nd | 1 Jan 2004 14:21
Picon
Favicon

cvs commit: httpd-docs-1.3/htdocs/manual LICENSE

nd          2004/01/01 05:21:48

  Modified:    htdocs/manual LICENSE
  Log:
  update license to 2004.

  Revision  Changes    Path
  1.10      +1 -1      httpd-docs-1.3/htdocs/manual/LICENSE

  Index: LICENSE
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-docs-1.3/htdocs/manual/LICENSE,v
  retrieving revision 1.9
  retrieving revision 1.10
  diff -u -u -r1.9 -r1.10
  --- LICENSE	3 Feb 2003 17:03:33 -0000	1.9
  +++ LICENSE	1 Jan 2004 13:21:48 -0000	1.10
   <at>  <at>  -1,7 +1,7  <at>  <at> 
   /* ====================================================================
    * The Apache Software License, Version 1.1
    *
  - * Copyright (c) 2000-2003 The Apache Software Foundation.  All rights
  + * Copyright (c) 2000-2004 The Apache Software Foundation.  All rights
    * reserved.
    *
    * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
nd | 3 Jan 2004 14:36
Picon
Favicon

cvs commit: httpd-docs-1.3/htdocs/manual/mod mod_include.html

nd          2004/01/03 05:36:57

  Modified:    htdocs/manual/mod mod_include.html
  Log:
  the leading <!--# may not contain ws

  PR: 25875

  Revision  Changes    Path
  1.41      +2 -1      httpd-docs-1.3/htdocs/manual/mod/mod_include.html

  Index: mod_include.html
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-docs-1.3/htdocs/manual/mod/mod_include.html,v
  retrieving revision 1.40
  retrieving revision 1.41
  diff -u -u -r1.40 -r1.41
  --- mod_include.html	22 May 2003 17:34:51 -0000	1.40
  +++ mod_include.html	3 Jan 2004 13:36:57 -0000	1.41
   <at>  <at>  -90,7 +90,8  <at>  <at> 
       commands only allow a single attribute-value pair. Note that
       the comment terminator (<samp>--&gt;</samp>) should be preceded
       by whitespace to ensure that it isn't considered part of an SSI
  -    token. 
  +    token. Note that the leading <samp>&lt;!--#</samp> is <em>one</em>
  +    token and may not contain any whitespaces.</p>

       <p>The allowed elements are:</p>
erikabele | 4 Jan 2004 22:33
Picon
Favicon

cvs commit: httpd-docs-1.3/htdocs/manual index.html.en index.html.fr index.html.ja.jis

erikabele    2004/01/04 13:33:48

  Modified:    htdocs/manual index.html.en index.html.fr index.html.ja.jis
  Log:
  Fix the search function to search in the 1.3 docs only instead
  of all versions.

  Revision  Changes    Path
  1.57      +3 -6      httpd-docs-1.3/htdocs/manual/index.html.en

  Index: index.html.en
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-docs-1.3/htdocs/manual/index.html.en,v
  retrieving revision 1.56
  retrieving revision 1.57
  diff -u -r1.56 -r1.57
  --- index.html.en	12 Nov 2003 01:30:05 -0000	1.56
  +++ index.html.en	4 Jan 2004 21:33:47 -0000	1.57
   <at>  <at>  -63,12 +63,9  <at>  <at> 
           <tr>
             <td align="center">
               <form method="post" action="http://search.apache.org/">
  -              <input type="hidden" name="what"
  -              value="httpd.apache.org" /> <input type="hidden"
  -              name="results" value="20" /> <input type="hidden"
  -              name="version" value="2" /> <input type="text"
  -              name="keyword" size="20" /> <input type="submit"
  -              value="Search" />
  +              <input type="hidden" name="what" value="docs1" />
  +              <input type="text" name="query" size="20" />
(Continue reading)

Jobst Giesecke | 5 Jan 2004 15:02
Picon
Favicon

German Translation Thema FAQ


FAQSupport - Frequently Asked QuestionsWas ist bei Problemen zu tun?Support"Warum kann ich nicht ...? Warum funktioniert ... nicht?" Was bei Problemen zu tun ist:

Wenn Sie Probleme mit der Apache-Serversoftware haben, sollten Sie folgende Schritte durchführen:

Überprüfen Sie das Fehlerprotokoll! Der Apache versucht beim Auftreten von Problemen Hilfestellungen zu bieten. In vielen Fällen stellt er mit einer oder mehreren Meldungen im Server-Fehlerprotokoll Einzelheiten zur Verfügung. Manchmal reichen diese Hinweise aus, um eine Diagnose zu stellen und das Problem zu beseitigen (beispielsweise bei Zugriffsberechtigungen für Dateien oder ähnlichem). Das Fehlerprotokoll befindet sich standardmäßig im Verzeichnis /usr/local/apache2/logs/error_log. Falls nicht, gibt Ihnen die Direktive ErrorLog aus den Konfigurationsdateien Auskunft über den Standort der Datei auf Ihrem Server. Schauen Sie in den Antworten zu den FAQs nach! Die aktuellste Version finden Sie auf der Apache-Website. Schauen Sie in der Apache-Fehlerdatenbank nach. Die meisten Fehler, die der Apache Group mitgeteilt werden, (Continue reading)

Jobst Giesecke | 6 Jan 2004 11:38
Picon
Favicon

German translation rewriteguide.xml


Weitere ThemenURL-Manipulationen

Erstfassung von
Ralf S. Engelschall <rse <at> apache.org>
Dezember 1997

Diese Ausführungen ergänzen die Beschreibung des Moduls mod_rewrite. . Sie erläutern, wie mit diesem Apache-Modul typische URL-Probleme gelöst werden können, mit denen ein Webmaster in der alltäglichen Praxis konfrontiert wird. Detaillierte Beschreibungen erklären, wie jedes einzelne Problem durch Konfiguration eines entsprechenden URL-Rewriting-Regelsatzes behoben werden kann.

mod_rewrite - Einführung

Das Apache-Modul mod_rewrite ist ein "Alleskönner". Dieses ausgeklügelte Modul bietet leistungsstarke Möglichkeiten für alle Arten von URL-Manipulationen. Im Gegenzug muss man jedoch ein hohes Maß an Komplexität in Kauf nehmen, denn mod_rewrite ist für den Neuling weder leicht verständlich noch einfach in der Verwendung. Selbst Apache-Experten entdecken zuweilen neue Situationen, in denen mod_rewrite helfen kann.

Leger ausgedrückt, graben Sie sich beim ersten Einsatz von mod_rewrite entweder selbst eine Grube, die Sie von der weiteren Verwendung des Moduls abhält, oder schwören bis ans Ende Ihrer Tage auf dessen Stärke. Diese Ausführungen sollen dem Leser einige erste Erfolgserlebnisse verschaffen, indem fertige Lösungen vorgestellt werden, um so den zweiten Fall zu vermeiden.

(Continue reading)

André Malo | 6 Jan 2004 11:40
Picon

Re: cvs commit: httpd-2.0/docs/error README

* erikabele <at> apache.org wrote:

>    Changes with Apache 2.0.49
>    
>   +  *) Add Polish translation of error messages.  PR 25101.
>   +     [Tomasz Kepczynski <tomek jot23.org>]
>   +

iirc these made it never into the change log.

nd
Erik Abele | 6 Jan 2004 15:18
Picon

Re: cvs commit: httpd-2.0/docs/error README

On 06.01.2004, at 11:40, André Malo wrote:

> * erikabele <at> apache.org wrote:
>
>>    Changes with Apache 2.0.49
>>
>>   +  *) Add Polish translation of error messages.  PR 25101.
>>   +     [Tomasz Kepczynski <tomek jot23.org>]
>>   +
>
> iirc these made it never into the change log.

The Swedish and the Polish ones did, e.g.:

Revision 1.1347 - Thu Dec 18 15:29:41 2003 UTC (2 weeks, 4 days ago) by 
trawick
http://cvs.apache.org/viewcvs.cgi/httpd-2.0/CHANGES?r1=1.1346&r2=1.1347

However, I think from a user POV the change warrants an entry in 
CHANGES, hmm...

Cheers,
Erik

> nd
>
Jobst Giesecke | 7 Jan 2004 15:02
Picon
Favicon

German translation perf-tuning.xml


Weitere ThemenApache-Tuning

Der Apache 2.0 ist ein universeller Webserver mit einem ausgewogenen Maß an Flexibilität, Portierbarkeit und Leistungsfähigkeit. Zwar wurde er nicht speziell für neue Benchmark-Höchstwerte entwickelt, dennoch erweist er sich im praktischen Einsatz als ein Hochleistungsserver.

Im Vergleich mit der Apache-Version 1.3 enthält er viele neue ergänzende Optimierungen, die den Durchsatz und die Skalierbarkeit erhöhen. Die meisten dieser Verbesserungen sind standardmäßig aktiviert. Für die Laufzeit- und Kompilerkonfiguration gibt es aber Auswahlmöglichkeiten, die sich spürbar auf die Leistungen auswirken. Im folgenden werden die Konfigurationsoptionen beschrieben, mit denen der Administrator eine Feinabstimmung bei der Apache 2.0-Installation vornehmen kann. Einige dieser Konfigurationsoptionen ermöglichen dem httpd-Server eine bessere Ausnutzung der Möglichkeiten der Hardware und des Betriebssystem, während andere die Schaffung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Funktionalität und Geschwindigkeit erlauben.

Aspekte der Hardware und des Betriebssystems

Der zentrale Hardware-Aspekt für die Webserver-Leistung ist der RAM-Speicher. Ein Webserver sollte niemals Swapping durchführen müssen, weil dies die Wartezeit für jede Anfrage in einen Bereich verschiebt, die den Benutzer ungeduldig werden lässt. Der Benutzer unterbricht dann den Ladevorgang und löst ihn erneut aus, was die Serverbelastung noch erhöht. Sie können und müssen mit der Anweisung MaxClients die maximal zu bedienende Anzahl der Clients kontrollieren, damit der Server nicht zu viele Kindprozesse starten muss, die das Swapping verursachen. Das kann auf einfache Weise geschehen: Ermitteln Sie über die Prozessliste oder ein Programm wie top die Größe des durchschnittlichen Apache-Prozesses und dividieren Sie (Continue reading)

trawick | 7 Jan 2004 19:52
Picon
Favicon

cvs commit: httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs rotatelogs.html

trawick     2004/01/07 10:52:39

  Modified:    htdocs/manual/programs rotatelogs.html
  Log:
  rotatelogs doc:

  mention that UTC offset can be provided along with rotation time

  Revision  Changes    Path
  1.4       +7 -1      httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs/rotatelogs.html

  Index: rotatelogs.html
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs/rotatelogs.html,v
  retrieving revision 1.3
  retrieving revision 1.4
  diff -u -r1.3 -r1.4
  --- rotatelogs.html	8 Oct 2001 01:36:28 -0000	1.3
  +++ rotatelogs.html	7 Jan 2004 18:52:39 -0000	1.4
   <at>  <at>  -21,7 +21,7  <at>  <at> 
        server

   <strong>SYNOPSIS</strong>
  -     <strong>rotatelogs</strong> <em>logfile rotationtime</em>
  +     <strong>rotatelogs</strong> <em>logfile rotationtime</em> [ <em>offset</em> ]

   <strong>DESCRIPTION</strong>
        <strong>rotatelogs</strong> is a simple program for use in  conjunction  with
   <at>  <at>  -43,6 +43,12  <at>  <at> 

(Continue reading)

Jobst Giesecke | 7 Jan 2004 20:36
Picon
Favicon

German Translation Security-tips


Weitere ThemenSicherheitshinweise

Tipps und Hinweise zu Sicherheitsaspekten beim Einrichten eines Webservers. Einige Vorschläge sind allgemeiner Art, andere beziehen sich speziell auf den Apache-Server.

Bleiben Sie auf dem aktuellen Stand

Der Apache HTTP-Server hat bezüglich der Sicherheit einen guten Leumund und die Entwicklergemeinschaft sorgt sich sehr um Sicherheitsbelange. Einige Probleme - größere oder kleinere - werden aber unvermeidbar erst einige Zeit nach der Veröffentlichung einer Version deutlich. Deshalb müssen Updates unbedingt beachtet werden. Wenn Sie Ihre Version des HTTP-Servers direkt von Apache erhalten haben, sollten Sie sich für die Apache HTTP Server Announcements List anmelden, um über neue Versionen und Sicherheits-Updates informiert zu werden. Ähnliche Dienste werden auch von anderen Distributoren der Apache-Software angeboten.

Die Gefährdung eines Webservers hat in der Regel ihre Ursache nicht im HTTP-Servercode. Meist stammt sie von Problemen in ergänzendem Code, in CGI-Skripten oder im zugrundeliegenden Betriebssystem. Daher müssen die Probleme im Auge behalten und die gesamte Software des Systems auf aktuellem Stand gehalten werden.

Berechtigungen für ServerRoot-Verzeichnisse

Unter normalen Bedingungen wird der Apache unter dem Benutzer root gestartet und zu dem mit der Direktive User definierten Benutzer gewechselt, um Anfragen zu bedienen. Wie bei jedem vom Benutzer root ausgeführten Befehl ist darauf zu achten, dass er vor Veränderungen durch andere Benutzer geschützt ist. Nicht nur die Dateien selbst müssen für root mit Schreibrechten (Continue reading)


Gmane