Tihanyi Sándor | 14 May 12:50 2007
Picon

hungarian translate

Hello!

I'm Sandor from Hungary and I'd like to join the DokuWiki translate team.

I translated the english messages to hungarian and the embedded
plugins' messages, too. (version 2005-11-06) It is based on the
existing, very old hungarian translate with some modifications and
many-many new things.

How can I send the language files? Send a simple tarball with the
inc/lang/hu and the lib/plugins/*/lang/hu directiories attached to a
mail to Andi, or diffed version of these direciories, or through
dokuwiki's version control system (darch???)?

And I have a problem: if I set the hungarian language at the config,
the admin page (e.g. doku.php?id=start&do=admin) print only the
content of inc/lang/hu/admin.txt and there aren't any links to the
plugins (ACL, User Management, Configuration Settings etc.) nor the
foot part of the page. It is O.K. when I choose e.g. EN or DE
language. (Unfortunately I know these languages :-( ) I think it would
be a character encoding problem, but I don't find the solution.

Regards:

Sandor TIHANYI

Guy Brand | 14 May 13:18 2007
Picon
Picon

Re: hungarian translate

On 14 mai at 12:50, Tihanyi Sándor wrote:

>  Hello!

  Hi

>  I'm Sandor from Hungary and I'd like to join the DokuWiki translate team.

  Welcome!

>  I translated the english messages to hungarian and the embedded
>  plugins' messages, too. (version 2005-11-06) It is based on the
>  existing, very old hungarian translate with some modifications and
>  many-many new things.

  You probably meant release 2006-11-06

>  How can I send the language files? Send a simple tarball with the
>  inc/lang/hu and the lib/plugins/*/lang/hu directiories attached to a
>  mail to Andi, or diffed version of these direciories, or through
>  dokuwiki's version control system (darch???)?

  Best is to use darcs, the distributed SCM Andi is using. There is a
  page in the wiki (splitbrain.org) that shows how to get a copy for
  the devel repository and how to record patches against it. These
  patches should be sent to Andi by mail, but if you want to discuss a
  translation issue with other translator (of your language mostly)
  this list is also a place where you can send your patches for
  discussion, before having Andi push them to his devel repository
  (which is the one we all sync from).
(Continue reading)


Gmane