keld | 23 May 21:37 2016

[leiflodahl <at> gmail.com: Re: [da-dansk] Matrix]

Hejsa danskgruppe

Hvad siger i til at vi optager nedenstående på ordlisten?

Hilsen
keld

----- Forwarded message from Leif Lodahl <leiflodahl <at> gmail.com> -----

Date: Mon, 23 May 2016 21:27:08 +0200
Subject: Re: [da-dansk] Matrix
From: Leif Lodahl <leiflodahl <at> gmail.com>
To: Dansk <dansk <at> da.libreoffice.org>

Hej alle,
Da vi normalt (=næsten altid) følger retskrivningsordbogen, bør vi rette
ind her.

*matrix* *sb.*, -en *el.* matricen, -er *el.* matricer, -erne *el.*
matricerne

*(todimensional tabelopstilling)*
Ubestemt ental: altid matrix
Bestemt ental: matrixen eller matricen
Flertal: matrixer eller matricer

For konsistensens skyld, vil jeg foreslå at vi skriver matrix, matrixer og
matrixen.
* Det er også lettere for os selv at huske, nelig altid x-versionen.*

(Continue reading)

Translation Project Robot | 23 May 21:21 2016

New: sudo-1.8.17b1 (99%, 1 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/sudo-1.8.17b1.da.po

In this file 173 messages are already translated, corresponding to 99%
of the original text size in bytes; 1 messages still need some work.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'sudo'. If
you decide to translate this package to the Danish language, please
inform your team leader, who will inform the translation coordinator
that you were assigned to 'sudo'.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    sudo-1.8.17b1.da.po

You can find a tarball of the package at:

    https://www.sudo.ws/dist/beta/sudo-1.8.17b1.tar.gz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

(Continue reading)

Translation Project Robot | 22 May 20:47 2016

New: make-4.2 (54%, 186 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/make-4.2.da.po

In this file 246 messages are already translated, corresponding to 54%
of the original text size in bytes; 186 messages still need some work.

Ask Hjorth Larsen is currently assigned for the translation.  Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Danish language.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    make-4.2.da.po

You can find a tarball of the package at:

    https://ftp.gnu.org/gnu/make/make-4.2.tar.bz2

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

Translation Project Robot | 19 May 17:53 2016

New: cryptsetup-1.7.2 (96%, 12 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/cryptsetup-1.7.2.da.po

In this file 384 messages are already translated, corresponding to 96%
of the original text size in bytes; 12 messages still need some work.

No one in your team is currently assigned to textual domain
'cryptsetup'. If you decide to translate this package to the Danish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'cryptsetup'.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    cryptsetup-1.7.2.da.po

You can find a tarball of the package at:

    https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/wikis/test/cryptsetup-1.7.2.tar.xz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

(Continue reading)

Translation Project Robot | 18 May 19:22 2016

New: xkeyboard-config-2.17.99 (98%, 14 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/xkeyboard-config-2.17.99.da.po

In this file 1071 messages are already translated, corresponding to
98% of the original text size in bytes; 14 messages still need some
work.

No one in your team is currently assigned to textual domain
'xkeyboard-config'. If you decide to translate this package to the
Danish language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'xkeyboard-config'.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    xkeyboard-config-2.17.99.da.po

You can find a tarball of the package at:

    http://www.x.org/~svu/xkeyboard-config-2.17.99.tar.bz2

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

(Continue reading)

Translation Project Robot | 16 May 21:37 2016

New: tar-1.29 (97%, 17 untranslated)

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/tar-1.29.da.po

In this file 573 messages are already translated, corresponding to 97%
of the original text size in bytes; 17 messages still need some work.

Keld Simonsen is currently assigned for the translation.  Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Danish language.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    tar-1.29.da.po

You can find a tarball of the package at:

    http://ftp.gnu.org/gnu/tar/tar-1.29.tar.gz

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

Joe Dalton | 16 May 17:01 2016
Picon

Re: [TP] sudoers til gennemlæsning (3)

tak, begge rettet mvh Joe
--------------------------------------------
Den søn 3/4/16 skrev Ask Hjorth Larsen <asklarsen <at> gmail.com>:

 Emne: Re: [TP] sudoers til gennemlæsning (3)
 Til: "Joe Dalton" <joedalton2 <at> yahoo.dk>
 Cc: "Dansk-gruppen" <dansk <at> dansk-gruppen.dk>
 Dato: søndag 3. april 2016 16.48

 2016-03-27 20:56 GMT+02:00 Joe Dalton
 <joedalton2 <at> yahoo.dk>:

 > --- Line 812 (sudoers-1.8.16b1.da.po)
 >  #: plugins/sudoers/def_data.c:391
 > -#, fuzzy
 > -#| msgid "Check the parent directory for writability
 when editing files with sudoedit"
 >  msgid "Check parent directories for writability
 when editing files with sudoedit"
 > -msgstr "Kontroller overmappen for skrivbarhed når
 filer redigeres med sudoedit"
 > +msgstr "Kontroller overmapper for skrivbarhed når
 filer redigeres med sudoedit"

 Jeg ville nok sige Kontroller overmappers skriverettigheder
 ved redigering....

 >
 > --- Line 824 (sudoers-1.8.16b1.da.po)
 >  #: plugins/sudoers/def_data.c:403
(Continue reading)

Joe Dalton | 16 May 17:05 2016
Picon

Re: [TP] gst-plugins-good til gennemlæsning (2)

takker

--------------------------------------------
Den søn 3/4/16 skrev Ask Hjorth Larsen <asklarsen <at> gmail.com>:

 Emne: Re: [TP] gst-plugins-good til gennemlæsning (2)
 Til: "Joe Dalton" <joedalton2 <at> yahoo.dk>
 Cc: "Dansk-gruppen" <dansk <at> dansk-gruppen.dk>
 Dato: søndag 3. april 2016 16.45

 uden komm.

 2016-03-27 20:09 GMT+02:00 Joe Dalton <joedalton2 <at> yahoo.dk>:
 > #: sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:149
 > msgid "CoreAudio device not found"
 > msgstr "CoreAudio-enhed blev ikke fundet"
 >
 > #: sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:155
 > msgid "CoreAudio device could not be opened"
 > msgstr "CoreAudio-enhed kunne ikke åbnes"

Translation Project Robot | 16 May 17:07 2016

sudoers-1.8.16b1 (100%) by Joe Hansen

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/sudoers-1.8.16b1.da.po

All of its 358 messages have been translated.

This PO file has been announced to the maintainer of 'sudoers', hoping
he or she will include it in a future release.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'sudoers'.
If you decide to translate this package to the Danish language, please
inform your team leader, who will inform the translation coordinator
that you were assigned to 'sudoers'.

The following HTML pages have been updated:

    http://translationproject.org/domain/sudoers.html
    http://translationproject.org/team/da.html

Thank you for all your work,

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                <coordinator <at> translationproject.org>

Joe Dalton | 16 May 16:58 2016
Picon

Re: [TP] sudo til gennemlæsning (2)

lidt en større ting hvis den skal rettes igennem. er lavet med den anden fast i de her to.

--------------------------------------------
Den søn 3/4/16 skrev Ask Hjorth Larsen <asklarsen <at> gmail.com>:

 Emne: Re: [TP] sudo til gennemlæsning (2)
 Til: "Joe Dalton" <joedalton2 <at> yahoo.dk>
 Cc: "Dansk-gruppen" <dansk <at> dansk-gruppen.dk>
 Dato: søndag 3. april 2016 16.35

 27. marts 2016 kl. 20.50 skrev Joe
 Dalton <joedalton2 <at> yahoo.dk>:
 > --- Line 13 (sudo-1.8.16b1.da.po)
 >  # Danish translation of sudo.
 ...

 > --- Line 563 (sudo-1.8.16b1.da.po)
 > +# eller antal?
 >  #: src/sesh.c:106
 > -#, fuzzy, c-format
 > -#| msgid "close all file descriptors >= num"
 > +#, c-format
 >  msgid "invalid file descriptor number: %s"
 > -msgstr "luk alle filbeskrivelser >= num"
 > +msgstr "ugyldigt filbeskrivelsesnummer: %s"

 foreslår deskriptor

Translation Project Robot | 16 May 16:42 2016

e2fsprogs-1.42.12-pre2 (69%, 302 untranslated) by Joe Hansen

Hello, members of the Danish team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

    http://translationproject.org/PO-files/da/e2fsprogs-1.42.12-pre2.da.po

In this file 1015 messages are already translated, corresponding to
69% of the original text size in bytes; 302 messages still need some
work.

This PO file has been announced to the maintainer of 'e2fsprogs',
hoping he or she will include it in a future release.

No one in your team is currently assigned to textual domain
'e2fsprogs'. If you decide to translate this package to the Danish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'e2fsprogs'.

Once the translation is complete, send the result to
<robot <at> translationproject.org>, using the Subject line:

    e2fsprogs-1.42.12-pre2.da.po

The following HTML pages have been updated:

    http://translationproject.org/domain/e2fsprogs.html
    http://translationproject.org/team/da.html

Thank you for all your work,

(Continue reading)


Gmane