Translation Project Robot | 17 Dec 20:33 2014

New: pyspread-0.4 (57%, 125 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/pyspread-0.4.da.po

In this file 413 messages are already translated, corresponding to 57%
of the original text size in bytes; 125 messages still need some work.

No one in your team is currently assigned to textual domain
'pyspread'. If you decide to translate this package to the Danish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'pyspread'.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    pyspread-0.4.da.po

You can find a tarball of the package at:

    https://pypi.python.org/packages/source/p/pyspread/pyspread-0.4.tar.gz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

(Continue reading)

Translation Project Robot | 14 Dec 21:57 2014

New: sharutils-4.14.2 (8%, 219 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/sharutils-4.14.2.da.po

In this file 84 messages are already translated, corresponding to 8%
of the original text size in bytes; 219 messages still need some work.

Keld Simonsen is currently assigned for the translation.  Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Danish language.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    sharutils-4.14.2.da.po

You can find a tarball of the package at:

    https://ftp.gnu.org/gnu/sharutils/su-4.14.2/sharutils-4.14.2.tar.xz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

Translation Project Robot | 14 Dec 16:39 2014

New: gcal-3.6.3.34 (57%, 522 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/gcal-3.6.3.34.da.po

In this file 926 messages are already translated, corresponding to 57%
of the original text size in bytes; 522 messages still need some work.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'gcal'. If
you decide to translate this package to the Danish language, please
inform your team leader, who will inform the translation coordinator
that you were assigned to 'gcal'.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    gcal-3.6.3.34.da.po

You can find a tarball of the package at:

    http://alpha.gnu.org/gnu/gcal/gcal-3.6.3.34-dae6.tar.xz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

(Continue reading)

Translation Project Robot | 10 Dec 20:56 2014

New: sarg-2.3.9 (99%, 4 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/sarg-2.3.9.da.po

In this file 647 messages are already translated, corresponding to 99%
of the original text size in bytes; 4 messages still need some work.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'sarg'. If
you decide to translate this package to the Danish language, please
inform your team leader, who will inform the translation coordinator
that you were assigned to 'sarg'.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    sarg-2.3.9.da.po

You can find a tarball of the package at:

    http://sourceforge.net/projects/sarg/files/sarg/sarg-2.3.9/sarg-2.3.9.tar.gz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

(Continue reading)

Translation Project Robot | 10 Dec 20:40 2014

New: gettext-tools-0.19.4-rc1 (85%, 80 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/gettext-tools-0.19.4-rc1.da.po

In this file 541 messages are already translated, corresponding to 85%
of the original text size in bytes; 80 messages still need some work.

Keld Simonsen is currently assigned for the translation.  Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Danish language.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    gettext-tools-0.19.4-rc1.da.po

You can find a tarball of the package at:

    http://alpha.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.19.4-rc1.tar.xz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

Translation Project Robot | 10 Dec 20:38 2014

New: gettext-runtime-0.19.4-rc1 (85%, 3 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/gettext-runtime-0.19.4-rc1.da.po

In this file 38 messages are already translated, corresponding to 85%
of the original text size in bytes; 3 messages still need some work.

Keld Simonsen is currently assigned for the translation.  Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Danish language.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    gettext-runtime-0.19.4-rc1.da.po

You can find a tarball of the package at:

    http://alpha.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.19.4-rc1.tar.xz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

Translation Project Robot | 10 Dec 20:35 2014

New: gettext-examples-0.19.4-rc1 (82%, 4 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/gettext-examples-0.19.4-rc1.da.po

In this file 10 messages are already translated, corresponding to 82%
of the original text size in bytes; 4 messages still need some work.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'gettext-
examples'. If you decide to translate this package to the Danish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'gettext-examples'.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    gettext-examples-0.19.4-rc1.da.po

You can find a tarball of the package at:

    http://alpha.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.19.4-rc1.tar.xz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

(Continue reading)

noreply | 4 Dec 12:24 2014
Picon

phodav - master

Hello,

The new state of phodav - master - po (Dansk) is now 'Oversat'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/phodav/master/po/da

Uden kommentar

Nikolaj64
--
Dette er en automatisk besked sendt fra l10n.gnome.org.

noreply | 4 Dec 12:16 2014
Picon

geary - master

Hello,

The new state of geary - master - po (Dansk) is now 'Oversat'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/da

Uden kommentar

Nikolaj64
--
Dette er en automatisk besked sendt fra l10n.gnome.org.

Translation Project Robot | 29 Nov 19:52 2014

util-linux-2.25.1-rc1 (78%, 360 untranslated) by Joe Hansen

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/util-linux-2.25.1-rc1.da.po

In this file 3022 messages are already translated, corresponding to
78% of the original text size in bytes; 360 messages still need some
work.

This PO file has been announced to the maintainer of 'util-linux',
hoping he or she will include it in a future release.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'util-
linux'. If you decide to translate this package to the Danish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'util-linux'.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    util-linux-2.25.1-rc1.da.po

The following HTML pages have been updated:

    http://translationproject.org/domain/util-linux.html
    http://translationproject.org/team/da.html

Thank you for all your work,

(Continue reading)

Joe Dalton | 29 Nov 19:47 2014
Picon

[TP/Debian] util-linux til gennemlæsning (149)

--- Line 71 (util-linux-2.25.1-rc1.da.po) 
 # Danish translation util-linux.
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc. og nedenstående oversættere.
 # This file is distributed under the same license as the util-linux package.
 # Claus Sørensen <cs <at> klid.dk>, 2000.
 # Keld Jørn Simonsen <keld <at> dkuug.dk>, 2000.
 # Claus Hindsgaul <claus_h <at> image.dk>, 2001-2002, 2004, 2005.
 # Joe Hansen <joedalton2 <at> yahoo.dk>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 #
 # adresse space -> adresserum (evt. adresseplads)
 # alloc -> allokere (tildele)
 # argument -> parameter
+# backing file -> reservefil
 # blank -> tom (men meget usikker her)
 # bogus -> bogus (kunne måske godt være vrøvle)
+# bounding -> omgivende
 # buffer -> mellemlager
 # capability -> evne (nogle bedre forslag?)
 # decompression -> dekomprimering
 # deprecated -> forældet
 # descriptor -> beskrivelse
+# detach -> afkobl
 # directory -> mappe
 # divisor -> nævner
 # drift factor -> hastighedsfaktor
 # failed -> mislykkedes
 # flag -> flag
 # get -> indhente (alternativer: finde, få)
 # hibernation -> dvale
 # hot-pluggable -> ? (bemærk engelsk har heller ikke helt styr på den, er både med og uden bindestreg)
(Continue reading)


Gmane