headers
Mischa | 1 Jun 2012 15:35
Picon
Picon

LaTeX -> Word/Office

Liebe TeX-Gemeinde,

ich habe einen Text mit LaTeX verfasst, nun wurde mir mitgeteilt, ich 
solle ihn doch als Word- oder Office-Document zuschicken, da dies 
"Standard-Formate" seien:

> 2)Bitte schicke mir dann deine überarbeitete Version als Word oder
> Office-Dokument, damit der Text redigiert werden kann

Gibt es denn überhaupt irgendeine Möglichkeit, LaTeX-Documente in diese 
"Standard-Formate" zu konvertieren?

Mit freundlichen Grüßen,

Mischa Kölle

PS: Andersherum geht es, nur Murks bleibt Murks.

--
FAQ: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/
Durchsuchbares Archiv: http://tinyurl.com/cdcb6
Unsubscribe/Verwaltung: http://tinyurl.com/b9tod
Permalink | Reply | 12 comments |
headers
Heinz W. Pahlke | 1 Jun 2012 16:43
Picon
Picon

Re: LaTeX -> Word/Office

Hallo,

Am Fri, 01 Jun 2012, Mischa schrieb:
> 
> Gibt es denn überhaupt irgendeine Möglichkeit, LaTeX-Documente in
> diese "Standard-Formate" zu konvertieren?

Google mal nach tex2word. Es gibt Programme, allerdings nur für
Windows und keine kostenlosen Programme. Es sollte aber
laufzeitbeschränkte Testversionen geben. 

Beste Grüße

Heinz

--

-- 

Buchsatz für Autoren. Vom Manuskript zum Buch   www.pahlke-online.de
Bücher abseits des Mainstreams               www.buchentdeckungen.de
Barrierefreies Webdesign                www.Pahlke-KunstWebDesign.de

--
FAQ: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/
Durchsuchbares Archiv: http://tinyurl.com/cdcb6
Unsubscribe/Verwaltung: http://tinyurl.com/b9tod
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Juergen Fenn | 1 Jun 2012 16:46
Picon
Picon

Re: LaTeX -> Word/Office

Am 01.06.2012 um 15:35 schrieb Mischa:
> 
> Gibt es denn überhaupt irgendeine Möglichkeit, LaTeX-Documente in diese "Standard-Formate" zu konvertieren?

Mit TeX4ht kann man LaTeX nach ODT und in andere XML-Formate wandeln und dann via LibreOffice/Apache
OpenOffice nach DOC exportieren. Nachteil: Nicht alles kann 1:1 konvertiert werden. Bei Problemen
hilft ggf. die tex4ht-Liste von tug.org.

http://www.tug.org/tex4ht/
http://www.tug.org/applications/tex4ht/mn.html
https://de.wikipedia.org/wiki/TeX4ht

Übersicht über weitere Konverter:

http://www.tug.org/utilities/texconv/textopc.html

Grüße,
Jürgen.

--
FAQ: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/
Durchsuchbares Archiv: http://tinyurl.com/cdcb6
Unsubscribe/Verwaltung: http://tinyurl.com/b9tod
Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Axel Berger | 1 Jun 2012 16:52
Picon

Re: LaTeX -> Word/Office

Mischa wrote:
> Gibt es denn überhaupt irgendeine Möglichkeit, LaTeX-Documente
> in diese "Standard-Formate" zu konvertieren?

In den Regeln vieler Zeitschriften sehe ich neben der Worderung "Word
Format" auch die Forderung "keine Formatierung". Ich würde also einfach
versuchen, Dein Dokument in plain ASCII umzuwandeln und das rein formal
als .DOC zu speichern.

Unter Umständen sollten allerdings die Fußnoten als solche eingebunden
werden.

Es gibt auch ein LaTeX Importmodul für OpenOffice, allerdings habe ich
damit keinerlei Erfahrung.

Axel

--
FAQ: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/
Durchsuchbares Archiv: http://tinyurl.com/cdcb6
Unsubscribe/Verwaltung: http://tinyurl.com/b9tod
Permalink | Reply | 3 comments |
headers
Martin Sievers | 1 Jun 2012 16:58
Picon
Favicon

Re: LaTeX -> Word/Office

Am 01.06.2012 15:35, schrieb Mischa:
> Liebe TeX-Gemeinde,
> 
> ich habe einen Text mit LaTeX verfasst, nun wurde mir mitgeteilt, ich
> solle ihn doch als Word- oder Office-Document zuschicken, da dies
> "Standard-Formate" seien:
> 
>> 2)Bitte schicke mir dann deine überarbeitete Version als Word oder
>> Office-Dokument, damit der Text redigiert werden kann
> 
> Gibt es denn überhaupt irgendeine Möglichkeit, LaTeX-Documente in diese
> "Standard-Formate" zu konvertieren?
> 
> Mit freundlichen Grüßen,
> 
> Mischa Kölle
> 
> PS: Andersherum geht es, nur Murks bleibt Murks.

Hallo Mischa,

ich musste das für ein Lektorat auch schonmal machen und war mit den
Ergebnissen verschiedener PDF->Word-Werkzeuge nicht zufrieden. Am besten
gefiel mir Nitro-PDF (http://www.nitropdf.com), das auch als Testversion
für diesen Zweck ausreichte. Soll jedoch das Dokument druckfertig
gemacht werden, sehe ich Probleme.

Gruß
Martin
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Axel Berger | 1 Jun 2012 17:04
Picon

Re: LaTeX -> Word/Office

Axel Berger wrote:
> Es gibt auch ein LaTeX Importmodul für OpenOffice

Blödsinn, ich meinte natürlich PDF Importmodul, nämlich pdfimport.oxt.

Sorry
	Axel

--
FAQ: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/
Durchsuchbares Archiv: http://tinyurl.com/cdcb6
Unsubscribe/Verwaltung: http://tinyurl.com/b9tod
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Juergen Fenn | 1 Jun 2012 17:08
Picon
Picon

Re: LaTeX -> Word/Office

Am 01.06.2012 um 16:52 schrieb Axel Berger:
> 
> Es gibt auch ein LaTeX Importmodul für OpenOffice, allerdings habe ich
> damit keinerlei Erfahrung.

Es gibt die Extension OOoLaTeX, damit kann man einzelne Formeln einfügen, aber nach meiner Erinnerung
keine kompletten Texte verarbeiten. Umgekehrt könnte man mit Writer2LaTeX aus OOo/LibO nach LaTeX ein
komplettes Dokument exportieren.

Grüße,
Jürgen.

--
FAQ: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/
Durchsuchbares Archiv: http://tinyurl.com/cdcb6
Unsubscribe/Verwaltung: http://tinyurl.com/b9tod
Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Juergen Fenn | 1 Jun 2012 17:11
Picon
Picon

Re: LaTeX -> Word/Office

Am 01.06.2012 um 17:08 schrieb Juergen Fenn:
> 
> Es gibt die Extension OOoLaTeX, damit kann man einzelne Formeln einfügen, aber nach meiner Erinnerung
keine kompletten Texte verarbeiten.

wird seit längerem aber nicht mehr weiterentwickelt. Aktuell ist TexMaths:

http://extensions.libreoffice.org/extension-center/texmaths-1

Jürgen.

--
FAQ: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/
Durchsuchbares Archiv: http://tinyurl.com/cdcb6
Unsubscribe/Verwaltung: http://tinyurl.com/b9tod
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Herbert Voss | 1 Jun 2012 17:14
Picon
Picon
Favicon

Re: LaTeX -> Word/Office

Am 01.06.2012 15:35, schrieb Mischa:

> Gibt es denn überhaupt irgendeine Möglichkeit, LaTeX-Documente in diese
> "Standard-Formate" zu konvertieren?

http://www.nitropdf.com/de/

kann die PDF nach doc konvertieren mit einem relativ guten
Ergebnis. MAn kann es mit der Demoversion testen.

Herbert

--
FAQ: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/
Durchsuchbares Archiv: http://tinyurl.com/cdcb6
Unsubscribe/Verwaltung: http://tinyurl.com/b9tod
Permalink | Reply | 0 comments |
headers
Markus Kohm | 1 Jun 2012 18:58
Picon
Picon

Re: LaTeX -> Word/Office

> ich habe einen Text mit LaTeX verfasst, nun wurde mir mitgeteilt, ich 
> solle ihn doch als Word- oder Office-Document zuschicken, da dies 
> "Standard-Formate" seien:

Solcherlei Reflexgesteuerten habe ich schon einmal ein Word-Dokument 
geschickt, das schlicht aus Abbildungen der Seiten bestand. Darüber beschwert 
hat sich damals niemand. Inzwischen mache ich darauf aufmerksam, dass PDF auch 
ein Standard-Format ist … OK, solche Antworten muss man sich natürlich leisten 
können, aber da Du schon von Murks schreibst …

Gruß
Markus
--

-- 
Fragen zu LaTeX? → <http://projekte.dante.de/DanteFAQ/WebHome>
Fragen zu KOMA-Script? → <scrguide.pdf, http://www.komascript.de>

--
FAQ: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/
Durchsuchbares Archiv: http://tinyurl.com/cdcb6
Unsubscribe/Verwaltung: http://tinyurl.com/b9tod
Permalink | Reply | 0 comments |

Gmane