, 2007-10-17 at 08:10 -0700, joka wrote:
Hi,

I want a custom translation of state and transition names. To do so I alter
PloneTranslations/i18n/plone-de.po (just for testing) and restart zope (zope
2.9.4, plone 2.5.3) but nothing happens.

What do I wrong?

Greetings Joscha

 
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Tim Knapp | 19 Oct 00:12
Favicon

Re: How to translate state and transition names?

Hello again Joscha,

On Thu, 2007-10-18 at 14:16 +0200, Joscha Krutzki wrote:
Hi Tim!

2007/10/17, Tim Knapp <duffyd-asWXTnB1AhBg9hUCZPvPmw@public.gmane.org>:
Hello Joscha,

Just an idea but usually once the .po files are loaded into the ZODB they can't be changed. In the past what I have done is delete the .po file from within the ZODB by going into the Zope instance's control panel and then restart Zope, which should force the instance to reload your customised .po file.

Ok I tried  this, the .po files are reloaded. The strange thing is I can change every translation, but not the workflow stage names. If I go to the ZMI control panel I can see that my new translation is loaded.  For example

msgid "private"
msgstr "private-2" 

msgid "Make private"
msgstr "Make private-2"      

If I make a new PloneSite and install PloneLanguage, I can see the new translation "Make private-2". But I can not see the new workflow stage translation "private-2".

I've got a feeling (a hunch) that the workflow state names are stored on the workflow tool itself and not within the i18n-machinery (I stand to be corrected here). One option to test this is to go into the portal_setup tool and do a 'snapshot' of the site and then find the workflow in question and confirm if the state names are in the workflow.xml file.

Thanks,
Tim





HTH,
Tim

On Wed, 2007-10-17 at 08:10 -0700, joka wrote:
Hi, I want a custom translation of state and transition names. To do so I alter PloneTranslations/i18n/plone-de.po (just for testing) and restart zope (zope 2.9.4, plone 2.5.3) but nothing happens. What do I wrong? Greetings Joscha 
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
Permalink | Reply | 0 comments |

Gmane