Re: Need help for adding new language in SPIP
Hello Michael :)
So... I don't know how you managed to translate but regarding Spip, all
the langage files are located into /ecrire/lang
A full langage set for spip is made of three files spip_XX.php,
public_XX.php and ecrire_XX.php where XX is the international code for the
langage (ex : en for English, fr for French, and so on...)
So if you want to add a new set of langage for your site, you can a set of
those files, for exemple all the _en.php files then translate all the
english occurencies of those files into your own langage.
For translating the /ecrire interface for exemple you will have to create
your own ecrire_XX.php file (I'm sorry I don't know the international code
for Burmese but I'm sure you'll be able to find it, asking to someone on
the spip translations dedicated mailing list.
As soon as your files are ready you can then propose them to the
translators backoffice on Spip.net. For this, you can ask Paolo who is an
administrator on Spip.net. I think he'll be able to guide you through such
process.
Good luck ;)
Etienne.
On Fri, February 1, 2008 3:15 pm, Michael Suantak wrote:
> Hi there,
>
(Continue reading)