i18n involving TAL path with default

Hi all:

I have some TAL that looks like this:

<p i18n:translate="simple">A simple paragraph.</p>

<div tal:content="view/fullname | default">
<span i18n:translate="nobody">Nobody!</span>
</div>

The latest version (v3.1.1) of i18ndude adds the first phrase ("simple") to the .pot file, but not the
second ("nobody").  Is this an error?  Maybe mine, or should i18ndude be catching this?

Thanks,
John T.

------------------------------------------------------------------------------
SOLARIS 10 is the OS for Data Centers - provides features such as DTrace,
Predictive Self Healing and Award Winning ZFS. Get Solaris 10 NOW
http://p.sf.net/sfu/solaris-dev2dev

Language switching not working for anon users - Plone 3.3.1 LinguaPlone 2.4.jarn.1

Hi,

I have a Plone 3.3.1 site running LinguaPlone 2.4.jarn1  We have a  
i18n domain for our product (in addition to the "plone" domain).   
Language selection works great for logged in users, but is broken for  
non-authenticated users.

The site has 4 available languages and sometimes is stuck in it's  
default language (EN) and is sometimes stuck in its second language  
(FR).  Clicking the flags seems to generate the correct urls, but  
fails to change the language in the UI.

This problem is present if Zope is accessed directly and also if it's  
proxied through apache.  We have no caching running in this test  
instance.

I have the following options selected in portal_languages

[x] Allow combined language codes like de_DE or en_UK.
[x] Display flags for language selection.
[x] Use language codes in URL path for manual override.
[x] Use cookie for manual override.

How would I go about debugging this issue?

Thanks,
--
David Siedband
http://zentraal.com

------------------------------------------------------------------------------
The Planet: dedicated and managed hosting, cloud storage, colocation
Stay online with enterprise data centers and the best network in the business
Choose flexible plans and management services without long-term contracts
Personal 24x7 support from experience hosting pros just a phone call away.
http://p.sf.net/sfu/theplanet-com

Re: Language switching not working for anon users - Plone 3.3.1 LinguaPlone 2.4.jarn.1

David Siedband wrote:
*

> 
> How would I go about debugging this issue?
> 

Hmm... language negotiation seems to fail.

Though you are not running a cache, this sounds like a cookie problem.

Are you running CacheFu (even if inactive)? It might do template caching
which is ignorant to the language. Zope can do template in-memory caching
with this product.

Also there were two language selectors... one for Plone and one for
LinguaPlone. If your custom theme is based Plone selector it does not
necessarily work with LinguaPlone.

-----
Mikko Ohtamaa
mFabrik - Freedom Delivered.

Web site - http://mfabrik.com
Mobile site - http://mfabrik.mobi
Blog - http://blog.mfabrik.com
--

-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/Language-switching-not-working-for-anon-users-Plone-3-3-1-LinguaPlone-2-4-jarn-1-tp4488658p4488830.html
Sent from the Internationalization mailing list archive at Nabble.com.

------------------------------------------------------------------------------
The Planet: dedicated and managed hosting, cloud storage, colocation
Stay online with enterprise data centers and the best network in the business
Choose flexible plans and management services without long-term contracts
Personal 24x7 support from experience hosting pros just a phone call away.
http://p.sf.net/sfu/theplanet-com

Site Language not shown in native language

Is there a reason why the languages listed under the Site Language 
setting are not shown in their native languages?

I've been testing RTL styling under Plone 4 and noticed that the listed 
languages are shown only as the language of the current site language.  
It used to be that each language was shown it it's own native language.

Ed

------------------------------------------------------------------------------
The Planet: dedicated and managed hosting, cloud storage, colocation
Stay online with enterprise data centers and the best network in the business
Choose flexible plans and management services without long-term contracts
Personal 24x7 support from experience hosting pros just a phone call away.
http://p.sf.net/sfu/theplanet-com

Re: Site Language not shown in native language

Sounds like http://dev.plone.org/plone/ticket/9740 to me.

I suggested that languages were listed both in English and the current site
language, but that wasn't implemented.

Maybe we could list them in three ways: English, current site language,
native language? But that would clutter the UI too much, I guess.
--

-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/Site-Language-not-shown-in-native-language-tp4476777p4493241.html
Sent from the Internationalization mailing list archive at Nabble.com.

------------------------------------------------------------------------------
The Planet: dedicated and managed hosting, cloud storage, colocation
Stay online with enterprise data centers and the best network in the business
Choose flexible plans and management services without long-term contracts
Personal 24x7 support from experience hosting pros just a phone call away.
http://p.sf.net/sfu/theplanet-com

TinyMCE translation

Hi:

Some months ago, I added Basque (eu) translation for TinyMCE in the 
collective (both po files and some js files), but I'm testing the 
Products.TinyMCE's trunk and I always get the editor in english if 
basque is configured to be the site language.

- We need more changes in TinyMCE's code to get basque translations?

- I've seen many more langcode.js files in skins/tinymce/plugins/. Do I 
have to translate all those files too?

Best,

Mikel

--

-- 
Mikel Larreategi
mlarreategi@...

CodeSyntax
Azitaingo Industrialdea 3 K
E-20600 Eibar
Tel: (+34) 943 82 17 80

------------------------------------------------------------------------------
Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the
world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference
attendees to learn about information security's most important issues through
interactions with peers, luminaries and emerging and established companies.
http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev

Re: TinyMCE translation

Hi,

I don't know but French translation seems to work last time I saw.
You can report the issue on the tinymce bug tracker, I don't know
where is it... :)

Vincent Fretin
Ecreall
Site : http://vincentfretin.ecreall.com

On Thu, Jan 21, 2010 at 9:51 AM, Mikel Larreategi
<mlarreategi@...> wrote:
*

> Hi:
>
> Some months ago, I added Basque (eu) translation for TinyMCE in the
> collective (both po files and some js files), but I'm testing the
> Products.TinyMCE's trunk and I always get the editor in english if
> basque is configured to be the site language.
>
> - We need more changes in TinyMCE's code to get basque translations?
>
> - I've seen many more langcode.js files in skins/tinymce/plugins/. Do I
> have to translate all those files too?
>
>
> Best,
>
>
> Mikel
>
> --
> Mikel Larreategi
> mlarreategi@...
>
> CodeSyntax
> Azitaingo Industrialdea 3 K
> E-20600 Eibar
> Tel: (+34) 943 82 17 80
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the
> world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference
> attendees to learn about information security's most important issues through
> interactions with peers, luminaries and emerging and established companies.
> http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev
> _______________________________________________
> Plone-i18n mailing list
> Plone-i18n@...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
>

------------------------------------------------------------------------------
Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the
world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference
attendees to learn about information security's most important issues through
interactions with peers, luminaries and emerging and established companies.
http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev

Re: TinyMCE translation

*

On or., 2010.eko urtren 22a 15:12, Vincent Fretin wrote:
> Hi,
>
> I don't know but French translation seems to work last time I saw.
> You can report the issue on the tinymce bug tracker, I don't know
> where is it... :)
>

Thanks for your answer Vincent.

I've seen that there is an available languages list in utility.py so 
I've added "eu" to that list but now TinyMCE is not showing when 
browsing in basque...

I've just reported it at:

http://plone.org/products/tinymce/issues/147/view

Mikel

--

-- 
Mikel Larreategi
mlarreategi@...

CodeSyntax
Azitaingo Industrialdea 3 K
E-20600 Eibar
Tel: (+34) 943 82 17 80

------------------------------------------------------------------------------
Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the
world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference
attendees to learn about information security's most important issues through
interactions with peers, luminaries and emerging and established companies.
http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev

Danish .po fuzzies

A client has their site translated into Danish, among other languages. We
have realized that the plone.app.locales.i18n.plone-da.po file still has
some "fuzzy" warnings in it (Plone 3.2.2), which is causing some items to
not be translated.  

Is there someplace that I can put in a tracking ticket for this? I tried
doing it at http://plone.org/products/plonetranslations/issues (which is
where http://dev.plone.org/plone says to put it) but the version only goes
up to 3.1.4, and is required.

Thanks for any help!

Jessica
--

-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/Danish-po-fuzzies-tp4429429p4429429.html
Sent from the Internationalization mailing list archive at Nabble.com.

------------------------------------------------------------------------------
Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the
world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference
attendees to learn about information security's most important issues through
interactions with peers, luminaries and emerging and established companies.
http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev

Re: Danish .po fuzzies

Hi,

Don't put ticket at http://plone.org/products/plonetranslations, I
think nobody follows this bug tracker unfortunately. So this
mailing-list is the best place to ask for help.
There is not need to create a ticket to update translation.
You can update the translation yourself if you speak Danish, or
contact the last translator, or ask for help on the regional Danish
mailing-list if one exist or contact another Danish translator to do
the job, or the client itself! 

Regards

Vincent Fretin
Ecreall
Site : http://vincentfretin.ecreall.com

On Wed, Jan 20, 2010 at 9:58 PM, jessilfp <jessica@...> wrote:
*

>
> A client has their site translated into Danish, among other languages. We
> have realized that the plone.app.locales.i18n.plone-da.po file still has
> some "fuzzy" warnings in it (Plone 3.2.2), which is causing some items to
> not be translated.
>
> Is there someplace that I can put in a tracking ticket for this? I tried
> doing it at http://plone.org/products/plonetranslations/issues (which is
> where http://dev.plone.org/plone says to put it) but the version only goes
> up to 3.1.4, and is required.
>
> Thanks for any help!
>
> Jessica
> --
> View this message in context: http://n2.nabble.com/Danish-po-fuzzies-tp4429429p4429429.html
> Sent from the Internationalization mailing list archive at Nabble.com.
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the
> world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference
> attendees to learn about information security's most important issues through
> interactions with peers, luminaries and emerging and established companies.
> http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev
> _______________________________________________
> Plone-i18n mailing list
> Plone-i18n@...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
>

------------------------------------------------------------------------------
Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the
world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference
attendees to learn about information security's most important issues through
interactions with peers, luminaries and emerging and established companies.
http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev

Re: Danish .po fuzzies

------------------------------------------------------------------------------
Throughout its 18-year history, RSA Conference consistently attracts the
world's best and brightest in the field, creating opportunities for Conference
attendees to learn about information security's most important issues through
interactions with peers, luminaries and emerging and established companies.
http://p.sf.net/sfu/rsaconf-dev2dev

_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n