Re: KDE/kdeedu/kstars/kstars

Am Montag 31 August 2009 21:04:21 schrieb Akarsh Simha:
> SVN commit 1017868 by asimha:
>
> Reflecting the changes in message extraction in the i18nc calls in
> geolocation.h
>
> CCMAIL: kstars-devel <at> kde.org, kde-i18n-doc <at> kde.org
>
>
>
>  M  +2 -2      geolocation.h
>
>
Hi, 

Partial success.

Message extraction looks fine, no superfluous whitespace any more.

I have updated the language x-test and checked the translations.

Running KStras in locale x-test In the "Set Geographic Location" dialog therr 
is displayed:

* entries with City, Province, Country:
  only City and Province is translated, but not Country

* entries with only City and Country, but no Province:
  no translation

Message extraction bugs in KStars

Hi,

this is a list of user visible strings, which are not extracted to any 
translation catalog:

source files with i18n calls, but not in message templates:
kstars/kstars/comast/comast.h with 1 strings
kstars/kstars/comast/equipmentwriter.cpp with 5 strings
kstars/kstars/comast/execute.cpp with 8 strings
kstars/kstars/comast/observeradd.cpp with 7 strings

missing strings in message templates:
kstars/kstars/comast/comast.h  ['Overwrite']
kstars/kstars/comast/equipmentwriter.cpp  ['Define Equipment', 'scope_', 
'eyepiece_', 'lens_', 'filter_']
kstars/kstars/comast/execute.cpp  ['Execute Session', 'End Session', 'Save and 
End the current session', 'Next Page >', 'site_', 'session_', 'Next Target >', 
'observation_']
kstars/kstars/comast/observeradd.cpp  ['Add Observer', 'The Name field cannot 
be empty', 'Invalid Input', 'Another Observer already exists with the given 
Name and Surname, Overwrite?', 'observer_', 'Could not save the observer list 
to the file', 'Write Error!']

missing ui/rc/kcfg files with <string>/<text> in templates:
kdeedu/kstars/kstars/comast/equipmentwriter.ui
kdeedu/kstars/kstars/comast/execute.ui
kdeedu/kstars/kstars/comast/observeradd.ui

--

-- 
Burkhard Lück

Re: KDE/kdeedu/kstars/kstars

Am Dienstag 01 September 2009 21:03:07 schrieb Burkhard Lück:
> Am Montag 31 August 2009 21:04:21 schrieb Akarsh Simha:
> > SVN commit 1017868 by asimha:
> >
> > Reflecting the changes in message extraction in the i18nc calls in
> > geolocation.h
> >
> > CCMAIL: kstars-devel <at> kde.org, kde-i18n-doc <at> kde.org
> >
> >
> >
> >  M  +2 -2      geolocation.h
> 
> Hi,
> 
> Partial success.
> 
> Message extraction looks fine, no superfluous whitespace any more.
> 
> I have updated the language x-test and checked the translations.
> 
> Running KStras in locale x-test In the "Set Geographic Location" dialog
>  therr is displayed:
> 
> * entries with City, Province, Country:
>   only City and Province is translated, but not Country
> 
> * entries with only City and Country, but no Province:
>   no translation
> 

Re: KDE/kdeedu/kstars/kstars

В сообщении от Суббота 05 сентября 2009 01:53:59 автор Burkhard
Lück написал:
> > Hi,
> >
> > Partial success.
> >
> > Message extraction looks fine, no superfluous whitespace any more.
> >
> > I have updated the language x-test and checked the translations.
> >
> > Running KStras in locale x-test In the "Set Geographic Location" dialog
> >  therr is displayed:
> >
> > * entries with City, Province, Country:
> >   only City and Province is translated, but not Country
> >
> > * entries with only City and Country, but no Province:
> >   no translation
> >
> > So there is still something wrong in kstars/kstars/geolocation.h
> >
> > Please install the language x-test
> > (http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/Building_KDE'
> >s_ l10n_Module) to check the translations yourself.
>
> Ping?

Hello. 

I looked into geolocation.h. Code seems to be fine. And I have difficulty with 

Re: KDE/kdeedu/kstars/kstars

Am Samstag 05 September 2009 16:20:22 schrieb Khudyakov Alexey:
> В сообщении от Суббота 05 сентября 2009 01:53:59 автор Burkhard
Lück 
написал:
> > > Hi,
> > >
> > > Partial success.
> > >
> > > Message extraction looks fine, no superfluous whitespace any more.
> > >
> > > I have updated the language x-test and checked the translations.
> > >
> > > Running KStras in locale x-test In the "Set Geographic Location" dialog
> > >  therr is displayed:
> > >
> > > * entries with City, Province, Country:
> > >   only City and Province is translated, but not Country
> > >
> > > * entries with only City and Country, but no Province:
> > >   no translation
> > >
> > > So there is still something wrong in kstars/kstars/geolocation.h
> > >
> > > Please install the language x-test
> > > (http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/Building_KD
> > >E' s_ l10n_Module) to check the translations yourself.
> >
> > Ping?
> 
> Hello.

Cities.dat corrections

Hi,

attached a diff for trunk Cities.dat with fixed spelling of german cities.

The files has to be resorted again, that's why i don't commit myself.

-- 
Burkhard Lück

Index: kdeedu/kstars/kstars/data/Cities.dat
===================================================================
--- kdeedu/kstars/kstars/data/Cities.dat	(Revision 1020249)
+++ kdeedu/kstars/kstars/data/Cities.dat	(Arbeitskopie)
@@ -430,7 +430,7 @@
 Bucarest                         :                       : Romania               : 44 : 24 :  8 : N :  25 :  6 : 45 : E :  2.0 : EU
 Buchans                          : Newfoundland          : Canada                : 48 : 49 : 30 : N : 56  : 50 : 45 : W : -3.5 : US
 Bucharest                        :                       : Romania               : 44 : 22 : 59 : N :  26 : 10 :  0 : E : 2.0  : EU
-Buckeburg                        :                       : Germany               : 52 : 16 : 29 : N :   9 :  4 : 26 : E : 1.0  : EU
+Bückeburg                        :                       : Germany               : 52 : 16 : 29 : N :   9 :  4 : 26 : E : 1.0  : EU
 Budapest                         :                       : Hungary               : 47 : 29 :  6 : N :  19 :  3 : 45 : E :  1.0 : EU
 Buena Park                       : California            : USA                   : 33 : 52 : 18 : N : 117 : 59 : 49 : W : -8.0 : US
 Buenos Aires                     :                       : Argentina             : 34 : 19 : 59 : S :  58 : 29 : 59 : W : -3.0 : --
@@ -646,7 +646,7 @@
 Colinet                          : Newfoundland          : Canada                : 47 : 13 : 00 : N : 53  : 33 : 00 : W : -3.5 : US
 College Park                     : Maryland              : USA                   : 38 : 59 : 12 : N :  76 : 56 :  6 : W : -5.0 : US
 Collegedale                      : Tennessee             : USA                   : 35 :  2 : 49 : N :  85 :  3 :  3 : W : -5.0 : US
-Cologne                          :                       : Germany               : 50 : 55 : 59 : N :   6 : 57 :  0 : E : 1.0  : EU
+Köln                             :                       : Germany               : 50 : 55 : 59 : N :   6 : 57 :  0 : E : 1.0  : EU
 Colombo                          :                       : Sri Lanka             :  6 : 58 :  0 : N :  79 : 51 : 59 : E : 6.0  : --

Re: KDE/kdeedu/kstars/kstars

В сообщении от Воскресенье 06 сентября 2009 00:03:21 автор
Burkhard Lück 
написал:
>
> That kstars is buggy i18n wise, see attached screenshot taken with language
> x- test.
>
> Every string without surrounding "xx" is untranslatable, e. g.
> "Wurzburg, Deutschland", this has to be  "xxWurzburgxx, xxDeutschlandxx"
> or
> "xx100 Mile Housexx, xxBritish Columbiaxx, Kanada", here "Kanada" has to be
> "xxKanadaxx"

All entries are wrapped in the i18nc calls. If contexts are correct...

But "Kanada" and "Russland" are in german. Maybe "xx" marks untranslated 
strings?
_______________________________________________
Kstars-devel mailing list
Kstars-devel <at> kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kstars-devel

Re: Cities.dat corrections

В сообщении от 06 сентября 2009 00:29:10 автор Burkhard Lück написал:
> Hi,
>
> attached a diff for trunk Cities.dat with fixed spelling of german cities.
>
> The files has to be resorted again, that's why i don't commit myself.

Just wondering shouldn't english spelling be used in Cities.dat?

BTW this entries looks like they refer to one city

Cologne                          :                       : Germany             
   : 50 : 55 : 59 : N :   6 : 57 :  0 : E : 1.0  : EU
Koln                             :                       : Germany
   : 50 : 50 : 12 : N :   7 :  9 :  0 : E : 1.0  : EU
_______________________________________________
Kstars-devel mailing list
Kstars-devel <at> kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kstars-devel

Re: KDE/kdeedu/kstars/kstars

Am Samstag 05 September 2009 22:42:03 schrieb Khudyakov Alexey:
> В сообщении от Воскресенье 06 сентября 2009 00:03:21 автор
Burkhard Lück
> 
> написал:
> > That kstars is buggy i18n wise, see attached screenshot taken with
> > language x- test.
> >
> > Every string without surrounding "xx" is untranslatable, e. g.
> > "Wurzburg, Deutschland", this has to be  "xxWurzburgxx, xxDeutschlandxx"
> > or
> > "xx100 Mile Housexx, xxBritish Columbiaxx, Kanada", here "Kanada" has to
> > be "xxKanadaxx"
> 
> All entries are wrapped in the i18nc calls. If contexts are correct...
> 
> But "Kanada" and "Russland" are in german. 

Sigh...
Of course they are, I have a lot of languages installed here. But in this case 
(kstars running in locale x-test) these strings are just accidently 
translated.

The translation system (gettext) queries these catalogs in this order:
kdelibs/kdecore/localization/klocale.cpp:
    // do not use insertCatalog here, that would already trigger 
updateCatalogs
    catalogNames.append( mainCatalog );   // application catalog

    // catalogs from which each application can draw translations

Re: KDE/kdeedu/kstars/kstars

It's problem problem with contexts. Should be fixed now.

>
> Please, please read
> http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/Building_KDE's_l
>10n_Module
>
> Every string without surrounding "xx" displayed by an application started
> in locale x-test is untranslatable.

It doesn't state this. Only that it's useful for identifying strings in your 
application that are not translated but doesn't specify how.