Question about libchipcard4 + HBCI + ReinerSCT - Unerwarteter Fehler -103

Hi.
I've got a ReinerSCT Pinpad Card Reader and a HBCI Card from "Sparkasse" - 
don't know the actual type - maybe someone can help me to find this out.
Using libchipcard3 reader and card worked fine.

Switched to libchipcard4 and it does not work anymore - at setup the manager 
tells me that it waits for a card to be inserted and than it cancels after a 
timeout with:

Unerwarteter Fehler (-103)

What the app want to tell me? Whats error -103?
thx for help and hints how to get the card working again - can't believe that 
v4 won't support my card/reader if v3 did.

PS: Using Ubuntu Intrepid Ibex - 8.10 and the latest stable versions shipped.

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/

_______________________________________________
Libchipcard-devel mailing list
Libchipcard-devel <at> lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/libchipcard-devel

Libchipcard 4.2.3 herausgegeben

Automatische Nachricht vom Versions-Service auf www2.aquamaniac.de
=================================

   Diese Version senkt den Warnlevel der Nachfrage "Legen Sie eine Karte
   ein", damit die CryptToken-Module auch nicht-interaktiv genutzt werden
   können. Die Unterstützung der elektronischen Gesundheitskarte wurde
   weiter verbessert.

=================================
Ende der automatischen Nachricht

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/