i18n at otrs.org for internationalization and localization questions.

Martin Edenhofer | 14 May 2003 01:26

Alternative Italian translation!

Hi Italian speakers,

we got an alternative Italian translation for OTRS 1.1 from Gabriele Santilli.

 Location: http://bogen.net/it.pm

What do you think!? Should we replace the current (1.0) Italian translation
with this one? Or is the current (1.0) translation better?

Thanks for feedback!

  Martino .-)

--
Martin Edenhofer - <martin at edenhofer.de> - http://martin.edenhofer.de/
--
"Security is a process, not a product." - Bruce Schneier

_______________________________________________
OTRS mailing list: i18n 
Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

headers

Bianchi, Giordano | 14 May 2003 10:25

R: Alternative Italian translation!

Hi Martin,

IMHO this one looks a bit more refined. I say we replace the original with
this one.

Giordano

-----Messaggio originale-----
Da: Martin Edenhofer [mailto:martin <at> edenhofer.de]
Inviato: mercoledì 14 maggio 2003 1.26
A: i18n <at> otrs.org
Cc: Remo.Catelotti <at> bull.it; gsantilli <at> omnibus.net
Oggetto: [otrs-i18n] Alternative Italian translation!

Hi Italian speakers,

we got an alternative Italian translation for OTRS 1.1 from Gabriele
Santilli.

 Location: http://bogen.net/it.pm

What do you think!? Should we replace the current (1.0) Italian translation
with this one? Or is the current (1.0) translation better?

Thanks for feedback!

  Martino .-)

--
Martin Edenhofer - <martin at edenhofer.de> - http://martin.edenhofer.de/

(Continue reading)

headers

Martin Edenhofer | 17 May 2003 14:25

Re: R: Alternative Italian translation!

Hi,

On Wed, May 14, 2003 at 10:25:49AM +0200, Bianchi, Giordano wrote:
> IMHO this one looks a bit more refined. I say we replace the original with
> this one.
> 
> Giordano

 Thanks for your feedback Giordano! :)

 I updated it. 

 -Martino

_______________________________________________
OTRS mailing list: i18n 
Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n


Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

4	June 2013
2	May 2013
8	April 2013
10	March 2013
8	February 2013
26	January 2013
2	December 2012
3	November 2012
2	August 2012
5	July 2012
6	June 2012
2	May 2012
11	April 2012
5	March 2012
6	February 2012
2	January 2012
5	December 2011
5	September 2011
18	August 2011
1	July 2011
15	June 2011
13	May 2011
11	April 2011
18	March 2011
7	February 2011
20	January 2011
24	December 2010
12	November 2010
12	October 2010
29	September 2010
11	August 2010
1	June 2010
10	May 2010
2	March 2010
7	February 2010
5	October 2009
5	September 2009
7	August 2009
49	July 2009
10	June 2009
5	May 2009
5	April 2009
6	March 2009
9	January 2009
4	December 2008
2	November 2008
1	September 2008
25	August 2008
49	July 2008
10	June 2008
2	May 2008
2	April 2008
6	March 2008
3	December 2007
5	November 2007
1	October 2007
6	July 2007
13	June 2007
7	May 2007
8	April 2007
3	March 2007
1	February 2007
1	November 2006
11	October 2006
2	September 2006
20	March 2006
15	February 2006
3	January 2006
5	December 2005
7	November 2005
5	October 2005
1	September 2005
9	August 2005
4	July 2005
3	May 2005
2	April 2005
3	February 2005
1	January 2005
4	November 2004
2	October 2004
8	September 2004
5	August 2004
1	July 2004
6	June 2004
4	May 2004
6	April 2004
3	March 2004
14	February 2004
7	January 2004
1	December 2003
1	September 2003
3	August 2003
3	May 2003
11	April 2003
1	January 2003