26 Oct 20:26
A problem with the localizing of the Gliv messages
Hello,
After checking the source code of Gliv I found that localizing of the
following two messages is not so simple.
#: src/loading.c:81
#, possible-c-format
msgid "%s not while loading an image\n"
msgstr ""
#: src/loading.c:83
#, possible-c-format
msgid "%s while loading %s\n"
msgstr ""
Both %s-strings at the beginning of msgids are messages from the
sys_siglist array and are depended on a signal. For example, signal
SIGSEGV should produce "Segmentation fault" message, I suppose. So the
whole first message would be something like "Segmentation fault not
while loading an image\n" and the second one "Segmentation fault while
loading %s\n", where the second %s is some file name.
The problem is that the first part of message ("Segmentation fault")
is probably not localized as like the second part. Source code will
need some refactoring, I think.
Best regards,
Jorma
(Continue reading)
> However I think that
> it must read the list in another way. If I open the 3.jpg it must be:
>
> 1.jpg <- previouse image
> 2.jpg <- previouse image
> 3.jpg <- it starts here
> 4.jpg <- next image
> 5.jpg <- next image
>
> and not 3.jpg as first image and all the other as 'next image'... don't
> you think it is better in this way?
Yes, that's a good idea I agree. Expect some patch when I am back from
vacation
Thanks for your feedback.
--
Guillaume
RSS Feed