Luis Felipe Marzagao | 28 Aug 04:24 2014
Picon

Re: Turba translation error - pt_BR


On 27-08-2014 22:58, Mauricio Jose T. Tecles wrote:
> Turba 4.2.1 translation error of pt_BR.po to Portugues Brasileiro.
>
> "Project-Id-Version: pt_BR\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: dev <at> lists.horde.org\n"
>
> #: config/attributes.php:122
> msgid "Spouse"
> msgstr "Esposa"
>
> The problem is that "Esposa" is portuguese for "Wife".
>
> I cote the Webster's Unabridged Dictionary definitio for "Spouse": "1. 
> either member of a married pair in relation to the other; one's 
> hunsband or wife".
>
> The correct translation is "Cônjuge".
>
> #: config/attributes.php:122
> msgid "Spouse"
> msgstr "Cônjuge"
>

Hello, Mauricio. You are right. Next time I send pt_BR translations it 
will be fixed.

> Thank you,
> Mauricio J. T. tecles
>
(Continue reading)

Gálos András | 12 Aug 10:44 2014
Picon

Updated Hungarian translations

Hi,

Please find the Hungarian translation package for the FRAMEWORK_5_2 branch:
http://www.netinform.hu/tmp/horde-po-FRAMEWORK_5_2-hu-140812-104126.tgz

Best regards,
Andras Galos

--

-- 
i18n mailing list
Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
To unsubscribe, mail: i18n-unsubscribe <at> lists.horde.org

Jean-François Sénéchal | 7 Aug 15:09 2014
Picon

spelling mistake in french


When your right-click on an email folder like trash
To empty the folder in french it's not "Vide"
but "Vider"

Thanks

-- 

logomarche 	Jean-François Sénéchal
Centre de Support Télématique
Webmaster
Rue des Carmes, 22
6900 Marche-en-Famenne
Tél: 084 32 70 55 - Fax: 084 32 70 72
Retrouvez-nous sur www.marche.be <http://www.marche.be> et sur 
logofacebook 
<https://www.facebook.com/pages/Ville-de-Marche-en-Famenne/152999594777489>

SVP, pensez à notre environnement avant d'imprimer ce mail

Ce message n'engage aucunement la Ville et reste informel.
Tout courrier officiel doit être confirmé par lettre et revêtu de la 
signature d'un agent dûment mandaté.
Cet E-mail et tous les fichiers transmis par lui sont confidentiels et 
destinés seulement à l'utilisation de l'individu ou de l'entité à qui 
ils sont adressés.
Si vous avez reçu cet E-mail par erreur veuillez informer le 
gestionnaire du système. .

(Continue reading)

Josh Kim | 6 Aug 06:31 2014
Picon

Fwd: [horde] A major update to Korean translation (#93)

Dear Jan,

Enclosed please find the files with headers fixed. Hope I did it correctly.

Josh.

On Thu, Jul 31, 2014 at 6:39 PM, Jan Schneider <notifications <at> github.com>
wrote:

> No, there is no web interface.
>
> As for the headers, just leave them as they are, and add yourself. See the
> diff of this pull request do see what you (probably accidentally) changed.
>
> And yes, that's the mailing list.
>
> —
> Reply to this email directly or view it on GitHub
> <https://github.com/horde/horde/pull/93#issuecomment-50738018>.
>

​
 horde.zip
<https://docs.google.com/file/d/0B6IjqkVV8x2OcUw5WWhMRlFISkU/edit?usp=drive_web>
​
--

-- 
i18n mailing list
Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
To unsubscribe, mail: i18n-unsubscribe <at> lists.horde.org
Zmylna | 4 Aug 09:14 2014
Picon

The freebusy information not showing if chose other lang than english

Hi.
Some time ago I finished the fight with inoperative Polish language. In  
the end it worked by removing the line putenv('LANGUAGE=' .  
$lang_charset); from the file registry.php
Now i can log in to horde with polish language but the freebusy legend  
stops working :(

If i log on to horde with the chosen language English the freebusy legend  
shows up. If i log on with selected language Polish freebusy legend no  
longer shows. Only empty blocks.

Please help.
--

-- 
i18n mailing list
Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
To unsubscribe, mail: i18n-unsubscribe <at> lists.horde.org

Paweł Dacka | 30 Jul 19:15 2014
Picon

Strenge problem with switch language on login screen

Hi All :)
I have strange problem with language switching on login screen.
My preferred language is polish. When i select polish from drop-down list
nothing happened - ui is in the english language.
If i select "Arabic (oman)" (first from the top) and next "Arabic (Syria)"
until then interface language changes to polish. (?)
But if in this situation i log in to horde part ui is in polish and part in
Arabic :(

If i select from drop-down list polish language then login screen back to
english language. But if i log in in to horde part of it is in polish (top
menu) and part in english (menu items).

Anybody have an idea where is the problem ?

OS: NetBSD 5.1
*Horde Groupware Webmail Edition* *5.2.0*
*PHP: 5.4.26*
Apache 2.2

PS.
Sorry for my english
--

-- 
i18n mailing list
Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
To unsubscribe, mail: i18n-unsubscribe <at> lists.horde.org

Jean-François Sénéchal | 29 Jul 10:58 2014
Picon

(sans objet)


-- 
--

-- 
i18n mailing list
Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
To unsubscribe, mail: i18n-unsubscribe <at> lists.horde.org

Jean-François Sénéchal | 29 Jul 11:05 2014
Picon

french translation is outdated

Hello

when we write a new message in imp, add attachement is not translate

msgid "Add Attachment" missing in imp.po file

Thanks

-- 
--

-- 
i18n mailing list
Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
To unsubscribe, mail: i18n-unsubscribe <at> lists.horde.org

Laurent Foucher | 21 Jul 10:40 2014
Picon

Updated French translations

Hi,

Please find the updated french translations for imp 6.2 and ingo 3.2 :

http://laurent.foucher.free.fr/horde-translation-fr/horde-translation-fr-2014-07.tar.gz

Best regards,
Laurent Foucher

--

-- 
i18n mailing list
Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
To unsubscribe, mail: i18n-unsubscribe <at> lists.horde.org

Olivier Chénedé | 21 Jul 09:49 2014
Picon

french translation for horde 5 ?

Hi,

Using horde/horde 5.1.6 (Horde Application Framework) with 
horde/ingo3.1.4 (An email filter rules manager) i wonder if there is a 
more recent version than 
https://github.com/horde/horde/tree/master/ingo/locale/fr/LC_MESSAGES ( 
from 
http://horde.690.n7.nabble.com/french-translation-updated-td106198.html )

	horde.mo 	Update fr translation. 	2 years ago
	horde.po 	Happy New Year! 	6 months ago

I'm asking because in 
https://github.com/horde/horde/blob/master/ingo/locale/fr/LC_MESSAGES/ingo.po, 
line 894, "Début d'abscence :" should be : "Début d’absence".

-- 
Olivier
--

-- 
i18n mailing list
Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
To unsubscribe, mail: i18n-unsubscribe <at> lists.horde.org

Andras Galos | 14 Jul 12:46 2014
Picon

Updated Hungarian translations

Hi,

Please find the Hungarian translation package for Horde's master branch:
http://www.netinform.hu/tmp/horde-po-master-hu-140714-114830.tgz

Best regards,
Andras Galos

--

-- 
i18n mailing list
Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
To unsubscribe, mail: i18n-unsubscribe <at> lists.horde.org


Gmane