noreply | 1 Sep 09:18 2011
Picon

gnome-keyring - master

Bonjour,

L'état du module gnome-keyring - master - po (français) est maintenant « Traduit ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring/master/po/fr

Mis à jour (bug corrigé)

Claude Paroz
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

noreply | 1 Sep 09:27 2011
Picon

seahorse - master

Bonjour,

L'état du module seahorse - master - po (français) est maintenant « Commité ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/fr

Sans commentaire

Claude Paroz
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

noreply | 1 Sep 11:15 2011
Picon

gnome-devel-docs - master

Bonjour,

L'état du module gnome-devel-docs - master - platform-demos (français) est maintenant « Traduit ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/fr

Bonjour Luc,

Pas évident ces traductions !

Luc Rebert
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

noreply | 1 Sep 11:33 2011
Picon

gimp-help-2 - master

Bonjour,

L'état du module gimp-help-2 - master - gimp-keys (français) est maintenant « Relu ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/gimp-keys/fr

J'ai trouvé ça très bon dans l'ensemble, tu as même bien amélioré des traductions existantes.

J'ai tout de même noté quelques erreurs que j'ai corrigées.

#: gimp-keys.xml:153(title)
283	msgid "File"
284	msgstr "Remplissage"
C'est le menu Fichier en fait.

Par endroits tu as mis greffon pour traduire widget, j'ai remplacé par composant.

Tu as mis Edition sans majuscule, j'ai changé en Édition.

Alexandre Franke
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

noreply | 1 Sep 11:37 2011
Picon

gimp-help-2 - master

Bonjour,

L'état du module gimp-help-2 - master - gimp-keys (français) est maintenant « Commité ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/gimp-keys/fr

Sans commentaire

Alexandre Franke
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

noreply | 1 Sep 12:18 2011
Picon

jhbuild - master

Bonjour,

L'état du module jhbuild - master - po (français) est maintenant « Commité ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/po/fr

Sans commentaire

Alexandre Franke
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

noreply | 1 Sep 16:07 2011
Picon

mess-desktop-entries - master

Bonjour,

L'état du module mess-desktop-entries - master - po (français) est maintenant « Traduit ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/mess-desktop-entries/master/po/fr

Rien de spécial à signaler. Je commite tout de suite après.

Alexandre Franke
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

noreply | 1 Sep 16:08 2011
Picon

mess-desktop-entries - master

Bonjour,

L'état du module mess-desktop-entries - master - po (français) est maintenant « Commité ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/mess-desktop-entries/master/po/fr

Sans commentaire

Alexandre Franke
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

noreply | 1 Sep 18:02 2011
Picon

gnome-online-accounts - master

Bonjour,

L'état du module gnome-online-accounts - master - po (français) est maintenant « Traduit ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/fr

Je sèche sur le terme français pour credentials.

Alexandre Franke
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

noreply | 1 Sep 19:51 2011
Picon

gnome-online-accounts - master

Bonjour,

L'état du module gnome-online-accounts - master - po (français) est maintenant « Relu ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/fr

Voilà :-)

Alexandre Franke
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.


Gmane