Petter Reinholdtsen | 20 Apr 09:08 2009

Trengs epostlisten i18n-sme <at> ?

Er det fortsatt bruk for denne epostlisten for koordinering av
programoversettelser til samisk?  Webarkivet på
<URL:https://lister.ping.uio.no/pipermail/i18n-sme/> viser nesten
utelukkende automatgenerert epost om feil i KDE-oversettelsene.  Er
det fortsatt interesse for denne epostlisten?

Årsaken til at jeg spør er at det er endel jobb å filtere bort spam,
og jeg får i ny og ne følelsen av at jobben er bortkastet da
epostlisten synes død.  Hva synes dere som abonnerer?  Bør epostlisten
bestå?

Vennlig hilsen,
--

-- 
Petter Reinholdtsen
Heaika N. Skum | 20 Apr 09:30 2009
Picon

Re: Trengs epostlisten i18n-sme <at> ?

Jeg er helt enig i at denne epostlista kan legges død. Den er jo omtrent 
ikke brukt i det hele tatt

--------------------------------------------------
From: "Petter Reinholdtsen" <pere <at> hungry.com>
Sent: Monday, April 20, 2009 9:08 AM
To: <i18n-sme <at> lister.ping.uio.no>
Subject: [i18n-sme] Trengs epostlisten i18n-sme <at> ?

> Er det fortsatt bruk for denne epostlisten for koordinering av
> programoversettelser til samisk?  Webarkivet på
> <URL:https://lister.ping.uio.no/pipermail/i18n-sme/> viser nesten
> utelukkende automatgenerert epost om feil i KDE-oversettelsene.  Er
> det fortsatt interesse for denne epostlisten?
>
> Årsaken til at jeg spør er at det er endel jobb å filtere bort spam,
> og jeg får i ny og ne følelsen av at jobben er bortkastet da
> epostlisten synes død.  Hva synes dere som abonnerer?  Bør epostlisten
> bestå?
>
> Vennlig hilsen,
> -- 
> Petter Reinholdtsen
>
> _______________________________________________
> i18n-sme mailing list
> i18n-sme <at> lister.ping.uio.no
> https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-sme
> 
Herman Robak | 20 Apr 09:39 2009
Picon

Re: Trengs epostlisten i18n-sme <at> ?

On Mon, 20 Apr 2009 09:08:57 +0200, Petter Reinholdtsen <pere <at> hungry.com> wrote:

> Er det fortsatt bruk for denne epostlisten for koordinering av
> programoversettelser til samisk?  Webarkivet på
> <URL:https://lister.ping.uio.no/pipermail/i18n-sme/> viser nesten
> utelukkende automatgenerert epost om feil i KDE-oversettelsene.  Er
> det fortsatt interesse for denne epostlisten?
>
> Årsaken til at jeg spør er at det er endel jobb å filtere bort spam,
> og jeg får i ny og ne følelsen av at jobben er bortkastet da
> epostlisten synes død.  Hva synes dere som abonnerer?  Bør epostlisten
> bestå?

 Før vi skriver ut dødsattesten ...

Lever noe av aktiviteten videre andre steder?  I så fall; hvor?
Ellers synes jeg vi burde ta frem hjertestarteren, dvs. prøve 
en ny giv for lokalisering av fri programvare på samisk. 

--

-- 
Herman Robak

_______________________________________________
i18n-sme mailing list
i18n-sme <at> lister.ping.uio.no
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-sme
Petter Reinholdtsen | 20 Apr 10:45 2009

Re: Trengs epostlisten i18n-sme <at> ?

[Herman Robak]
> Før vi skriver ut dødsattesten ...
> 
> Lever noe av aktiviteten videre andre steder?  I så fall; hvor?

Hvilken aktivitet?  Det er ingen andre samlingspunkt for folk med
interesse for samisk oversettelse av programvare, hvis det er det du
tenker på.

> Ellers synes jeg vi burde ta frem hjertestarteren, dvs. prøve en ny
> giv for lokalisering av fri programvare på samisk.

Hva mener du med 'vi' her?  Er det deg selv du tenker på, eller håper
du noen andre skal gjøre dette?  Jeg har forsøkt hjertestarteren en
to-tre ganger allerede uten å lykkes, og overlater det til andre hvis
det skal gjøres flere ganger.

Vennlig hilsen,
--

-- 
Petter Reinholdtsen
Trond Trosterud | 20 Apr 12:13 2009
Picon
Picon

Re: Trengs epostlisten i18n-sme <at> ?


Petter Reinholdtsen kirjoitti 20. apr. 2009 kello 10.45:
> [Herman Robak]
>> Før vi skriver ut dødsattesten ...
>> Lever noe av aktiviteten videre andre steder?  I så fall; hvor?
> Hvilken aktivitet?  Det er ingen andre samlingspunkt for folk med
> interesse for samisk oversettelse av programvare, hvis det er det du
> tenker på.

Petter har rett: Dette er den einaste lista for fri  
programvarelokalisering
på samisk. I dag er det to slike initiativ:
- KDE på samisk (her ser det ut til at ingen følgjer opp arbeidet til  
Børre
   og dei andre i Skolelinuxprosjektet; det er ikkje aktivitet på  
denne lista,
   som Heaika peiker på, og det er berre automatisk oppdatering av  
omsetjingane)
- Wikipedia på samisk (her er det sporadisk aktivitet)

Men mangelen på aktivitet inneber ikkje, som eg ser det, at vi bør  
leggje ned lista. Derimot kan vi heller ikkje be Petter halde liv i ei  
liste utan aktivitet. Altså: Skjer det ting som kan gjere oss  
optimistisk?

Ja, rundt oss ser vi at det er krefter som gjerne vil ha Open Office  
på samisk.

I Giellatekno-prosjektet har vi planar om å sjå på om det er mogleg å  
bruke KDE-korpuset i lag med statistisk maskinomsetjing (Mosesdecoder  
(Continue reading)

Herman Robak | 20 Apr 19:44 2009
Picon

Re: Trengs epostlisten i18n-sme <at> ?

On Mon, 20 Apr 2009 10:45:58 +0200, Petter Reinholdtsen <pere <at> hungry.com> wrote:

> [Herman Robak]
>> Før vi skriver ut dødsattesten ...
>>
>> Lever noe av aktiviteten videre andre steder?  I så fall; hvor?
>
> Hvilken aktivitet?  Det er ingen andre samlingspunkt for folk med
> interesse for samisk oversettelse av programvare, hvis det er det du
> tenker på.

 Takk.  Det taler for å la respiratoren gå en stund til.

>> Ellers synes jeg vi burde ta frem hjertestarteren, dvs. prøve en ny
>> giv for lokalisering av fri programvare på samisk.
>
> Hva mener du med 'vi' her?  Er det deg selv du tenker på, eller håper
> du noen andre skal gjøre dette?  Jeg har forsøkt hjertestarteren en
> to-tre ganger allerede uten å lykkes, og overlater det til andre hvis
> det skal gjøres flere ganger.

 Jeg kan sagtens ta over SPAM-vakten. :-)

--

-- 
Herman Robak

_______________________________________________
i18n-sme mailing list
i18n-sme <at> lister.ping.uio.no
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-sme
(Continue reading)

Petter Reinholdtsen | 20 Apr 20:19 2009

Re: Trengs epostlisten i18n-sme <at> ?

[Herman Robak]
>  Jeg kan sagtens ta over SPAM-vakten. :-)

Ack.  Jeg fører deg opp som med-moderator med herman <at> skolelinux.no som
adresse.  Her er eksempel på oppsett for .listadmin.ini:

  spamlevel 23
  default discard
  adminurl https://lister.ping.uio.no/mailman/{domain}/admindb/{list}
  username pere <at> hungry.com
  password sender-dette-utenfor-listen
  i18n-sme <at> lister.ping.uio.no

Jeg vurderer fortløpende om jeg skal overlate alt ansvaret til deg
eller fortsette. :)

Vennlig hilsen,
--

-- 
Petter Reinholdtsen

Gmane