Talán másokat is érdekel, ezért másolat a listára
-------- Original Message --------
Kedves R0ller,
Köszönet a tippekért, fogok oda írni, hogy segítsem a Hunmorph-foma
megismerését.
Nem ismertem az említett csoportokat.
Hunmorph-foma szókészlete eredetileg a hunspell szókészlete, majd azt
javítgattam
illetve egészítettem ki korpuszos gyűjtésem eredményével.
foma önmagában véve teljesen nyelvfüggetlen, a fejlesztők a xeroxnál
finnek és amerikaiak,
ezért az elv alkalmas ragozós nyelvekre. A xeroxnál a neve lexc/xfst.
Már van a fomához:
Quechua (amerikai indián nyelv, szintén ragozós)
Török (ragozós)
arab (flektáló)
és most magyar (ragozós) morfológia
A finn (ragozós) morfológia a foma elődjével készült, szerintem a finnek
rossz lóra tettek (lexc/twolc, és nem lexc/xfst), de mivel működik a
morfológiájuk, alig hiszem, hogy konvertálják fomára. (lexc/xfst)
Véleményem szerint a magyar nyelvnél összetettebb és hatalmasabb
morfológiájú nyelv nemigen létezik, úgyhogy a foma ennek alapján a világ
bármilyen nyelvének morfológiai kezelésére alkalmas.
Üdvözlettel: Eleonóra
On 2013-01-18 22:36, r0ller wrote:
> Szia!
>
> Köszönöm a válaszokat! Nem tudom ismered-e a magyar NLP csoportot (
https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/hunlp) vagy a számítógépes nyelvészet bolgot (
http://szamitogepesnyelveszet.blogspot.hu), de ott is szívesen veszik az ilyen kezdeményezéseket. Az utóbbin akár cikket is írhatsz róla ha van kedved -írj akár Varjú Zoltánnak vagy bármelyik állandó szerzőnek. Kevesen vagyunk akik ezzel foglalkoznak. A blognak van saját szervezésű offline találkája (meetup) is ha egy szűkebb körű előadásra vágysz:)
> Lenne még egy kérdésem: mennyire magyar specifikus a hunmorph-foma? Könnyen szerkeszthető hozzá más nyelvű "szótár" is? Ill. lehet konvertálni a hunspellhez elérhetőeket?
>
> Üdv: r0ller
>
> eleonora46
<eleonora46 <at> gmx.net> írta:
>> Kedves R0ller,>
>>
> - Szerénységem áll a projekt mögött. Én írtam és támogatom a jövőben.>
> - Célkitűzés, hogy legyen a magyar nyelvhez könnyen használható szabad>
> forráskódú morfológiai analizátor és generátor>
> - Távlatilag szeretnék magyar-angol fordítót írni segítségével, valamint>
> meglévő angol-magyar fordítómhoz használni (
http://hfordito.com).>
> - Ha lesz hozzá időm és kedvem, írok egy api csatlakozást>
> helyesírásellenőrzésre is, kíváncsi lennék összehasonlításra a hunspell-el.>
> - A program föltétlenül ad diplomamunkákhoz anyagot, remélem, ez jön>
> majd. Maga a program véleményem szerint nagyobb méretű a ráfordított>
> munkát tekintve, mint egy diplomamunka.>
> Üdvözlettel: Eleonóra>
> On 2013-01-18 14:13, r0ller wrote:>
>> Szia!>
>> Érdekelne a dolog, és egyben lenne néhány kérdésem a projekttel kapcsolatban:>
>> -Kik állnak a projekt mögött ill. kik készítik/tartják karban a programot?>
>> -Mik a célkitűzések?>
>> -Vannak-e távlati tervek vagy a program jelenlegi állapotában már a projekt végterméke (esetleg pl. egy diplomamunka) ?>
>> Előre is köszönet!>
>> Üdv: r0ller>
>> eleonora46
<eleonora46 <at> .net> írta:>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> Készítettem még egy leírást is hozzá, magyarul és angolul:>>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>>
https://gitorious.org/hunmorph-foma/pages/Home>>
>> >>
>> >>
>> >>
>> On 2013-01-10 00:28, eleonora46 wrote:>>
>> >>
>> Kész van az új magyar nyelvtani analizátor és generátor. A szabad>>
>> forráskódú foma-t használja, mely nagyon hatásosan támogatja a magyar>>
>> nyelv sajátosságait és teljes körű ragozását.>>
>> Lehozható vagy böngészhető a>>
>>
https://gitorious.org/hunmorph-foma/hunmorph-foma/trees/master>>
>> url-ről. A doc mappában van egy magyar és egy angol leírás, amelyek>>
>> elmagyarázzák, mire jó az eszköz, hogyan lehet használni, stb....>>
>> Én debián linuxon teszteltem, de futnia kell minden platformon, amit a>>
>> foma támogat. (
http://code.google.com/p/foma/ - a foma hazai oldala).>>
>> Az eszköz alkalmas:>>
>> - helyesírás ellenőrzésre>>
>> - fordítás támogatásra>>
>> - szótövezésre>>
>> - tetszőleges szövegek átformálására>>
>> - korpuszok előállítására és analizálására>>
>> - sok egyéb nyelvi célra...>>
>> Licensze: LGPL.>>
>> Üdvözlettel: Eleonóra>>
>> _______________________________________________>>
>> hunmorph mailing list>>
>>
hunmorph <at> lists.mokk.bme.hu>>
>>
https://kelt.mokk.bme.hu/lists/mailman/listinfo/hunmorph>>
>> >>
>> >>
>> >>
>> _______________________________________________>>
>> hunmorph mailing list>>
>>
hunmorph <at> lists.mokk.bme.hu>>
>>
https://kelt.mokk.bme.hu/lists/mailman/listinfo/hunmorph>>
>>>
>>>
>
RSS Feed