K-J LibreOffice | 31 Aug 21:51 2014

[Handbuch] - HB Writer Kapitel 13

Hallo zusammen,
nach nunmehr über einem Jahr habe ich es geschafft, die Übersetzung des 
Kapitel 13 des Writer-Handbuchs fertigzustellen [1]. Ich habe es jetzt 
in Version 4.3 gemacht (wobei es eigentlich - soweit ich erkennen konnte 
- keine Unterschiede zu 4.2 gibt).
Vielleicht hat ja jemand Lust, mal darüber zu schauen und das ganze zu 
veröffentlichen.

[1] 
http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/writer-handbuch/version-4.0/writer-handbuch-kapitel-13/view

-- 
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe <at> de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
hrbrgr | 31 Aug 19:39 2014
Picon

Base / LO-4.2.6.3 / WIN7

Hallo in die Runde,

ich bastel mir gerade eine Tabelle.

Ich suche ein Feld (ähnlich wie = Bild[LONGVARBINARY], hier kann man 
Bilder einbinden), jedoch möchte ich in dieses Feld ein Objekt ( eine 
beliebige Datei - z.B. PDF, ODT) einbinden, d.h. es sollte z.B. ein 
Symbol erscheinen und bei Doppelklick darauf sollte sich die Datei öffnen.

Gibt es so einen Feldtyp und welcher wäre dies?

Für Tipps bedanke ich mich schon mal im Voraus.

Beste Sonntagsgrüße
Harald (Berger)

--

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe <at> de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Robert Großkopf | 30 Aug 10:03 2014
Picon

Base-Handbuch und Erste Schritte Handbuch

Hallo *,

bei der Übersetzung des Base-Handbuches ins Englische hat sich ein
Problem aufgetan, das jetzt erst einem aufmerksamen Leser aufgefallen ist:

Das deutschsprachige "Erste Schritte Base"-Kapitel ist anders
strukturiert als das englischsprachige. Schrittweise Erstellung von
Tabellen usw. ist in dem Base-Handbuch nicht zu finden.

Für mich ist jetzt die Frage, ob wird die Kapitel aus "Erste Schritte
..." grundsätzlich irgendwie in die Gesamthandbücher integrieren
sollten. Doppelungen wären damit vorprogrammiert, aber Querverweise zu
einem Handbuch, das es, wie in dem Falle einer Übersetzung, nicht gibt,
wären dann hinfällig. Damit würde das nächste Base-Handbuch dann aber
bereits die 500-Seiten-Marke überschreiten und irgendwann auch von der
Dateigröße her ein echter Brocken werden (jetzt: 10,7 MB; erste Schritte
Teil zusätzlich 1,3 MB ...)

Das Einbeziehen des "Erste-Schritte"-Kapitels hätte dann aber auch den
Vorteil, dass es bei der Anpassung bzw. Fortschreibung eines Handbuches
nicht in Vergessenheit gerät. Das "Erste-Schritte"-Kapitel wäre dann
eher eine Ausgliederung aus dem kompletten Handbuch, das eben in dem
Einstiegshandbuch seinen Platz hat.

Gruß

Robert

--

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe <at> de.libreoffice.org
(Continue reading)

K-J LibreOffice | 30 Aug 07:48 2014

[Übersetzung] Begriff Globaldokument

Hallo zusammen,
ein zweites bezüglich Übersetzung Kapitel 13 Globaldokument:
Ich stolpere immer wieder über den Begriff 'Globaldokument'. Kann sich 
ein normaler Anwender wirklich etwas darunter vorstellen? Der englische 
Begriff in LibO ist Master-Document. Globaldokument scheint der 
veraltete Word-Begriff zu sein. Neuere Versionen verwenden die Begriffe 
Zentral- und Filialdokument [1]. Das erscheint mir auch zeitgemäßer, die 
Funktion zu beschreiben.
Meinetwegen ginge auch Sammel- und Zweigdokument, wobei wir ja 
versuchen, eine einheitliche Office-Nomenklatur zu haben.

[1] 
http://office.microsoft.com/de-de/word-help/erstellen-eines-zentraldokuments-sowie-von-filialdokumenten-HP005187002.aspx

-- 
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe <at> de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
(Continue reading)

K-J LibreOffice | 30 Aug 07:46 2014

[Übersetzung] Querverweise - Referenz

Hallo zusammen,
ich sitze gerade über einer Übersetzung des Writer-Handbuchkapitels 13 
"Arbeiten mit Globaldokumenten".
Jetzt meine Frage:
Wieso wird cross-references mit Querverweise, der Begriff References 
aber mit 'Referenzen' übersetzt? Bestes Beispiel ist der Dialog 
"Querverweise...". Wäre es nicht sinnvoll im Dialog auch 'Verweis' zu 
schreiben. Ich gehe davon aus, dass das schon immer so war, aber das 
heißt nicht, dass wir das nicht ändern könnten.

-- 
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe <at> de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Harald Köster | 26 Aug 23:37 2014
Picon

Barrierefreiheit versus Zugänglichkeit, neue Webseite dazu

Hallo zusammen,

ich hatte Markus Lemcke von

http://www.marlem-software.de

gefragt, welcher Begriff gebräuchlicher ist, "Zugänglichkeit" oder
"Barrierefreiheit". Seine Antwort:

"Ja, "Barrierefreiheit" ist vom Begriff her bekannter wie
"Zugänglichkeit" ! "

Auch an anderen Stellen in Zusammenhang mit EDV wird in der Regel der
Begriff "barrierefrei" verwendet. Beispiele finden sich hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Barrierefreiheit
http://de.wikipedia.org/wiki/Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung
http://de.wikipedia.org/wiki/Barrierefreies_Internet

Ich meine daher, dass wir auch in der Benutzeroberfläche, der Hilfe und
der Dokumentation zukünftig den Begriff "Barrierefreiheit" anstatt
Zugänglichkeit verwenden sollten. Gibt es dazu Meinungen?

Für die neue Website habe ich die Zugänglichkeitsseite schon mal
entsprechend abgeändert und einen Hinweis hinzugefügt, dass in
Benutzeroberfläche, Hilfe und Dokumente noch der Begriff
"Zugänglichkeit" benutzt wird. Die geänderte Seite hat aber noch den
Status "Draft".

Auf der genannten Webseite gibt's auch noch 'nen Problem: Beim Klick auf
(Continue reading)

Opensource-DVD | 26 Aug 19:41 2014
Picon

Mitarbeit: LibreOfficeBox

Hallo,

mit Bedauern habe ich festgestellt, dass dieses Projekt vorerst eingestellt
wurde.

Ich möchte gerne meine Unterstützung anbieten.

Bitte um Aufklärung, wie Ihr darüber denkt.

Redaktion Opensource-DVD
Christian Trabi

Einzelunternehmer

Mitgliedschaften:
Deutscher Fachjournalisten-Verband AG
Freies Office Deutschland e.V.

http://www.opensource-dvd.de
https://www.facebook.com/OpensourceDVD
info <at> opensource-dvd.de

Grasshofstr. 16
D-99974 Muehlhausen
Tel:  03601/406431
Fax: 03601/406368

--

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe <at> de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
(Continue reading)

WSO | 26 Aug 09:59 2014
Picon

sendSimpleMailMessage(MailMessage, 1) unter Linux

Guten Morgen,
ich versuche unter Linux Mint 17 mit Lo 3.0 per Base-Makro mit 
"sendSimpleMailMessage(MailMessage, 1)" eine Mail direkt zu versenden 
(Thunderbird ist Default Mail-Programm).
Unter Win 7 funktioniert das einwandfrei.

Unter Linux scheint der zweite Parameter von "sendSimpleMailMessage" 
NICHT interpretiert zu werden.
Jeder Wert (0 ,1 oder 2) führt zum selben Ergebnis:
Das Mail-Programm wird aufgerufen, die Mail aber nur als Entwurf 
angezeigt und nicht versendet.
Das scheint mir das Verhalten für den Parameterwert=0 zu sein.

Kennt jemand eine Lösung für das Problem?
Habe mehrere Monate Aufwand in die Entwicklung gesteckt und scheine 
letztlich an diesem kleinen, für die Anwendung aber  essentiellen 
Problem zu scheitern.
Dankbar für jede Anregung,

Sonnige Grüße,
Wolfram Sommer

---
Diese E-Mail ist frei von Viren und Malware, denn der avast! Antivirus Schutz ist aktiv.
http://www.avast.com

--

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe <at> de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
(Continue reading)

Franklin Schiftan | 26 Aug 09:11 2014
Picon
Picon

4.3.1 Release?

Hallo,

mir ist gerade aufgefallen, dass in der Release-Gesamtübersicht die
Veröffentlichung der 4.3.1 auf Week 35 korrigiert wurde, in der
Detail-Übersicht steht aber noch Week 34 drin.

-- 
 ..... und tschüss

               Franklin

--

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe <at> de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Florian Effenberger | 25 Aug 13:11 2014

Drucksachen

Hallo,

für einige anstehende Veranstaltungen wollen wir gerne neue, 
deutschsprachige Drucksachen auflegen - dazu brauchen wir eure Hilfe! :-)

Alle Infos und Dokumente hab ich mal ins Redmine unter

	https://redmine.documentfoundation.org/issues/622

gepackt. Wer hat Zeit und Lust, Textkorrekturen ins Ticket zu packen? 
Ich erkläre mich gerne bereit, das Abschluss-Review zu machen und Thomas 
dann die Änderungen gesammelt zu schicken.

Viele Grüße und danke,
Flo

--

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe <at> de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Florian Effenberger | 24 Aug 20:49 2014

2. Community-TelKo

Hallo,

vielen Dank für eure Rückmeldungen! Unsere 2. Community-TelKo findet 
statt am

	Donnerstag, 11. September 2014 um 19:00

Die Einwahldaten schicke ich noch rechtzeitig herum, die Agenda können 
wir gemeinsam unter

	http://pad.documentfoundation.org/p/de_discuss

entwerfen. Ich freu mich!

Viele Grüße
Flo

--

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe <at> de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Gmane