branches/stable/l10n-kde4/sk/messages/kdesdk
Roman Paholík <wizzardsk <at> gmail.com>
2013-05-19 20:14:41 GMT
SVN commit 1355469 by paholik:
M +8 -1 lokalize.po
--- branches/stable/l10n-kde4/sk/messages/kdesdk/lokalize.po #1355468:1355469
<at> <at> -6,7 +6,7 <at> <at>
"Project-Id-Version: lokalize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 10:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 18:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 20:11+0200\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk <at> gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk <at> linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
<at> <at> -467,6 +467,8 <at> <at>
"common name: a synonym for an international scientific term that is used in "
"general discourse in a given language"
msgstr ""
+"bežný názov: synonymum pre medzinárodný vedecký termín, ktorý sa používa vo "
+"všeobecnom rozhovore v danom jazyku"
#: src/catalog/catalogstring.cpp:138
msgctxt "XLIFF mark type"
<at> <at> -534,6 +536,9 <at> <at>
"mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set "
"relationships, Boolean operations, and the like"
msgstr ""
+"logický výraz: výraz používaný na reprezentáciu konceptu založeného na "
+"matematických alebo logických reláciách, ako vyjadrenia nerovnosti, skupiny "
+"vzťahov, booleovských operácií a podobne"
(Continue reading)