Translation Project Robot | 12 Feb 11:16 2016

New: nano-2.5.2 (94%, 33 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/nano-2.5.2.da.po

In this file 445 messages are already translated, corresponding to 94%
of the original text size in bytes; 33 messages still need some work.

Ask Hjorth Larsen is currently assigned for the translation.  Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Danish language.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    nano-2.5.2.da.po

You can find a tarball of the package at:

    http://www.nano-editor.org/dist/v2.5/nano-2.5.2.tar.gz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

scootergrisen | 11 Feb 17:50 2016
Picon

5 filer i GNOME3.20dev til gennemlæsning (52, 43, 37, 24, 23)

gmane.comp.internationalization.dansk
scootergrisen | 10 Feb 17:42 2016
Picon

GNU FDL 1.2

Skal vi kopierer den her oversættelse 
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html ind 
på http://dansk-gruppen.dk/licenser/fdl-1.2.txt også få oprettet et link 
på 
https://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Teksten_til_GNU_Free_Documentation_License 
?

Er der nogen problemer i det?

Der står godt nok man skal give passende kreditering og lave et link til 
licensen og fortælle om eventuelle forandringer af værket hvilket jo vil 
forurene oversættelsen en del hvis vi skal skrive link til wikipedia og 
creativecommons.org og skrive eventuelle ændringer vi laver i samme fil.

scootergrisen | 9 Feb 19:03 2016
Picon

Re: GNOME brugerflade til integrering

Den 09-02-2016 kl. 18:35 skrev Ask Hjorth Larsen:
> Flere af disse synes at være håndfulde ændringer af ting som andre har
> vedligeholdt i årevis (ofte mig selv), uden at du har kommunikeret med
> dem før du gik i gang.

Jeg har snart skrevet på mailinglisten i et år om det jeg oversætter.

scootergrisen | 9 Feb 18:46 2016
Picon

GIMP gap og tips til gennemlæsning (104 og 17)

gmane.comp.internationalization.dansk
scootergrisen | 9 Feb 17:09 2016
Picon

Oversættelse af wxstd

Jeg kan se i nogle programmer bruges en ekstra fil kaldet wxstd.mo med 
diverse oversættelse af generelle ting som kan genbruges i diverse 
programmer så man ikke skal oversætte det hver gang.

Er det korrekt at oversættelsesarbejdet finder sted her?:
http://www.wxwidgets.org/about/translations/

scootergrisen | 9 Feb 17:03 2016
Picon

GNOME dokumentation til integrering

De skulle allesammen være til "GNOME 3.18 (stable)" selvom nogen hedder 
master. Men det er vist fordi den hed master tidligere. Ved ikke om det 
har nogen betydning om det bliver uploadet til 3.18 eller master.
Attachment (baobab.help.master.da.po): text/x-gettext-translation, 22 KiB
Attachment (file-roller-help.master.da.po): text/x-gettext-translation, 44 KiB
Attachment (gnome-chess-help.master.da.po): text/x-gettext-translation, 60 KiB
Attachment (gnome-clocks.help.master.da.po): text/x-gettext-translation, 20 KiB
Attachment (gnome-color-manager.help.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 11 KiB
Attachment (gnome-klotski-help.master.da.po): text/x-gettext-translation, 30 KiB
Attachment (gnome-logs.help.master.da.po): text/x-gettext-translation, 6785 bytes
Attachment (gnome-music.help.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 14 KiB
Attachment (gnome-nettool-help.master.da.po): text/x-gettext-translation, 7356 bytes
Attachment (gnome-photos.help.master.da.po): text/x-gettext-translation, 10 KiB
Attachment (gnome-tetravex-help.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 18 KiB
Attachment (gnome-user-docs.gnome-help.master.da.po): text/x-gettext-translation, 674 KiB
Attachment (hitori-help.master.da.po): text/x-gettext-translation, 13 KiB
Attachment (tali-help.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 38 KiB
Attachment (totem-help.master.da.po): text/x-gettext-translation, 105 KiB
scootergrisen | 9 Feb 17:01 2016
Picon

GNOME brugerflade til integrering

De skulle allesammen være til "GNOME 3.18 (stable)" selvom nogen hedder 
master. Men det er vist fordi den hed master tidligere. Ved ikke om det 
har nogen betydning om det bliver uploadet til 3.18 eller master.
Attachment (accerciser.master.da.po): text/x-gettext-translation, 27 KiB
Attachment (aisleriot.master.da.po): text/x-gettext-translation, 104 KiB
Attachment (anjuta.master.da.po): text/x-gettext-translation, 311 KiB
Attachment (atk.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 20 KiB
Attachment (bijiben.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 13 KiB
Attachment (cheese.master.da.po): text/x-gettext-translation, 16 KiB
Attachment (eog.master.da.po): text/x-gettext-translation, 46 KiB
Attachment (epiphany.master.da.po): text/x-gettext-translation, 84 KiB
Attachment (evolution.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 751 KiB
Attachment (evolution-data-server.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 183 KiB
Attachment (file-roller.master.da.po): text/x-gettext-translation, 35 KiB
Attachment (four-in-a-row.master.da.po): text/x-gettext-translation, 8 KiB
Attachment (glib.glib-2-46.da.po): text/x-gettext-translation, 151 KiB
Attachment (gnome-calculator.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 104 KiB
Attachment (gnome-chess.master.da.po): text/x-gettext-translation, 44 KiB
Attachment (gnome-color-manager.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 83 KiB
Attachment (gnome-control-center.master.da.po): text/x-gettext-translation, 224 KiB
Attachment (gnome-disk-utility.master.da.po): text/x-gettext-translation, 116 KiB
Attachment (gnome-initial-setup.master.da.po): text/x-gettext-translation, 27 KiB
Attachment (gnome-mahjongg.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 9 KiB
Attachment (gnome-menus.master.da.po): text/x-gettext-translation, 3995 bytes
Attachment (gnome-mines.master.da.po): text/x-gettext-translation, 10 KiB
Attachment (gnome-music.master.da.po): text/x-gettext-translation, 16 KiB
Attachment (gnome-online-accounts.gnome-3-18.da.po): text/x-gettext-translation, 34 KiB
Attachment (gnome-sudoku.master.da.po): text/x-gettext-translation, 10 KiB
Attachment (gnome-terminal.master.da.po): text/x-gettext-translation, 119 KiB
(Continue reading)

scootergrisen | 9 Feb 16:55 2016
Picon

Video Subtitles for GNOME's videos til integrering

https://l10n.gnome.org/languages/da/gnome-infrastructure/ui/ står 
"Til integrering" ved "Video Subtitles for GNOME's videos • GNOME 3.18 
Release Video".

Jeg ved ikke om det så er meningen jeg så skal sende til integrering her 
på mailinglisten.

Nå men nu sender jeg den. Så er det gjort.
Attachment (video-subtitles.gnome318.master.da.po): text/x-gettext-translation, 9 KiB
scootergrisen | 9 Feb 16:38 2016
Picon

GIMP dokumentation til integrering

gmane.comp.internationalization.dansk
Attachment (appendix.master.da.po): text/x-gettext-translation, 137 KiB
Attachment (concepts.master.da.po): text/x-gettext-translation, 279 KiB
Attachment (dialogs.master.da.po): text/x-gettext-translation, 276 KiB
Attachment (filters.master.da.po): text/x-gettext-translation, 8 KiB
Attachment (filters~alpha-to-logo.master.da.po): text/x-gettext-translation, 107 KiB
Attachment (filters~animation.master.da.po): text/x-gettext-translation, 25 KiB
Attachment (filters~artistic.master.da.po): text/x-gettext-translation, 95 KiB
Attachment (filters~blur.master.da.po): text/x-gettext-translation, 28 KiB
Attachment (filters~combine.master.da.po): text/x-gettext-translation, 22 KiB
Attachment (filters~decor.master.da.po): text/x-gettext-translation, 56 KiB
Attachment (filters~distort.master.da.po): text/x-gettext-translation, 102 KiB
Attachment (filters~edge-detect.master.da.po): text/x-gettext-translation, 21 KiB
Attachment (filters~enhance.master.da.po): text/x-gettext-translation, 40 KiB
Attachment (filters~generic.master.da.po): text/x-gettext-translation, 21 KiB
Attachment (filters~light-and-shadow.master.da.po): text/x-gettext-translation, 76 KiB
Attachment (filters~map.master.da.po): text/x-gettext-translation, 73 KiB
Attachment (filters~noise.master.da.po): text/x-gettext-translation, 21 KiB
Attachment (filters~render.master.da.po): text/x-gettext-translation, 133 KiB
Attachment (filters~web.master.da.po): text/x-gettext-translation, 27 KiB
Attachment (gimp.master.da.po): text/x-gettext-translation, 45 KiB
Attachment (gimp-keys.master.da.po): text/x-gettext-translation, 18 KiB
Attachment (glossary.master.da.po): text/x-gettext-translation, 82 KiB
Attachment (introduction.master.da.po): text/x-gettext-translation, 28 KiB
Attachment (menus.master.da.po): text/x-gettext-translation, 27 KiB
Attachment (menus~colors.master.da.po): text/x-gettext-translation, 42 KiB
Attachment (menus~colors~auto.master.da.po): text/x-gettext-translation, 22 KiB
Attachment (menus~colors~components.master.da.po): text/x-gettext-translation, 35 KiB
Attachment (menus~colors~info.master.da.po): text/x-gettext-translation, 19 KiB
Attachment (menus~colors~map.master.da.po): text/x-gettext-translation, 37 KiB
(Continue reading)

scootergrisen | 9 Feb 16:36 2016
Picon

GIMP brugerflade til integrering

gmane.comp.internationalization.dansk
Attachment (gegl.po.gegl-0-2.da.po): text/x-gettext-translation, 97 KiB
Attachment (gimp.gimp-2-8.da.po): text/x-gettext-translation, 444 KiB
Attachment (gimp-gap.gap-2-8.da.po): text/x-gettext-translation, 327 KiB
Attachment (gimp-libgimp.gimp-2-8.da.po): text/x-gettext-translation, 53 KiB
Attachment (gimp-plug-ins.gimp-2-8.da.po): text/x-gettext-translation, 356 KiB
Attachment (gimp-python.gimp-2-8.da.po): text/x-gettext-translation, 10 KiB
Attachment (gimp-script-fu.gimp-2-8.da.po): text/x-gettext-translation, 53 KiB
Attachment (gimp-tags.gimp-2-8.da.po): text/x-gettext-translation, 1125 bytes
Attachment (gimp-tips.gimp-2-8.da.po): text/x-gettext-translation, 19 KiB

Gmane