headers
Jorge Andrés Brugger | 25 Feb 19:29
Picon
Favicon

Help with context use of $s_date_order

I think $s_date_order is used in manage_proj_ver_edit_page.php, but I´m 
not sure what it means.

All languages I can "understand" (and myself also for spanish) translate 
"Order by date" (Orden por Fecha), but this makes no sense at all ... 
which means that date in context?

Regards!

--

-- 
Jorge Andrés Brugger
Informática
DASU - Obra Social del Personal de la Universidad Nacional de la Patagonia
Comodoro Rivadavia, Chubut, Argentina
Teléfono (0297) 446-4444 int. 103
Correo electrónico: jbrugger@...
Website: www.dasu.com.ar

------------------------------------------------------------------------------
Download Intel® Parallel Studio Eval
Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
Permalink | Reply | 2 comments |
headers
Roland Becker | 26 Feb 11:53
Picon
Gravatar

Re: Help with context use of $s_date_order


I think I am one of those who did it the wrong way (German translation)

This date is some kind of timestamp (meant as the date where a version is released) but at the same time this
seems to be the date which is used for the ordering of the versions in changelog (is this the reason why there
is the word "order"?)

Maybe the English should be: "Releasedate" with the additional information "affects ordering of changelog"

but don't really now 

regards
Roland
----- original Nachricht --------

Betreff: [mantisbt-lang] Help with context use of $s_date_order
Gesendet: Do, 25. Feb 2010
Von: Jorge Andrés Brugger<listas@...>

> I think $s_date_order is used in manage_proj_ver_edit_page.php, but I´m 
> not sure what it means.
> 
> All languages I can "understand" (and myself also for spanish) translate 
> "Order by date" (Orden por Fecha), but this makes no sense at all ... 
> which means that date in context?
> 
> Regards!
> 
> -- 
> Jorge Andrés Brugger
(Continue reading)

Permalink | Reply | 1 comment |
headers
Jorge Andrés Brugger | 26 Feb 12:46
Picon
Favicon

Re: Help with context use of $s_date_order

There is another string for the same field: $s_timestamp (title header 
of the list of versions when editing a project at 
manage_proj_edit_page.php). The same field is used with $s_released in 
changelog, and with $s_scheduled_release at roadmap.

Maybe should be translated the same as "timestamp" at 
manage_proj_ver_edit_page.php?

Thanks Roland.

Regards

El 26/02/2010 07:53 a.m., Roland Becker escribió:
> I think I am one of those who did it the wrong way (German translation)
>
> This date is some kind of timestamp (meant as the date where a version is released) but at the same time this
seems to be the date which is used for the ordering of the versions in changelog (is this the reason why there
is the word "order"?)
>
> Maybe the English should be: "Releasedate" with the additional information "affects ordering of changelog"
>
> but don't really now
>
> regards
> Roland
> ----- original Nachricht --------
>
> Betreff: [mantisbt-lang] Help with context use of $s_date_order
> Gesendet: Do, 25. Feb 2010
> Von: Jorge Andrés Brugger<listas@...>
(Continue reading)

Permalink | Reply | 0 comments |

Gmane